Translation of "that in principle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Principle - translation :

That - translation :

Keywords : принципа принцип принципе принципов принципу тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
Yet none of them act on that principle in other areas.	Все же ни одно из них не действует по тому же принципу в других областях.
In principle, people, unlike animals, can.	Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
That principle guided us through the 2005 crisis.	Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года.
All right in principle, but let's wait.	В принципе, неплохо, но давайте обождем.
In principle, this can be accomplished elsewhere.	В принципе, такое можно реализовать где угодно.
In principle, there was nothing extraordinary there.	В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
I agree to the proposal in principle.	Я согласен с предложением, в принципе.
I agree to the proposal in principle.	В принципе, я согласен с предложением.
When in doubt, the principle of subsidiarity suggests that national states remain supreme	В случае сомнений вопросы решаются по принципу главенства национальной политики.
The country should in principle be interested in me.	Страна должна по идее быть во мне заинтересована.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
The first principle is it's the politics that matters.	Во первых самое главное политика.
But in principle, Ukraine can succeed as well.	Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.
In principle, society demands that women play an equal role in the media, independent from our sex.	В принципе, общество требует, чтобы в СМИ женщина играла равную роль, независимо от нашего пола.
There is, however, one fiscal principle that must be respected.	Однако, есть один финансовый принцип, который нужно уважать.
It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved.	Важно отличать такие проблемы от тех, которые не могут быть решены в принципе.
The patrols that returned migrants to Libya were in breach of the non refoulement principle.	Патрули, которые вернули мигрантов в Ливию, нарушили принцип невыдачи .
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
That principle can be captured in just a few words Everyone must play by the rules.	Данный принцип можно выразить всего в нескольких словах Все должны играть по правилам .
A second principle is that retirement should be a gradual process.	Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.
In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.	В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.
In principle, doctors want to save others, not kill them.	Будьте благоразумными, включите мозг, вообще то, врачи хотят спасти людей, а не убить их
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.	Надежда, а не страх главный созидательный принцип в человеческих делах.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
However, it's better than that we actually know how to fix them all, in mice, in principle and what I mean by in principle is, we probably can actually implement these fixes within a decade.	лучше уже известно, как все эти повреждения у мышей можно лечить в принципе. Говоря в принципе , я имею в виду, что, скорее всего, будет возможно реально лечить в течение ближайшего десятилетия.
In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice.	У американцев есть хорошее изречение вся политика носит локальный характер''.
In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice.	Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
It's a question of principle.	Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
In 1991, the principle that only a politically negotiated division of Yugoslavia would be recognized was abandoned.	В 1991 году принцип того, что разделение Югославии может быть признано только на основании политических переговоров, был забыт.
Nevertheless, few researchers doubt that what Hwang and his colleagues claimed to do is, in principle, achievable.	Если бы Хуанг был не первым, кто это сделал, кто нибудь еще в конечном счете сделал бы это.
And we need to learn that principle here in the States, because we have a big debt.	И нам нужно учить детей этому принципу здесь, в Штатах. Потому что у нас большой долг.
In 1991, the principle that only a politically negotiated division of Yugoslavia would be recognized was abandoned.	В 1991 году принцип того, что разделение Югославии может быть признано только а основании политических переговоров, был забыт.
Nevertheless, few researchers doubt that what Hwang and his colleagues claimed to do is, in principle, achievable.	Тем не менее, мало кто из исследователей сомневается в том, что то, что по утверждению Хуанга и его коллег они сделали, в принципе, является достижимым.
It is a principle that protects minorities and majorities from gross violations.	Это принцип, защищающий меньшинства (и большинство) от массового насилия.

Показать эту страницу на русском языке