Translation of "alignment with stakeholders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| DDV Sequence Alignment Viewer | Модуль просмотра DDV Sequence Alignment |
| Stakeholders propose changes | Заинтересованные стороны предлагают изменения |
| View multiple sequence alignment for GenBank | Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank |
| Belarus, however, still in strong alignment with the Kremlin, continues to enjoy highly subsidized gas. | Однако, Белоруссия, которая все еще сильно равняется на Кремль, продолжает пользоваться высоко субсидированным газом. |
| And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. | И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение. |
| (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities | c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды |
| If the margins were exceeded, members would consider re alignment. | Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования. |
| Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis | Программа для множественного выравнивания последовательностей ДНК и белков |
| So some of the stars have come into alignment for Bush. | Таким образом, некоторые звезды выстроились в благоприятную позицию для Буша. |
| The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory. | Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории. |
| Threats to energy security must be challenged and resolved on a multilateral basis, with all stakeholders present. | Необходимо бросить вызов угрозам надежности энергоснабжения, и их необходимо решать на многосторонней основе со всеми присутствующими заинтересованными сторонами. |
| At the same time, the theme is in alignment with the government's political focus, so it was destined to be popular. | В то же время сериал отвечает запросам правительства, поэтому ему было предначертано стать популярным. |
| But we face a global problem, with many international stakeholders, and this requires an urgent and worldwide response. | Но мы имеем дело с глобальной проблемой, затрагивающей интересы множества людей и групп в разных странах, и поэтому ответ требуется срочно и в масштабе всего мира. |
| Given our good relations with all the key stakeholders in the crisis, Serbia can contribute to the process. | Хорошие отношения со всеми основными участниками этого кризиса позволяют Сербии внести свой вклад в данный процесс. |
| Faced with the impossibility of advantageous accession to Euro Atlantic institutions, Russia is drifting fast towards alignment with China a younger brother, though a respected one. | Столкнувшись с невозможностью выгодного вступления в евроатлантические институты, Россия быстро движется в направлении союза с Китаем в качестве младшего брата , хотя и уважаемого. |
| Is a new alignment between India and China rising to balance America s global power? | Не возникает ли между Индией и Китаем новый союз, призванный уравновесить глобальную мощь США? |
| If for now a democratic Serbia prefers radical nationalism and alignment with Russia to membership in the EU and NATO, so be it. | Если сегодня демократическая Сербия предпочитает членству в ЕС и НАТО радикальный национализм и союз с Россией, пусть будет так. |
| Building the institutions of a market economy should be the main focus, not alignment with expensive EU standards in food production or the environment | Основной задачей Евросоюза должно стать создание рыночных институтов в этих странах, а не их соответствие труднодостижимым стандартам ЕС, скажем, в области производства продуктов питания или охраны окружающей среды. |
| It is a Russian actor operating with alignment to the interest of the state, Hultquist said. Whether or not it's freelance, we don't know. | Это российский игрок, который действует сообразно интересам государства, отметил Халтквист. Работает он независимо или по контракту, мы не знаем . |
| Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development, | приветствуя дальнейший прогресс на консультациях с основными институциональными заинтересованными сторонами по вопросу об их участии в процессе финансирования развития, |
| Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. | Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы. |
| How relationships among these stakeholders function will powerfully influence Asia's future development. | То как складываются отношения между этими структурами, окажет большое влияние на дальнейшее развитие Азии. |
| The Indian journalist Indrani Bagchi referred to the abstentions as a new form of non alignment. | Индийский журналист Индрани Багчи определил неучастие в голосовании как новую форму неприсоединения. |
| A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders. What plays well with one group may not sit well with another. | Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой. |
| A better approach, and one that would enhance public trust in the system, would be to establish diversified stewardship with multiple stakeholders. | Лучшим подходом, который будет способствовать повышению общественного доверия к системе, было бы создание диверсифицированного стратегического управления, в котором бы принимали участие несколько заинтересованных сторон. |
