Translation of "agreement sets forth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Forth - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение туда-сюда далее вперёд подобное вперед комплекта набора декорации устанавливает садится

Examples (External sources, not reviewed)

93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group	93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции
Their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear cut rules that are similar to the constraints of an engineering project.	Их пуританский религиозный подход обладает идеальной нравственностью с чёткими правилами, схожими со строгими рамками инженерных проектов.
John sets the table.	Джон накрывает на стол.
Approves the agreement between the United Nations and the World Tourism Organization as set forth in the annex to the present resolution.	утверждает соглашение между Организацией Объединенных Наций и Всемирной туристской организацией, содержащееся в приложении к настоящей резолюции.
Monuments move back and forth.	Памятники разрушают и воздвигают вновь.
Hong sets the bar low.	Хонг устанавливает низкую планку.
Bjorn Lomborg sets global priorities	Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе
We have two television sets.	У нас два телевизора.
Speaking in clear, declarative sentences, Sanders sets forth an idealistic conception of government policy that appeals to a great many people on the growing left of the Democratic Party.	Говоря ясными, повествовательными предложениями, Сандерс устанавливает идеалистическую концепцию государственной политики, которая привлекает очень многих людей на растущем левом отделе Демократической партии.
One of the advantages of the Programme is that it sets forth a number of norms and principles that must become a benchmark for any undertaking in this area.	Одним из достоинств этой программы является то, что в ней закреплен целый ряд норм и принципов, которые должны быть мерилом любой деятельности в этом вопросе.
The Marrakesh Agreement, which established the WTO as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade in 1994, sets out the purpose of achieving greater coherence between the WTO and other international agencies.	Марракешским соглашением, учредившим в 1994 г. ВТО как преемницу Генерального соглашения по тарифам и торговле, устанавливается цель достижения большей согласованности между ВТО и другими международными органами.
Tom kept walking back and forth.	Том всё ходил взад и вперёд.
The sun sets in the west.	Солнце садится на западе.
The sun sets in the west.	Солнце заходит на западе.
The sun sets earlier in winter.	Зимой солнце заходит раньше.
The sun sets behind the mountain.	Солнце заходит за горой.
Indeed, fundamentalist professionals often excel in such activism. Their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear cut rules that are similar to the constraints of an engineering project.	Их пуританский религиозный подход обладает идеальной нравственностью с чёткими правилами, схожими со строгими рамками инженерных проектов.
1. The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein.	1. Взаимные права и обязательства цедента и цессионария, вытекающие из договоренности между ними, определяются условиями этой договоренности, включая любые упомянутые в ней правила или общие условия.
Meanwhile, new scientific findings keep pouring forth.	Между тем новые научные факты продолжают подливать масло в огонь.
Thalys PBKA Unlike Thalys PBA sets, the PBKA (Paris Brussels Cologne Amsterdam) sets were built exclusively for Thalys.	Thalys PBKA В отличие от поездов Thalys PBA, составы PBKA (Париж Брюссель Кёльн Амстердам) специально строились для линий Thalys.
It sets things into perspective, etc., etc.	Это заставляет вас по другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д.
Three sets of issues are worth noting.	Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.
Two sets of trends are at work.	Сейчас работает два набора тенденций.
Who sets the rules of the game?	Кто будет устанавливать правила игры?
Any union of open sets is open.	В ней любые множества являются открытыми.
ParaView allows viewing of large data sets	ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных
It sets a bad precedent for bloggers .	Это создает плохой прецедент для блогеров.
UAE sets new, stricter rules on VPNs	ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN
The sun always sets in the west.	Солнце всегда заходит на западе.
The sun always sets in the west.	Солнце всегда садится на западе.
The sun never sets on my empire.	В моей империи никогда не заходит солнце.
Who designed the sets for the play?	Кто делал декорации к этой пьесе?
Initially, she sets out to kill him.	В действительности поначалу она хотела его убить.
The dry season sets in by December.	Сухой сезон начинается в декабре.
I mean fossils, cave paintings and so forth.	Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.
And so now we're playing back and forth.	Теперь мы играем, обмениваясь тактами.
And it goes back and forth, you know?	И так повторяется снова и снова.
Tom rocked back and forth in his chair.	Том раскачивался взад вперёд на стуле.
When the sun sets in Myanmar, fear rises.	Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается.
Sets the namespace of a node to uri.	Description
Sets or replaces the content of the document.	Description
Sets the value of the given configuration option.	Description
VolView allows volume viewing of image data sets	VolView обеспечивает объёмную визуализацию наборов данных
The liberation of women also sets men free.	Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств.
No difference, it still sets my teeth chattering.	Не важно, мои зубы все равно стучат.

Показать эту страницу на русском языке