Translation of "that makes all the difference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difference - translation :

разница

Makes - translation :

марки

That - translation :

что

That makes all the difference - translation :

Это делает разницу

Keywords : Разница различие разницы разницу изменит заставляет делает думать смысла смысл тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

I think that makes all the difference.	На мой взгляд, именно это отличает мои работы.
This makes all the difference.	В этом то и вся разница.
That makes a difference.	Это решает всё.
That makes no difference!	Какая разница, мистер Крингеляйн.
That makes a difference.	Есть разница.
Well, that makes a difference.	Это меняет дело.
And that one second of struggle makes all the difference in the world.	И это секундное усилие существенно меняет всё в мире.
And that makes a huge difference.	А это уже огромная разница.
CO And that makes a difference.	И это в корне меняет ситуацию.
See? That makes a big difference.	Ну, вот и все.
Perhaps, from the point of view of research ethics, that makes all the difference.	Возможно, с точки зрения этики исследований это и является различием.
And so to feel that sense of responsibility makes all the difference in the world.	Мы считаем, что чувство ответственности сильно влияет на исход дел.
That's what makes the difference.	В этом и заключается разница.
That's what makes the difference.	В этом и состоит отличие.
Now, what makes the difference?	Итак, в чем же разница?
But the environment makes a difference in that regard.	Но то что их окружает, вследствие, определяет их выбор.
It makes little difference.	Это мало что меняет.
Makeup makes a difference.	Макияж имеет значение.
It makes a difference.	Это действительно меняет дело.
It makes a difference.	Это существенно.
It makes no difference...	Какая разница...
It makes every difference.	Есть разница.
Makes no goddamn difference.	Какой смысл, если мы все равно поедем?
I beg your pardon. It makes all the difference in the world.	Прошу прощения, но это многое меняет.
When this happens, America s ability to project power makes all the difference.	Когда такое случается, всё решает способность Америки проявлять силу.
I feel after everything eventually this is what makes all the difference.	Мне кажется это и есть то, что в конечном счёте изменит мир.
And it makes no difference to their life expectancy at all.	Но это совершенно не влияет на продолжительность жизни.
It makes a huge difference.	Это колоссальная разница.
It makes a big difference.	Это имеет большое значение.
Healthy mobility makes a difference.	Движение как путь к здоровью.
It makes a huge difference.	Это колоссальная разница.
It makes no difference now.	Всё это не имеет значения теперь...
Norma, nothing makes any difference.	Норма, для меня ничто не имеет значения...
With that kind of money it makes no difference.	С такими деньжищами, какая разница?
But to Furioso I guess that makes little difference.	Но с Фуриозо не всё так просто.
Getting the cause and the effect right makes all the difference in the world.	Понимание причины и следствия в этом и заключается вся разница.
Not all tribes are the same, and what makes the difference is the culture.	Не все племена одинаковы. И различия зависят от культуры.
The difference between coffee at 60 and coffee at 78 is a difference between coffee that makes you wince, and coffee that makes you deliriously happy.	Отличие между кофе с оценкой 60 и кофе с оценкой 78 это отличие между кофе, который заставит вас поморщиться, и кофе, который сделает вас безумно счастливыми.
What makes the difference in their performance?	Что влияет на их поведение?
It's the addition or lack of the enzymes that makes the difference.	Именно добавка или недостаток ферментов обуславливает разницу.
What a difference a crisis makes.	К каким изменениям привел кризис?
What a difference a decade makes.	Как много может измениться за десятилетие.
Makes no difference. Get him out.	Всё равно убери его отсюда.
It makes no difference to him.	Сто.
This makes a difference, you know.	Ну так это совсем другое дело.

Показать эту страницу на русском языке