Translation of "aims at" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The programme aims at | Программа направлена на |
| 34. Subprogramme 5 aims at | 34.78 Целями подпрограммы 5 являются |
| McCloskey aims right at the jaw... | МакКлоски целится в челюсть |
| Setting the above mentioned award aims at | Учреждение вышеупомянутой премии имеет следующие цели |
| It aims both at preservation and at encouraging musical language. | Ставится цель достижения как сохранения музыки, так и ее влияние на музыкальный язык. |
| It aims at making the site environmentally safe. | ЕС в области ядерной безопасности. |
| Promotion of the law also aims at alleviating anger. | Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели. |
| Humanitarian assistance aims at lasting peace and sustainable development. | Гуманитарная помощь направлена на достижение прочного мира и устойчивого развития. |
| According to TÜV Rheinland, the database aims at creating transparency. | Официальным представителем TÜV Rheinland Group на Украине является TÜV Rheinland Ukraine. |
| Underlying document aims at providing the requested scenarios and consequences. | Цель настоящего документа заключается в том, чтобы представить запрошенную информацию по сценариям и последствиям. |
| It aims at creating environment free of harassment for workingwomen. | Документ направлен на создание обстановки, свободной от сексуальных домогательств в отношении работающих женщин. |
| The EMPRETEC programme aims at promoting entrepreneurship in developing countries. | Цель программы ЭМПРЕТЕК заключается в поощрении предпринимательства в развивающихся странах. |
| The proposal aims at clarifying this issue in the standard. | Предложение направлено на внесение ясности в стандарт по данному вопросу. |
| 57. The project aims at dissemination of disaster mitigation technology. | 57. Этот проект имеет целью распространение технологии, предназначенной для уменьшения опасности стихийных бедствий. |
| The proposed programme aims at reconstructing vocational and technical education institutions. | Предлагаемая программа преследует цель реорганизации заведений, обеспечивающих профессионально техническую подготовку. |
| Business planning aims at developing viable growth during the restructuring process. | Основной целью бизнеспланирования во время проведения проекта являлась раз работка и определение линии устойчивого роста компаний и внедрение этой линии во время процесса реорганизации. |
| Competition The strategy aims at winning market shares from the competitors. | Конкуренция Эта стратегия нацелена на завоевание долей рынка у конкурентов. |
| The IPPC Directive aims at fostering the best available techniques (BAT). | Директива ИПЗК направлена на стимулирование использования наилучших имеющихся технологий (НИТ). |
| The eu Strategy aims at a balanced bilateral and regional approach. | Стратегия ЕС нацелена на сбалансированный двухсторонний и региональный подход. |
| Our strategic plan also aims at the implementation of income substitution programmes. | Наш стратегический план также направлен на осуществление программ по замене источника доходов. |
| The analysis of competitors aims at understanding the competitors' business and strate gy. | Основной целью проведения анализа конкурентов является потребность разо браться в их деловых операциях и стратегии. |
| Diversification The enterprise aims at succeeding on new markets with new products. | Диверсификация Предприятие стремится добиться успеха на новых рынках с новой про дукцией. |
| The ECB aims to keep inflation at close to, but below, 2 . | ЕЦБ старается не допустить превышения 2 порога инфляции. |
| It aims at a concerted regional approach, taking into account national situations. | Цель Инициативы заключается в скоординированном региональном подходе, учитывающем положение в тех или иных странах региона. |
| This document aims | Настоящий документ нацелен на |
| Aims and Purposes | Цели и задачи |
| Aims of Organization | Цели организации |
| A. Political aims | А. Политические цели |
| B. Economic aims | В. Экономические цели |
| C. Social aims | С. Социальные цели |
| D. Cultural aims | D. Цели в области культуры |
| E. Environmental aims | Е. Экологические цели |
| He aims again! | Он целится! |
| Aims, expectations, backgrounds | Цели, надежды, предпосылки. |
| The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance. | Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов. |
| The author may commit suicide as he aims at the tastes of public. | Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики. |
| The Project aims at the provision of equipment and training to this committee. | Цель проекта предоставить этому комитету необходимое оборудование и услуги по организации профессиональной подготовки. |
| The new grant scheme aims at reinforcing the emancipation process in Dutch society. | Новая программа грантов нацелена на усиление процесса эмансипации в нидерландском обществе. |
| (iii) One computer basics course that aims at familiarizing users with IMIS operations. | iii) один курс обучения основным навыкам работы с ЭВМ, направленный на ознакомление пользователей с функционированием ИМИС. |
| This legislation aims at encouraging mining as a long term and sustainable industry. | Этот законодательный акт направлен на содействие развитию горнодобывающей промышленности на долгосрочной и устойчивой основе. |
| So he aims it at the computer screen, right in front of him. | Тогда он целится в экран компьютера, прямо перед собой. |
| The Bologna Process aims at the establishment of a European Higher Education Area. | Болонский процесс направлен на создание Европейского пространства высшего образования. |
| Greek Aims in Fortification. | Greek Aims in Fortification. |
| Aims of education (art. | Цели образования (Статья 29 Конвенции) |
| Those specific aims are | Этими конкретными целями являются следующие |
Related searches : Aims At Contributing - Aims At Reducing - Aims At Avoiding - Aims At Offering - Aims At Achieving - Aims At Preventing - Document Aims At - Aims At Creating - Aims At Giving - Aims At Developing - Aims At Increasing - Aims At Fostering - Aims At Helping - Aims At Expanding
