Translation of "all the difference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

All the difference - translation :

Difference - translation :

Keywords : Разница различие разницы разницу изменит

Examples (External sources, not reviewed)

That's all the difference.	В этом вся разница.
This makes all the difference.	В этом то и вся разница.
No difference at all.	Вообще никакой.
No difference at all.	Никакой.
There s no difference at all.	Совсем нет разницы.
There's no difference at all.	Никаих отличий.
Educated, pushy mothers make all the difference.	Образованная, активная мать имеет огромное значение.
I think that makes all the difference.	На мой взгляд, именно это отличает мои работы.
We can all make a difference.	Мы можем изменить это
A tiny advantage can make all the difference.	Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний.
The only difference is, I drive all day.	Разница только в том,что я целый день за баранкой.
Doctors and medicine made no difference at all.	Доктора и медикаменты вообще не играли никакой роли.
And we all know the difference between many and a blessing.	И все мы знаем разницу между многими и благословение.
I beg your pardon. It makes all the difference in the world.	Прошу прощения, но это многое меняет.
Difference is I said so, that's the difference.	Такая, что я так сказал. Вот какая разница.
When this happens, America s ability to project power makes all the difference.	Когда такое случается, всё решает способность Америки проявлять силу.
Today all of our players played well and that was the difference.	29 сентября состоялся второй матч, где Барселона играла в России.
I feel after everything eventually this is what makes all the difference.	Мне кажется это и есть то, что в конечном счёте изменит мир.
All you have to know is the difference between hot and cold.	Это как различать горячее и холодное.
Clearly, to paraphrase Robert Frost, the road taken will make all the difference.	Перефразируя известного американского поэта Роберта Фроста, очевидно, что выбор дороги решит все остальное.
And that one second of struggle makes all the difference in the world.	И это секундное усилие существенно меняет всё в мире.
Getting the cause and the effect right makes all the difference in the world.	Понимание причины и следствия в этом и заключается вся разница.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.	в этом и заключается разница между нами и динозаврами.
Not all tribes are the same, and what makes the difference is the culture.	Не все племена одинаковы. И различия зависят от культуры.
In fact, the artificial creation of difference is what fuels all of this.	Фактически искусственное создание такого деления является причиной розжига всего этого конфликта.
Spot the difference!	Найдите отличие!
What's the difference?	В чём разница?
What's the difference?	В чем различие?
What's the difference?	Так какая разница? .
That's the difference.	В этом вся разница.
What's the difference?	Какая разница?
What's the difference?	В чем же разница?
Cut the difference.	Сократим разницу.
That's the difference.	В этом то и разница.
That's the difference.	Вот в чем разница.
The difference was,	Разница состояла в том, что
What's the difference?	В чем отличие?
What's the difference?	В чем разница?
What's the difference?	И что такого?
What's the difference?	Да какая разница.
What's the difference?	Впрочем, всё равно.
What's the difference?	Да при чем тут...
What's the difference?	Элем! Есть разница?
What's the difference?	Что же это такое?
What's the difference?	Да какая разница?

Показать эту страницу на русском языке