Translation of "agreement reached" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Agreement reached - translation :

Соглашение достигнуто

Reached - translation :

достиг

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение дозвонились достигли позвонили потянулся достиг

Examples (External sources, not reviewed)

I'm glad we reached an agreement.	Я рад, что мы достигли соглашения.
We have already reached an agreement.	Мы уже пришли к соглашению.
LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month.	ЛОНДОН Мировое соглашение, достигнутое в Париже на прошлой неделе, на самом деле является уже третьим климатическим соглашением, достигнутым за последний месяц.
Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893.	Например, в 1893 году Аргентина достигла соглашения на основе переговоров без давления извне.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.	Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
They would all be bacon and sausages before any agreement was reached.	От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое либо соглашение.
These are the issues on which final agreement now needs to be reached.	И именно по этим моментам необходимо достичь окончательной согласованности.
If the nuclear agreement is reached in June, Iran s economic conditions will improve.	Если удастся достичь соглашения по ядерной программе в июне, экономические условия в Иране улучшатся.
They insist that a broad agreement (in writing) must be reached before the talks.	Они настаивают, что общее соглашение (в письменном виде) должно быть достигнуто до начала переговоров.
Three months ago, in March, the two sides finally reached a comprehensive peace agreement.	Три месяца назад, в марте, обе стороны, наконец, достигли всеобъемлющего мирного соглашения.
The EU oil sanctions, for example, could be suspended almost immediately if an agreement were reached.	Например, нефтяные санкции ЕС могут быть прекращены сразу после заключения соглашения.
In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges.	В 1303 году подобное соглашение было заключено с иностранными торговцами, в обмен на некоторые права и привилегии.
In 1303, a peace agreement was reached between England and France, effectively breaking up the Franco Scottish alliance.	В 1303 году между Англией и Францией было заключено мирное соглашение, тем самым франко шотландский союз был решительно разорван.
After ten hours, we reached an agreement that would end the siege, after more than three years of war.	Спустя десять часов мы достигли соглашения, которое прекратит осаду после более трех лет войны.
An agreement was reached in 1494, with the Treaty of Tordesillas that divided the world between the two powers.	Соглашение было достигнуто в 1494 году подписанием Тордесильясского договора, который разделял мир между двумя странами.
A solution is possible only if the outside world is prepared to police an agreement reached between the moderate majorities.	Урегулирование палестино израильского конфликта возможно лишь в том случае, если мировое сообщество будет готово следить за выполнением соглашения, достигнутого между умеренными , составляющими большинство населения обеих сторон.
Landais reached an agreement with Richard to send back Henry and his uncle in exchange for military and financial aid.	Ландоис достиг соглашения с Ричардом, чтобы отправить в Англию Генриха и его дядю в обмен на вооруженные силы и финансовую помощь.
Yet, given clear inflationary pressures in countries like Saudi Arabia, Argentina, and Russia, and notable price spikes in China, the world just might have reached a moment when agreement can be reached.	Тем не менее, ввиду явного давления инфляции в таких странах, как Саудовская Аравия, Аргентина и Россия, а также значительного роста цен в Китае, мир, возможно, как раз пришел к тому моменту, когда подобное соглашение может быть достигнуто.
Before a no confidence vote can be held, agreement must be reached on a new government majority to take its place.	Перед проведением вотума недоверия следовало достигнуть договорённости о новом правительственном большинстве, которое придет на смену.
Presumably, Blair is not proposing to the Palestinians the creation of a state before an agreement is reached on final borders.	Предположительно, Блэр не предлагает палестинцам создание государства до тех пор, пока не достигнуто соглашение о конечных границах.
The TV network reports that under the agreement reached, Musk must leave his post as chairman of Tesla s board of directors.	По данным телеканала, в рамках достигнутых договоренностей Маску придется покинуть пост главы совета директоров Tesla.
Fears abound among Palestinians of another spasm of violence if no agreement is reached before Annapolis and this round of talks fails.	Палестинцы опасаются очередного спазма насилия в случае недостижения соглашения перед конференцией в Аннаполисе и провала этого раунда переговоров.
The G 20 could call for a moratorium on these large scale investments until an agreement on appropriate ground rules is reached.	Большая двадцатка может потреб вать ввести мораторий на эти масштабные инвестиции, пока не будет достигнуто соглашение по соответствующим основополагающим правилам.
According to a security agreement reached with Iraq s government, the US is to withdraw its forces by the end of this year.	В соответствии с соглашением об обеспечении безопасности, заключенным с правительством Ирака, США должны вывести свои войска к концу этого года.
Our next agreement will be on our civil rights! was one of the slogans people chanted in Tehran during their street celebrations only hours after a nuclear agreement was reached on April 2.	Наше следующее соглашение будет посвящено гражданским правам! таков был один из слоганов, доносившихся с иранских улиц, где 2 апреля спустя несколько часов после подписания соглашения по ядерной программе толпы людей праздновали это событие.
World leaders should recognize this and establish adaptation as an integral part of the global climate change agreement to be reached in Paris.	Мировые лидеры должны это осознать и сделать работу по адаптации интегральной частью глобального соглашения по изменению климата в Париже.
Despite the meetings between the prison officers union and the Justice Ministry representatives, an agreement was not reached, Bulgarian National Radio (BNR) informs.	Несмотря на то, что профсоюз тюремных служащих неоднократно встречался с представителями Министерства юстиции, соглашение не было достигнуто, сообщает Болгарское национальное радио (БНР).
5. Takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003	5. принимает к сведению достигнутое сторонами соглашение относительно важности сохранения присутствия Миссии в Гватемале до 2003 года
These women and their relatives were apparently not consulted by the South Korean government before the agreement with Japan was reached, with acrimonious results.	С этими женщинами и их родственниками правительство Южной Кореи явно не советовалось перед тем, как подписать соглашение с Японией.
The hand reached twelve.	Стрелка подошла.
The ships reached port.	Суда достигли порта.
He reached his goal.	Он достиг своей цели.
They reached their goal.	Они достигли своей цели.
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
She reached her goal.	Она достигла своей цели.
I reached my goal.	Я достиг своей цели.
We reached our goal.	Мы достигли своей цели.
You've reached the bottom.	Ты достиг дна.
Tom never reached Australia.	Том так и не добрался до Австралии.
Sami reached his goal.	Сами достиг своей цели.
7. Also takes note of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003	7. принимает к сведению также согласие сторон относительно важности дальнейшего присутствия Миссии в Гватемале до 2003 года
7. Takes note also of the agreement reached by the parties regarding the importance of the continuing presence of the Mission in Guatemala until 2003	7. принимает к сведению также согласие сторон относительно важности дальнейшего присутствия Миссии в Гватемале до 2003 года
However, it decided to close the Web site almost immediately because of the agreement that had been previously reached between the provider and investigation committee.	Тем не менее, он постановил закрыть веб сайт практически сразу из за наличия особой договоренности между провайдером и Координационным центром.

Показать эту страницу на русском языке