Translation of "as is said" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : говорили сказали говорила говорит говорил

  Examples (External sources, not reviewed)

As Chaucer said, Love is blind.
Как сказал Чосер, любовь слепа .
And, as Marvin said, and as other people have said, Consciousness is a bag of tricks.
И, как сказал Марвин, и как говорят другие люди, Сознание это и есть набор фокусов .
As far as I know, what he has said is true.
Насколько я знаю, то, что он сказал, правда.
As Tom said, this soup is too salty.
Как сказал Том, этот суп слишком солёный.
I've already said too much as it is.
Я и так уже наговорил лишнего.
As I said, it is too early to celebrate.
Как я уже говорил, ещё слишком рано праздновать победу.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Как бы странно это ни звучало, но произошло именно то, о чём говорил Том.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Как это ни странно, вышло именно так, как и говорил Том.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Как это ни странно, как Том говорил так оно и получилось.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Как бы это ни звучало странно, но как Том сказал так оно и случилось.
As I said before.
Как я говорил.
He did as you said.
Он сделал, как ты сказал.
He did as you said.
Он сделал, как вы сказали.
Leave everything as it is!' he said with trembling voice. 'Here is your husband.'
Оставьте все как есть, сказал он дрожащим голосом. Вот ваш муж.
As soon as I reached Dubai, I said 'OK, this is the time,' she told Fisher.
Как только я попала в Дубай, я поняла, что пора , рассказывает она.
Live each day as if it is your last, said Mahatma Gandhi.
Махатма Ганди однажды сказал Живите каждый день, как будто это последний день,
He is not here he has risen, just as he said... .(Matt.
После утрени, по благочестивому обычаю, верующие, не гася, приносят эти свечи домой.
Twenty three percent said, Yes, as soon as possible.
23 процента сказали Да, как можно скорее .
He never said that, as far as I know.
Он никогда этого не говорил, насколько я знаю.
He never said that, as far as I know.
Он никогда этого не говорил, насколько мне известно.
She never said that, as far as I know.
Она никогда этого не говорила, насколько я знаю.
She never said that, as far as I know.
Она никогда этого не говорила, насколько мне известно.
Tom never said that, as far as I know.
Том никогда этого не говорил, насколько я знаю.
Tom never said that, as far as I know.
Том никогда этого не говорил, насколько мне известно.
Tom never said that, as far as I know.
Том никогда такого не говорил, насколько мне известно.
Tom never said that, as far as I know.
Том никогда такого не говорил, насколько я знаю.
He said it as a joke.
Он сказал это в шутку.
I said it as a joke.
Я сказал это в шутку.
I said that as a joke.
Я сказал это в шутку.
Tom said it as a joke.
Том сказал это в шутку.
Granted, as far as I can gather, Almaz is not entirely to blame for this, Kornev said.
Правда, насколько я могу судить, в этом нет однозначной вины Алмаза , сказал Корнев.
As soon as she had said it her face softened.
И как только она сказала это, выражение лица ее вдруг смягчилось.
I am as frustrated and angry as anyone, she said.
Я расстроена и рассержена так же, как и все, сказала она.
Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.
23 ответили Как только будет доказана безопасность .
And he said, Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice.
Он сказал Не имеет значения, черная кошка или белая, если она ловит мышей .
Do as you think best,' he said.
Делайте, как хотите, говорил он.
Tom said he'd do that as well.
Том сказал, что он тоже это сделает.
Tom said he'd do that as well.
Том сказал, что он тоже так сделает.
As a famous Dutch soccer coach once said, not in jest Soccer is war.
Как вполне серьезно однажды сказал один известный голландский футбольный тренер Футбол это война .
Or as the ballet dancer Alonzo King said, What's interesting about you is you.
Или, как сказал танцор Алонсо Кинг Самое интересное в тебе это ты .
'That is what I wanted to tell her,' said Karenin as he turned away.
Вот что я хотел сказать ей, сказал Алексей Александрович, отвернувшись.
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
Можно сказать, что, как правило, климат в Японии мягкий.
As Jack Endino recalled, People just said, 'Well, what kind of music is this?
Продюсер Джек Эндино вспоминал Люди озадачивались что же это за музыка?
St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one.
Святой Криспин считается покровителем сапожников говорят, он и сам работал сапожником.
Kitty said to her husband as soon as Koznyshev had risen.
А? сказала Кити мужу, как только Сергей Иванович встал.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке