Translation of "agreement to supply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Agreement to supply - translation :

соглашение о поставке

Supply - translation :

поставка

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение запас снабжения поставки поставок запасы

Examples (External sources, not reviewed)

Supply Agreement	5.2.1 Соглашение о поставке
Supply Agreement	5.3.1 Соглашение о поставке
Supply Agreement Process	СОДЕРЖАНИЕ
Supply Agreement Response	5.3.2 Ответ по поводу соглашения о поставке
The IKEA agreement covers also suppliers to IKEA and the whole supply chain as well as the IKEA owned Swedwood Group.	Соглашение с компанией ИКЕА охватывает также поставщиков этой компании и всю систему снабжения, а также находящуюся в собственности ИКЕА компанию Сведвуд Груп .
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials	Соглашение о поставке, аренде обогащенного урана и передаче специального ядерного оборудования и материалов
(c) A special service agreement was also prepared to hire a consultant for the Finance and Accounts Department of the Supply Division, Copenhagen.	с) соглашение о специальном обслуживании было также подготовлено для найма консультанта для Секции финансов и отчетности Отдела снабжения в Копенгагене.
It is proposed that article 35(2) be amended to omit the requirement to supply the arbitration agreement. The proposed text would read as follows	Предлагается внести изменение в пункт 2 статьи 35, исключив из него требование о представлении арбитражного соглашения, и сформулировать его следующим образом
There is wide agreement in the international community that the drug problem cannot be prevented merely by efforts to restrict the supply of drugs.	В среде международного сообщества существует широкое согласие в отношении того, что проблему наркотиков нельзя предотвратить лишь за счет усилий по ограничению поставок наркотиков.
Supply.	Supply.
Global outsourcing was understood as trade in services through so called cross border supply of services embedded in the General Agreement on Trade in Services (GATS) as Mode 1 (supply of services).	Под глобальным аутсорсингом понимается торговля услугами на основе так называемой трансграничной поставки услуг, определенной в Генеральном соглашении по торговле услугами (ГАТС) в качестве первого способа их поставки.
For example, after Myanmar signed an agreement with China in 2005 to supply natural gas, India responded by cutting its own gas deal with Myanmar.	Например, после того как в 2005 году Мьянма подписала с Китаем соглашение о поставке природного газа, Индия отреагировала отменой своей газовой сделки с Мьянмой.
People can point to the money supply. This is a classic money supply equation.	Это ноль инфляции.
Successor Agreement to the International Agreement on	соглашение по оливковому маслу и пищевым оливкам 1986 года
Improving access to drinking water supply	Улучшение доступа к воде
I'll supply this to another problem.	Ведь семь умножить на минус 3 будет 21, а семь плюс 3 четыре.
16. The UNICEF Supply Division entered into an agreement for warehouse labour, four months prior to the expiration of the existing contract for the same services.	16. Отдел снабжения ЮНИСЕФ заключил соглашение о найме складских рабочих за четыре месяца до истечения срока действия существовавшего контракта на выполнение той же самой работы.
Supply Schedule	5.2.6 График поставки
Supply Schedule	5.3.8 График поставки
C. Supply	Управление информационно коммуникационной технологией (ИКТ)
Water Supply	Специальная программа улучшения санитарно гигиенических условий (сектор Газа)
Energy supply	Энергоснабжение
Air supply	Подача воздуха
Energy supply	5.1.9 Энергопитание
Electricity Supply.	Электроснабжение.
Supply Section	Секция управления перевозками
Rural Supply	Программа снабжения села
Supply chain	поток
Water supply	Водоснабжение
Supply assistance.	Помощь в области материально технического снабжения.
Supply Movement	Группа снабжения
Equipment Supply	Оборудование поставки
Supply Stores	Принадлежности материальные средства
(Supply Section)	(Секция снабжения)
(b) Supply	b) Предложение
Supply Detachment	Группа снабжения
Energy supply	Энергоснабжение
Supply side	Снабжение
Electricity supply	Электроснабжение
Not even oil and gas, Russia s most valuable resources, can save the economy, as Putin s recent agreement to supply gas to China for 30 years at knockdown prices demonstrates.	Как мы видим, ни столько нефть и газ, наиболее ценные ресурсы России, могут спасти экономику, сколько недавнее соглашение Путина на поставку газа в Китай в течение 30 лет по бросовым ценам.
134. Meanwhile, on 5 December 1992, an agreement was reached at Nairobi to supply relief to the areas affected by famine in southern Sudan, but the SPLA violated it.	134. Между тем, 5 декабря 1992 года в Найроби было достигнуто соглашение о доставке чрезвычайной помощи в пострадавшие от голода южные районы Судана, однако НОАС нарушила это соглашение.
The test laboratory may require from the manufacturer the supply and operating device or a special power supply needed to supply the light source(s).	Испытательная лаборатория может потребовать от завода изготовителя передачи устройства снабжения и управления либо специального устройства подачи энергии, необходимых для питания источника света (источников света).
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.
EZSK has to redesign the supply basis to ensure a constant supply of butadiene required on competitive price base.	ЕЗСК необходимо изменить систему снабжения для обеспечения постоянного при тока требуемого бутадиена по конкурентоспособной ценовой базе.
Movement of natural persons to supply services	Перемещение физических лиц в качестве поставщиков услуг

Показать эту страницу на русском языке