Translation of "engage with stakeholders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Engage - translation :

With - translation :

Keywords : вступать атаковать вступить бой участвовать нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Stakeholders propose changes	Заинтересованные стороны предлагают изменения
Engage.	Слоган предприятия, которым поделился со основатель и ментор проекта Блейк Уидмер Вовлекай.
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.	И стороны со специальными интересами будут пробовать влиять на решение.
Visit 7 Billion Actions to engage with the campaign.	Посетите сайт инициативы 7 миллиардов действий , чтобы принять участие в кампании.
The idea is to engage with what is human.	О роли гносеологии в учении Фр.
He refuses to engage in negotiations with the opposition.	Власть перешла в руки разнородной оппозиции.
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities	c) организовывать для всех вовлеченных сторон инструктаж по проблемам доступности, с которыми сталкиваются инвалиды
Canadians don't engage much in over the fence conversations with neighbours.	Канадцы не так уж и любят трепаться по соседски.
Moreover, it is hard to see how a corporation s stakeholders can always arrive democratically at a common position on how the corporation should engage in social responsibility on their behalf.	К тому же, трудно представить себе то, как заинтересованные лица корпораций смогут постоянно демократично договариваться о единой позиции насчёт того, как корпорация должна соблюдать свою социальную ответственность от их лица.
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.	Но, знаете, многие взрослые люди довольно неохотно участвуют в ролевой игре.
Threats to energy security must be challenged and resolved on a multilateral basis, with all stakeholders present.	Необходимо бросить вызов угрозам надежности энергоснабжения, и их необходимо решать на многосторонней основе со всеми присутствующими заинтересованными сторонами.
The main criticism against him was that he failed to engage with practicing biologists.	Основная критика в адрес Рашевского заключалась в том, что ему не удалось подключить к своей работе практикующих биологов.
With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.	Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.
The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole.	США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.
A strong safety net and an economy close to full employment provides a conducive environment for all stakeholders workers, investors, and entrepreneurs to engage in the risk taking that new investments and firms require.	Сильное обеспечение и экономическая система, близкая к полной занятости, обеспечивают благоприятную среду для всех заинтересованных сторон рабочих, инвесторов и предпринимателей чтобы участвовать в принятии риска, который необходим новым инвестициям и фирмам.
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподаванием.
She wants to engage in teaching.	Она хочет заняться преподавательской деятельностью.
She wants to engage in teaching.	Она хочет стать учителем.
But we face a global problem, with many international stakeholders, and this requires an urgent and worldwide response.	Но мы имеем дело с глобальной проблемой, затрагивающей интересы множества людей и групп в разных странах, и поэтому ответ требуется срочно и в масштабе всего мира.
Given our good relations with all the key stakeholders in the crisis, Serbia can contribute to the process.	Хорошие отношения со всеми основными участниками этого кризиса позволяют Сербии внести свой вклад в данный процесс.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.
Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said.	Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли.
We must all engage in the debate.	Мы все должны принимать участие в этих дебатах.
Welcoming the continuing progress made in the consultations with the major institutional stakeholders with regard to their involvement in the process of financing for development,	приветствуя дальнейший прогресс на консультациях с основными институциональными заинтересованными сторонами по вопросу об их участии в процессе финансирования развития,
It meant I commit myself. I engage myself.	а означало участвую, присутствую .
I have no time to engage in gossip.	У меня нет времени на сплетни.
They should not have to risk their safety when they seek to engage with the world online.	Они не должны были рисковать своей безопасностью, стремясь к взаимодействию с миром в режиме онлайн.
Barack Obama is right to try to reset relations with the Kremlin and engage a revisionist Russia.	Барак Обама прав, пытаясь перезагрузить отношения с Кремлем и заинтересовывать ревизионистскую Россию.
But a better way is to, what I call proactionary principle, which is You engage with technology.	Я думаю, что гораздо правильнее использовать проактивный принцип, согласно которому вы пускаете технологию в свою жизнь,
In spite of this shared peril, the West refuses to engage with Russia as an equal partner.	Несмотря на общую беду, Запад отказывается разговаривать с Россией на уровне равного партнера.
But we ve gone and thwarted their plans and have started to engage with both Tripoli and Tobruk.	А мы им все карты смешали и начали активно общаться и с Триполи, и с Тобруком.
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.	Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.
How relationships among these stakeholders function will powerfully influence Asia's future development.	То как складываются отношения между этими структурами, окажет большое влияние на дальнейшее развитие Азии.
But that does not mean that a corporation is the right entity to engage in altruism though its various stakeholders obviously can spend any portion of the income they earn from the corporation and other sources in altruistic ways.	Но это не означает, что корпорация является правильной единицей для альтруизма, несмотря на то что её различные заинтересованные лица, очевидно, могут потратить некоторую часть своего дохода, получаемого от корпорации и из других источников, на альтруистические цели.
A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders. What plays well with one group may not sit well with another.	Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой.
Now in order for us to really chew on information and do something with it, we have to engage at least two of those modalities, or we have to engage one of those modalities coupled with an emotional experience.	Теперь, чтобы нам действительно осмыслить информацию и что то с ней сделать, мы должны воспльзоваться, по крайней мере, двумя из этих способов или одним способом вместе с эмоциональным опытом.
A better approach, and one that would enhance public trust in the system, would be to establish diversified stewardship with multiple stakeholders.	Лучшим подходом, который будет способствовать повышению общественного доверия к системе, было бы создание диверсифицированного стратегического управления, в котором бы принимали участие несколько заинтересованных сторон.
Macedonia's parliament adopted the new legislation in a special meeting last summer, bypassing typical requirements for public discussion and consultations with stakeholders.	Парламент Македонии принял новое правило на специальном собрании прошлым летом, обойдя обычные требования общественного обсуждения и консультации с заинтересованными сторонами.
Every country knows that it is difficult and costly to engage in an explicit conflict with the US.	Каждая страна знает, что это трудно и дорого ввязываться в прямой конфликт с США.
After all, for them, it was for the local community that was to engage with the video more.	В конце концов, девушки начали снимать видео именно ради местных общин.
He sees evidence that scientist not only invented data, but also manipulated stakeholders.	Он видит доказательства не только тому, что ученые выдумали данные, но также и тому, что они оказали умелое воздействие на заинтересованные стороны.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.	Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
I have no time to engage in political activity.	У меня нет времени заниматься политикой.
This massive transition will transform how citizens interact with their governments, revolutionize entire industries, and change the way we engage with one another.	Этот массивный переход изменит способ, как граждане взаимодействуют со своими правительствами, революционирует целые промышленные отрасли, а также изменит способ, которым мы нанимаем друг друга на работу.

Показать эту страницу на русском языке