Translation of "agree in principle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agree - translation :

Principle - translation :

Keywords : согласен Согласен согласны согласна Согласна принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

I agree to the proposal in principle.	Я согласен с предложением, в принципе.
I agree to the proposal in principle.	В принципе, я согласен с предложением.
But he and Sharif did agree in principle to form a government.	Но, в принципе, он и Шариф уже договорились сформировать правительство.
Even when Americans and Europeans agree in principle, such as on trade, this does not always translate into practice.	И даже, когда американцы и европейцы в принципе соглашаются, как например, в вопросах торговли, это не всегда реализуется на практике.
Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention.	Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
In principle, people, unlike animals, can.	Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
All right in principle, but let's wait.	В принципе, неплохо, но давайте обождем.
In principle, this can be accomplished elsewhere.	В принципе, такое можно реализовать где угодно.
In principle, there was nothing extraordinary there.	В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
The country should in principle be interested in me.	Страна должна по идее быть во мне заинтересована.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
But in principle, Ukraine can succeed as well.	Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.
In fact, Grant did not agree.	Фактически Грант не согласился.
Don't we all agree? I certainly agree.	Кто же против? Я определённо за.
In the future, companies and countries should agree on a simple principle there should be, to paraphrase President Woodrow Wilson s memorable words, open contracts, openly and transparently arrived at.	В будущем компании и страны должны достичь соглашения по одному простому принципу, а именно (перефразировав знаменитые слова президента Вудро Вильсона) подписанию открытых контрактов, заключенных открыто и с соблюдением требований прозрачности .
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
And the consensus is of a very simple principle, that in a diverse plural democracy like India you don't really have to agree on everything all the time, so long as you agree on the ground rules of how you will disagree.	Это единодушие относительно очень простого принципа о том, что в разнородной плюралистской демократии, вроде Индии, совсем не нужно всё время соглашаться во всём, если только договориться о том, как действовать в случае несогласия.
In that regard, I agree with you.	В этом я с вами согласен.
In one respect, I agree with you.	В одном отношении я с вами согласен.
I agree.	Я с этим согласен.
We agree.	Мы согласны.
They agree.	Они согласны.
I'd agree.	Я бы согласился.
All agree.	Все согласны.
In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.	В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.
In principle, doctors want to save others, not kill them.	Будьте благоразумными, включите мозг, вообще то, врачи хотят спасти людей, а не убить их
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.	Надежда, а не страх главный созидательный принцип в человеческих делах.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
Not all Jamaicans agree, however, agree with this approach.	Однако не все ямайцы согласны с данным подходом.
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
It's a question of principle.	Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
In many cases I don't agree with him.	Во многих случаях я с ним не согласен.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.
Other experts agree.	Другие специалисты согласились с ним.
Many Americans agree.	Многие американцы с этим согласны.
Right? You agree.	Верно? Вы согласны.

Показать эту страницу на русском языке