| Macedonia's parliament adopted the new legislation in a special meeting last summer, bypassing typical requirements for public discussion and consultations with stakeholders. | Парламент Македонии принял новое правило на специальном собрании прошлым летом, обойдя обычные требования общественного обсуждения и консультации с заинтересованными сторонами. |
| Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance. | с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков |
| He sees evidence that scientist not only invented data, but also manipulated stakeholders. | Он видит доказательства не только тому, что ученые выдумали данные, но также и тому, что они оказали умелое воздействие на заинтересованные стороны. |
| The agreement is contained in the so called Paris Agenda, which defines principles of ownership, alignment, and harmonization. | Соглашение входит в так называемую Парижскую программу, которая определяет принципы собственности, выравнивания и гармонизации. |
| It continues to be a movement with a revolutionary faction not a majority, but certainly a large minority bent on insurrection, socialism, and anti imperialist alignment with Cuba and Venezuelan President Hugo Chávez. | Она продолжает быть движением с революционной фракцией не большинство, но определенно крупное меньшинство которое стремится к восстанию, социализму и quot антиимпериалистическому quot равнению на Кубу и президента Венесуэлы Уго Чавеса. |
| A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders. | Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. |
| They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well. | На их стороне также будут практически все региональные заинтересованные стороны. |
| Finally, innovative strategies are needed to align development finance with national development goals, transforming the multilateral system operationally so that it works more effectively with stakeholders on the ground. | Наконец, необходимы новаторские стратегии для совмещения финансирования на нужды развития с национальными целями развития, оперативно трансформируя многостороннюю систему для того, чтобы она работала более эффективно с местными заинтересованными сторонами. |
| Genuine eurozone stability presupposes macroeconomic alignment, which in turn requires the political integration of a well functioning economic union. | Подлинная стабильность еврозоны предполагает макроэкономическое выравнивание, которое, в свою очередь, требует политической интеграции хорошо функционирующего экономического союза. |
| Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders. | В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц. |
| These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds. | Эти компоненты взаимосвязаны, и к числу заинтересованных сторон отно ятся центральные банки, органы финансового контроля, национальные казначейства и фонды по гарантии депозитов. |
| Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system. | Обеспечение безопасности потребует, чтобы многие заинтересованные стороны Интернета установили некую систему управления. |
| Recognizing the important contributions made thus far to the Ad Hoc Committee by all stakeholders, | признавая важный вклад, внесенный в деятельность Специального комитета всеми заинтересованными сторонами, |
| 23. Requests the Secretary General to take appropriate measures for the implementation of the advocacy strategy,A 62 322. in coordination with all relevant stakeholders | 23. просит Генерального секретаря принять в координации со всеми соответствующими заинтересованными сторонами надлежащие меры по осуществлению стратегии информационно пропагандистской деятельностиA 62 322. |
| But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place. | Однако маневрирование на пути к власти, также означает, что для разрешения ситуации путем переговоров может подойти объединение в коалицию. |
| Let us hope that the IMF s non European stakeholders will be able to contain the pressure. | Будем надеяться на то, что неевропейские члены МВФ смогут сдержать данное давление. |
| Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point. | Кто тратил деньги семья или её акционеры и другие заинтересованные лица к делу не относилось. |
| It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy. | Пришло время сделать большой бизнес России и ее правительство акционерами в мировой экономике. |
| Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. | Вместо этого, на конференции должен быть начат диалог между всеми заинтересованными сторонами об их основных проблемах безопасности. |
| Much as Austria s alignment with Germany drove the Slavs to seek Russian patronage at the expense of imperial unity, European alignments with Russia drive the new members to seek US patronage at the expense of EU unity. | Также как равнение Австрии на Германию заставило славян добиваться российского покровительства за счет имперского единства, европейское центрирование на Росс ю заставляет новых членов добиваться американского покровительства за счет единства ЕС. |
Related searches : With Stakeholders - Alignment With - With All Stakeholders - Liaising With Stakeholders - Engaging With Stakeholders - Liaise With Stakeholders - Engage With Stakeholders - Engagement With Stakeholders - Consultations With Stakeholders - Stakeholders - An Alignment With - Alignment With Shareholders - Closer Alignment With - Alignment With Business
