Translation of "if in principle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Principle - translation :

Keywords : принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.	Если этот принцип возобладает, никто никогда больше не согласится на реструктуризацию долга.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
In principle, people, unlike animals, can.	Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
All right in principle, but let's wait.	В принципе, неплохо, но давайте обождем.
In principle, this can be accomplished elsewhere.	В принципе, такое можно реализовать где угодно.
In principle, there was nothing extraordinary there.	В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
I agree to the proposal in principle.	Я согласен с предложением, в принципе.
I agree to the proposal in principle.	В принципе, я согласен с предложением.
The country should in principle be interested in me.	Страна должна по идее быть во мне заинтересована.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
But in principle, Ukraine can succeed as well.	Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.	В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.
In principle, doctors want to save others, not kill them.	Будьте благоразумными, включите мозг, вообще то, врачи хотят спасти людей, а не убить их
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.	Надежда, а не страх главный созидательный принцип в человеческих делах.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
It's a question of principle.	Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
If we stick to that principle, the EU will have a much better chance of regaining global influence.	Если мы будем придерживаться этого принципа, то у ЕС появится более серьезный шанс на восстановление своего глобального влияния.
This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes.	Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов.
If one is looking for an abstract principle to follow on questions of immigration, liberalism cannot provide it.	Либерализм не может сформулировать абстрактный принцип, которому надо было бы следовать в вопросах иммиграции.
This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes.	Этот принцип, с которым согласились все стороны, должен быть приведен в жизнь, даже если он нарушает старые привычки и удобные доходы.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.
Yet none of them act on that principle in other areas.	Все же ни одно из них не действует по тому же принципу в других областях.
So in the end, death is the romantic principle of life.	Эта часть посвящена поэзии, её значению в жизни мира.
The conversation had turned to the question of village communes, in which Pestsov saw some special principle which he called the 'chorus principle.'	Разговор зашел об общине, в которой Песков видел какое то особенное начало, называемое им хоровым началом.
Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.	Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
A. Noblemaire principle and its application	A. Принцип Ноблемера и его применение
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
Principle 6 International and domestic remedies	Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
This is The Generalized Peter Principle.	The Peter Principle Revisited A Computational Study
But while Article 18 is important in principle, it is almost irrelevant in practice.	Но в то время как Статья 18 важна в принципе, она почти не приемлима на практике.
Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.	Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны
But he and Sharif did agree in principle to form a government.	Но, в принципе, он и Шариф уже договорились сформировать правительство.
A second adjustment is necessary because conservationists follow the principle that a species survives even if it is not recently recorded in its native habitat.	Вторая корректировка необходима потому, что специалисты по охране окружающей среды следуют принципу, что вид не считается вымершим, даже если в последнее время он не встречался в своей родной среде обитания.

Показать эту страницу на русском языке