Translation of "agree to differ" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agree - translation :

Differ - translation :

Keywords : согласен Согласен согласны согласна Согласна согласиться Позволю отличаются отличаемся отличаться

Examples (External sources, not reviewed)

Tastes differ.	О вкусах не спорят.
Tastes differ.	На вкус и цвет товарищей нет.
Nikolai Durov begged to differ	Николай Дуров сомневается в этом
The RuNet begs to differ.	Рунет убеждает в обратном!
That implies that we all agree on the destination and differ only about the speed of the journey.	Это значило бы отправиться в один город, но с разной скоростью передвижения.
I beg to differ with you.	Позвольте с Вами не согласиться.
I beg to differ with you.	Извините, но я с вами не согласен.
Uniforms differ from school to school.	Форма в школах бывает разная.
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
Eating habits differ from country to country.	Привычки питания различаются в разных странах.
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
You know, people differ!	Ведь люди разные.
Only people linked to the regime appear to differ.	Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.
Variations of jotas differ from region to region.	Исполнение хоты различается в зависимости от региона.
Verdicts on Mao differ wildly.	Вердикты по поводу Мао очень различаются.
Even though our languages differ.	Даже если мы говорим на разных языках.
They differ in many respects.	Они многим отличаются друг от друга.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.	Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности.
Economists differ on how best to meet these challenges.	Мнения экономистов о том, как лучше всего справиться с этими задачами, расходятся.
Reactions differ across countries, of course.	Реакция, конечно, отличается в разных странах.
True, Arab leaders differ over tactics.	Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики.
My tastes differ greatly from yours.	Мои вкусы сильно отличаются от твоих.
Laws on free speech differ somewhat from country to country.	Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются.
Laws differ from state to state in the United States.	В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
The responsibilities of a sergeant differ from army to army.	французской армией, потерпевшей поражение от Пруссии под Седаном.
I differ from you on that point.	В этом я с тобой не согласен.
I differ from you on that point.	В этом наши мнения расходятся.
These hand made articles differ in quality.	Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.
These hand made articles differ in quality.	Эти предметы ручной работы различаются качеством.
These hand made articles differ in quality.	Эти поделки различаются качеством.
How does your opinion differ from his?	Чем ваша точка зрения отличается от его?
China and Japan differ in many points.	Китай и Япония во многом отличаются.
Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.	Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
Locals seem to agree.	Местные жители, кажется, никаких возражений не имеют.
Let's agree to disagree.	Давайте согласимся в нашем несогласии.
I tend to agree.	Я склонен согласиться.
I tend to agree.	Я склонна согласиться.
I'm inclined to agree.	Я склонен согласиться.
I'll agree to that.	Я соглашусь на это.
Tom seems to agree.	Том, кажется, согласен.
I have to agree.	Должен согласиться.
I have to agree.	Я вынужден согласиться.
I have to agree.	Я вынуждена согласиться.
Tom had to agree.	Тому пришлось согласиться.
Everyone seems to agree.	Вроде все согласны.

Показать эту страницу на русском языке