Translation of "all is said" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : говорили сказали говорила говорит говорил

Examples (External sources, not reviewed)

That is all that he said.	Это всё, что он сказал.
It is all trifling,' said Levin, gloomily.	И все это пустяки, мрачно отвечал Левин.
That is all I said... S. Rachmaninoff .	Шаляпин и русская оперная культура.
That is not what I said at all.	Я вовсе не так сказал.
That is not what I said at all.	Я совсем не это говорил.
All warfare, Sun famously said, is based on deception.	Сунь Цзы принадлежит известное высказывание Все войны основываются на обмане .
It is remarkable that he said nothing at all.	Удивительно, что он совсем ничего не сказал.
It is said that time heals all the wounds.	Говорят, что время лечит все раны.
That's all Tom said.	Это всё, что Том сказал.
That's all I said.	Это всё, что я сказал.
What I actually said is, they're not contentious at all.	Хотя, на самом деле, я сказал, что эти выборы совершенно не вызвали дискуссий.
'Really, I don't understand at all,' said Anna, shrugging her shoulders. 'It is all the same to him!' she said to herself.	Решительно ничего не понимаю, сказала Анна, пожимая плечами.
They said, Yes. I said, All right, let's pray.	Они ответили Да . И я сказала Хорошо, давайте помолимся .
'That is right, that is better,' she said, firmly pressing his hand. 'This is all, all that remains to us.'	Вот так, вот это лучше, говорила она, пожимая сильным движением его руку. Вот одно, одно, что нам осталось.
'Ah!' was all she said..	А! только сказала она.
That's not all Tom said.	Это не всё, что сказал Том.
That was all Tom said.	Это всё, что Том сказал.
Was that all Tom said?	Это всё, что Том сказал?
Tom said nothing at all.	Том вообще ничего не сказал.
This is what you worry about at all times, Wade said.	Это то, о чем волнуешься во все времена , сказал Уэйд.
Is something the matter? You haven't said a thing all day.	Что то случилось? Ты за весь день ни слова не сказал.
War, a friend of mine said, is not about sound at all.	Один мой друг сказал Война это не только звуки.
No, we just said all surgeons.	мы говорим обо всех хирургах.
That's what I said all along.	Это то, что я всё время говорил.
Tom said it was all right.	Том сказал, что так нормально.
That's all Tom said to me.	Это всё, что Том мне сказал.
They said the lines...mostly...but they said them all wrong.	В международном прокате картина принесла 113,5 млн.
'And is this all the reward I get,' he said, 'for my ardour?	И это вся награда, сказал он, за мою пылкость?
All this is very similar to a PR stunt, said an agency source.	Все это очень похоже на пиар акцию , сказал собеседник агентства.
I said, We're all going to die.	Я сказал, Мы все умрём.
'She all but speaks,' said Agatha Mikhaylovna.	Только не говорит, сказала Агафья Михайловна. А пес...
Tell us all about it,' said Oblonsky.	Расскажи ка хорошенько, сказал Степан Аркадьич.
Basically, all judges have said, not me.	В основном все судьи говорят, не моей.
I ve been out all morning, said Luis.	Поэтому я завтракаю тогда, когда пора обедать .
Tom hasn't said a word all evening.	Том за весь вечер не сказал ни слова.
I said all I had to say.	Я сказал всё, что должен был сказать.
I said all I'm going to say.	Я сказал всё, что собирался сказать.
I said all I'm going to say.	Я сказала всё, что собиралась сказать.
Tom said he was all worn out.	Том сказал, что он совсем измучен.
Tom said he was all worn out.	Том сказал, что он вконец измучился.
You've barely said a word all night.	За ночь ты едва пару слов сказал.
You've barely said a word all night.	За ночь ты едва сказала хоть слово.
Was that all you said to them?	Это всё, что ты им сказал?
Was that all you said to them?	Это всё, что вы им сказали?
Was that all you said to him?	Это всё, что ты ему сказал?

Показать эту страницу на русском языке