Translation of "aim to achieve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Achieve - translation :

Keywords : достичь достигнуть достижения целей добиться

Examples (External sources, not reviewed)

We must achieve our aim at any price.	Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.	Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.
The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim.	Предположительно, именно этой цели и пытается достичь в настоящее время военно морской флот Китая.
I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.	Я собираюсь предложить новую стратегию безопасности, которая позволит нам достичь этой цели.
Third, and most significantly, the 1993 Israel PLO agreement has until now failed to achieve its aim.	Третьей, и самой главной, проблемой является то обстоятельство, что соглашение 1993 года между Израилем и ООП (Организацией освобождения Палестины) до сих пор не принесло ожидаемых результатов.
Policies that aim to increase number of people who involved in political discussion are very limited in their ability to achieve results.	Стратегии, нацеленные на увеличение числа людей, участвующих в политических дискуссиях, очень ограничены в возможностях и не достигают результатов.
The aim of Civio is to achieve real and effective transparency, with free access to public data information for any citizen or organisation.	Цель Civio достижение реальной и эффективной прозрачности с бесплатным доступом к общественным данным и информации для любого гражданина или организации.
In the short term, all developed countries should aim to achieve 1 participation rates in mental health first aid courses, as Australia has.	В краткосрочной перспективе все развитые страны должны стремиться к достижению 1 доли участвующих в курсах по оказанию первой психологической помощи, аналогично Австралии.
My aim is to learn.	Моя цель учиться.
Deciding what level of temperature change we should aim for and how to achieve it is a discussion that should engage all of us.	Принятие решения об уровне изменения температуры, к которому мы должны стремиться и как этого достигнуть вопрос, который должен затрагивать всех нас.
Aim. Fire!	Целься. Пли!
Aim. Fire!	Целься. Огонь!
Aim higher.	Цельтесь выше.
Aim higher.	Целься выше.
The aim is to reduce unemployment.	Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
What do you aim to be?	Кем вы хотите быть?
For Putin's Kremlin and his Media Minister have mocked the rule of law by twisting the rules to achieve their aim to end Berezovsky's control of the station.	Путинский Кремль и его министр печати надсмеялись над законом, повернув его таким образом, чтобы достичь собственных интересов и прекратить контроль над каналом со стороны Березовского.
(b) To achieve cost savings	b) достижение экономии средств
Its members aim to make that impossible.	Ее члены стремятся сделать это невозможным.
I fail to understand his true aim.	Я не могу понять, какова его настоящая цель.
His aim is to become a doctor.	Его цель стать врачом.
His aim is to become a lawyer.	Его цель стать адвокатом.
They aim to stir unease in societies.	Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
'I need only push on steadily toward my aim and I shall achieve it,' he thought, 'and it is worth working and striving for.	Надо только упорно идти к своей цели, и я добьюсь своего, думал Левин, а работать и трудиться есть из за чего.
They attained their aim.	Они достигли своей цели.
Is your aim good?	Вы хорошо целитесь?
Aim for the eyes!	Целься в глаза!
His aim is to become a professional singer.	Его цель стать профессиональным певцом.
She has a clear aim and organises her entire life around that aim.	У неё есть чёткая цель, и она организует всю свою жизнь вокруг этой цели.
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
He has no specific aim.	У него нет определённой цели.
Honestly, that wasn't my aim.	Честно говоря, это не было моей целью.
His aim was to protect the West from Islamization.	Его целью была защита Запада от исламизации.
School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens.	Целью школьных программ всех стран должно быть воспитание граждан, знающих три языка.
The aim should be to help create that capacity.	Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.
To achieve that requires meeting three conditions.	Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.
To achieve this, viable instruments are needed.	Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
How do you intend to achieve that?	Как ты намерен этого достичь?
He worked hard to achieve the goal.	Он упорно трудился, чтобы достичь цели.
We haven't been able to achieve that.	Мы не смогли довести это до конца.
I will do everything to achieve that.	Ребята сделали все, что могли.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
And that is where the country should aim to be.	А стране стоит стремиться именно к этому.
The project's aim was to identify potholes in Perm city.	Целью проекта было определение рытвин и колдобин в Перми.
The aim was and still is to lure them out.	Моей целью было и до сих пор остается вывести их на чистую воду.

Показать эту страницу на русском языке