Translation of "agreed upon that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreed - translation :

согласовано

Agreed upon that - translation :

договорились о том, что

That - translation :

что

Upon - translation :

на

Keywords : согласился согласились согласилась договорились договаривались тот эту этим которые вот зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Japan proposed to create that common understanding by establishing agreed upon definitions.	Япония предложила выработать такое общее представление путем принятия согласованных определений.
agreed upon in the Declaration on International	в Декларации о международном
We hope that the commitments and obligations agreed upon will be duly implemented.	Мы надеемся, что согласованные обещания и обязательства будут выполнены надлежащим образом.
History is a set of agreed upon lies.	История набор договорной лжи.
Tom didn't arrive at the agreed upon time.	В условленное время Том не появился.
agreed upon by the Working Party on February	ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ПОПРАВКАМ,
IMPLEMENTATION OF THE COMMITMENTS AND POLICIES AGREED UPON	ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ПОЛИТИКИ, СОГЛАСОВАННЫХ В ДЕКЛАРАЦИИ О
Implementation of the commitments and policies agreed upon	Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о
COMMITMENTS AND POLICIES AGREED UPON IN THE DECLARATION	И ПОЛИТИКИ, СОГЛАСОВАННЫХ В ДЕКЛАРАЦИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ
An agreed upon way to interpret this statement.	Установленный способ интерпретировать это выражение.
Sanctions could be agreed upon in areas, such as	Решение о применении санкций может быть принято в следующих случаях
There is no internationally agreed upon definition of terrorism.	Международно признанного определения терроризма не существует.
IMPLEMENTATION OF THE COMMITMENTS AND POLICIES AGREED UPON IN	ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ПОЛИТИКИ, СОГЛАСОВАННЫХ В ДЕКЛАРАЦИИ
(a) Implementation of the commitments and policies agreed upon	а) Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации
AND POLICIES AGREED UPON IN THE DECLARATION ON INTERNATIONAL	СОГЛАСОВАННЫХ В ДЕКЛАРАЦИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ
Implementation of the commitments and policies agreed upon in	Осуществление обязательств и политики, согласованных в
AND POLICIES AGREED UPON IN THE DECLARATION ON INTERNATIONAL	ПОЛИТИКИ, СОГЛАСОВАННЫХ В ДЕКЛАРАЦИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ
Upon creation of the institution, a firm overall target is agreed upon by all concerned.	После создания учреждения все заинтересованные стороны договариваются в отношении общего твердого задания.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.	В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
These recommendations are controversial and far from universally agreed upon.	Эти рекомендации противоречивы и далеко не общеприняты.
This may include technical visits agreed upon between the Parties.	Это может включать в себя технические визиты, согласованные между Сторонами.
(d) A temporary international or foreign presence, as agreed upon	d) временное международное или иностранное присутствие, в соответствии с достигнутой договоренностью
IMPLEMENTATION OF THE COMMITMENTS AND POLICIES AGREED UPON IN THE	ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ПОЛИТИКИ, СОГЛАСОВАННЫХ
This may include technical visits agreed upon between the Parties.	Это может включать в себя технические поездки, согласованные между Участниками.
Finally, we wish to see enumerated by cluster all the items that we have agreed upon.	Наконец, мы хотели бы, чтобы все согласованные вопросы дня были разбиты по группам и пронумерованы.
It also necessitates that credible and reliable performance information is being collected, understood, agreed upon throughout the organization, disseminated, monitored and reported upon.	Возникает также необходимость в сборе, надлежащем понимании, согласовании в рамках всей организации, распространении, контролировании и представлении надежной и достоверной информации о результатах деятельности.
And we're just trying to walk in those rights that have already been stated, that we've already agreed upon.	Мы всего лишь пытаемся жить по законам, которые уже написаны, и которые уже были всеми признаны.
The contract was agreed upon in August of the following year.	После смерти Медичи в 1492 году Микеланджело возвращается домой.
They can, however, also be agreed upon through politically binding commitments.	Вместе с тем они могут быть согласованы и в виде политически обязательных положений.
A provisional constitution and an electoral law were also agreed upon.	Кроме того, были согласованы временная конституция и закон о выборах.
Both the ILO and FAO agreements have now been agreed upon.	В настоящее время завершено обсуждение соглашений с МОТ и ФАО.
2. For the implementation of this initiative, agreed upon the following	2. в интересах осуществления данной инициативы договорились о нижеследующем
Members of the jury, are you all agreed upon your verdict?	Господа присяжные, вы пришли к соглашению?
On 20 July, we finally agreed upon a package that we would start considering as a Commission.	20 июля мы окончательно договорились о том, что Комиссия начнет рассматривать это в виде пакета.
Above all, the scrupulous implementation of everything that has been agreed upon will be of crucial importance.	Прежде всего, скрупулезное осуществление всех согласованных договоренностей имеет чрезвычайное значение.
It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery.	Было оговорено, что 70 процентов цены будет уплачено после проверки и приемки товара, а остальная ее часть после его поставки.
It realizes also that peace has objective requirements, and it is prepared to fulfil those requirements that are agreed upon.	Она также понимает, что у мира есть свои объективные требования, и она готова выполнить те требования, которые согласованы.
We ... agreed ... that.	Мы... договорились... об этом.
That wasn't agreed.	Мы так не договаривались.
Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties.	Такая информация предоставляется органам, о которых договорятся Стороны.
Also for these targets no parameters have been identified and agreed upon.	В отношении этих целевых показателей также не было определено и согласовано каких либо параметров.
Some measures have been agreed upon, whereas others are still under discussion.	В результате ряд мер был согласован, по другим переговоры продолжаются.
143. Subject to the agreed upon modification, the Commission adopted paragraph (5).	143. Комиссия приняла пункт 5 с учетом согласованного изменения.
We should demonstrate our willingness to implement what we have agreed upon.	Мы должны продемонстрировать свои желание и готовность претворить в жизнь все то, о чем мы договорились.
The limitations agreed upon are covered by the text of paragraph 3.	Согласованные ограничения охватываются текстом пункта 3.

Показать эту страницу на русском языке