Translation of "aims at reducing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Aims - translation : Aims at reducing - translation : Reducing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
At the end of 1997, EZSK employs 4,490 people and aims at progressively reducing this number to 2,500 2,800. | На конец 1997 года на ЕЗСК работает 4 490 человек, и постепенно это число будет сокращено до 2 500 2 800. |
The programme aims at | Программа направлена на |
One of our new concepts, which aims at reducing the death rate, is reaching out to drug addicts with no strings attached. | Одной из новых концепций, которая направлена на сокращение коэффициента смертности является прямое обращение к наркоманам без каких либо условий. |
34. Subprogramme 5 aims at | 34.78 Целями подпрограммы 5 являются |
McCloskey aims right at the jaw... | МакКлоски целится в челюсть |
Setting the above mentioned award aims at | Учреждение вышеупомянутой премии имеет следующие цели |
It aims both at preservation and at encouraging musical language. | Ставится цель достижения как сохранения музыки, так и ее влияние на музыкальный язык. |
It aims at making the site environmentally safe. | ЕС в области ядерной безопасности. |
This new stage of the system aims at further reducing greenhouse gases emitted in Europe in a binding way and at showing the commitments the EU had already done before the Copenhagen meeting. | Этот новый этап системы направлен на дальнейшее сокращение выбросов парниковых газов, выбрасываемых в Европе в обязательном порядке и показывающий обязательства ЕС уже сделанному до встречи в Копенгагене. |
Promotion of the law also aims at alleviating anger. | Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели. |
Humanitarian assistance aims at lasting peace and sustainable development. | Гуманитарная помощь направлена на достижение прочного мира и устойчивого развития. |
Agreed to note the links between strategies aimed at reducing PM emissions and those aimed at reducing the other main pollutants. | t) приняла решение учитывать связи между стратегиями, направленными на сокращение выбросов ТЧ, и стратегиями, направленными на сокращение других основных загрязнителей. |
The Harmonization Convention aims at reducing the requirements for completing formalities, as well as the number and duration of controls, through coordinating, both nationally and internationally, control procedures and their application. | Конвенция о согласовании имеет целью сокращение требований в отношении соблюдения формальностей, а также видов и продолжительности контроля, в частности путем национальной и международной координации процедур контроля и методов их применения. |
According to TÜV Rheinland, the database aims at creating transparency. | Официальным представителем TÜV Rheinland Group на Украине является TÜV Rheinland Ukraine. |
Underlying document aims at providing the requested scenarios and consequences. | Цель настоящего документа заключается в том, чтобы представить запрошенную информацию по сценариям и последствиям. |
It aims at creating environment free of harassment for workingwomen. | Документ направлен на создание обстановки, свободной от сексуальных домогательств в отношении работающих женщин. |
The EMPRETEC programme aims at promoting entrepreneurship in developing countries. | Цель программы ЭМПРЕТЕК заключается в поощрении предпринимательства в развивающихся странах. |
The proposal aims at clarifying this issue in the standard. | Предложение направлено на внесение ясности в стандарт по данному вопросу. |
57. The project aims at dissemination of disaster mitigation technology. | 57. Этот проект имеет целью распространение технологии, предназначенной для уменьшения опасности стихийных бедствий. |
By reducing primary expenses, then reducing taxes. | Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов. |
Reducing? | На диете? |
The proposed programme aims at reconstructing vocational and technical education institutions. | Предлагаемая программа преследует цель реорганизации заведений, обеспечивающих профессионально техническую подготовку. |
Business planning aims at developing viable growth during the restructuring process. | Основной целью бизнеспланирования во время проведения проекта являлась раз работка и определение линии устойчивого роста компаний и внедрение этой линии во время процесса реорганизации. |
Competition The strategy aims at winning market shares from the competitors. | Конкуренция Эта стратегия нацелена на завоевание долей рынка у конкурентов. |
The IPPC Directive aims at fostering the best available techniques (BAT). | Директива ИПЗК направлена на стимулирование использования наилучших имеющихся технологий (НИТ). |
The eu Strategy aims at a balanced bilateral and regional approach. | Стратегия ЕС нацелена на сбалансированный двухсторонний и региональный подход. |
The project aims to enhance inter country sharing of experiences on priority issues, particularly with regard to reducing the incidence of poverty among indigenous peoples. | Этот проект нацелен на расширение межстранового обмена опытом по приоритетным вопросам, в частности в области сокращения масштабов нищеты среди коренных народов. |
The programme aims to strengthen operational enforcement results in reducing the flow of illicit narcotics passing into and through the territory of the Czech Republic. | Программа направлена на укрепление результатов оперативной принудительной деятельности по сокращению потока незаконных наркотиков на территорию Чешской Республики и транзита через нее. |
Poland welcomes the provisions of the Moscow Treaty of 2002 signed by the United States of America and the Russian Federation, which aims at significantly reducing the number of strategic warheads on both sides. | Польша приветствует положения Московского договора 2002 года, подписанного Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией, преследующего цель существенного сокращения числа стратегических боеголовок у обеих сторон. |
With 25 member States of the Pacific region, this system aims at reducing the time needed to evaluate tsunamis risks and to take appropriate and timely decisions by alerting the countries of the regions concerned. | Цель этой системы, членами которой являются 25 государств тихоокеанского региона, заключается в сокращении времени, необходимого для оценки рисков цунами и для принятия надлежащих и своевременных решений путем предупреждения соответствующих стран региона. |
103. One of the principal aims of good land and water management is the improvement of river flows, reducing water wastage and reclaiming and cultivating land. | 103. Одна из основных задач рационального использования земельных и водных ресурсов заключается в регулировании русла рек, снижении перерасхода воды и мелиорации и возделывании земель. |
They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution. | Эти проекты направлены не только на повышение энергоэффективности, но и на снижение уровня загрязнения. |
Our strategic plan also aims at the implementation of income substitution programmes. | Наш стратегический план также направлен на осуществление программ по замене источника доходов. |
The analysis of competitors aims at understanding the competitors' business and strate gy. | Основной целью проведения анализа конкурентов является потребность разо браться в их деловых операциях и стратегии. |
Diversification The enterprise aims at succeeding on new markets with new products. | Диверсификация Предприятие стремится добиться успеха на новых рынках с новой про дукцией. |
The ECB aims to keep inflation at close to, but below, 2 . | ЕЦБ старается не допустить превышения 2 порога инфляции. |
It aims at a concerted regional approach, taking into account national situations. | Цель Инициативы заключается в скоординированном региональном подходе, учитывающем положение в тех или иных странах региона. |
This document aims | Настоящий документ нацелен на |
Aims and Purposes | Цели и задачи |
Aims of Organization | Цели организации |
A. Political aims | А. Политические цели |
B. Economic aims | В. Экономические цели |
C. Social aims | С. Социальные цели |
D. Cultural aims | D. Цели в области культуры |
E. Environmental aims | Е. Экологические цели |
Related searches : Aims At - Aim At Reducing - Aimed At Reducing - Aiming At Reducing - Aims At Contributing - Aims At Avoiding - Aims At Offering - Aims At Achieving - Aims At Preventing - Document Aims At - Aims At Creating - Aims At Giving - Aims At Developing - Aims At Increasing