Translation of "allegations of misconduct" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We are victims of institutionalized misconduct.
Мы жертвы институционализированного неправомерного поведения.
Thirty Years of FBI Harassment and Misconduct .
Thirty Years of FBI Harassment and Misconduct .
(b) Report on the investigation into allegations of misconduct and mismanagement of the boat project at the Office for Drug Control and Crime Prevention,See A 56 689.
b) доклад о расследовании утверждений о якобы имевших место должностных нарушениях и некомпетентном управлении в отношении проекта Шхуна Управления Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступностиСм. A 56 689.
Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.
Конечно, не всё проходит гладко и замечательно.
Continuing his defense of the Supreme Court nominee, who has been accused of sexual misconduct by three women, the president suggested that the Democrats were using the allegations for their own ends.
Продолжая защищать представленного к назначению в Верховный суд, которого три женщины обвинили в сексуальных домогательствах, президент высказал предположение, что демократы используют обвинения в собственных целях.
The latest allegations
Последние заявления
The information appeared online Thursday, posted by an unknown person on Capitol Hill during a Senate panel's hearing on the sexual misconduct allegations against Supreme Court nominee Brett Kavanaugh.
Информация появилась онлайн в четверг, опубликованная неизвестным с Капитолийского холма во время слушаний коллегии Сената по поводу обвинений в неподобающем поведении против кандидата в Верховный суд Бретта Кавано.
Allegations of Barghouti secretly breaking his strike
Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.
These allegations are ridiculous.
Эти утверждения смехотворны.
Adahanom has denied the allegations.
Аданом отвергает обвинения.
The allegations are completely unfounded.
Эти утверждения совершенно беспочвенны.
The allegations are completely unfounded.
Обвинения совершенно необоснованны.
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange.
Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
His expulsion from university was occasioned by his academic misconduct.
Исключение его из университета было связано с его академической нечестностью.
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.
За серьезные проступки Генеральный секретарь может уволить сотрудника в дисциплинарном порядке.
All of this makes Peru more vulnerable to corporate misconduct that results in environmental damage.
Все это делает Перу более уязвимым к безответственным корпоративным действиям, которые приведут к загрязнению окружающей среды.
Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct?
Почему же тюрьмы во всем мире являются средоточием таких страданий и нарушений служебного долга?
Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct.
Инвесторы и регуляторы выдвинули большое количество претензий, требуя выплатить компенсации или наказать мошенников.
Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him.
Хумала отрицает все, и ни одно из этих обвинений не нанесло ему вреда.
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.
Dick Cheney clearly cannot be held responsible for corporate misconduct after he left Halliburton, but there is mounting evidence about misconduct that took place while he was at the helm.
Дик Чени конечно же не может считаться ответственным за должностные корпоративные преступления после того, как он покинул Халлибертон, но существует свидетельство о преступлениях, имевших место, во время его правления.
His predecessor, Naoki Inose, resigned following allegations of election fund raising irregularities.
В свою очередь Наоки Иносэ, бывший губернатором перед Масудзоэ, ушел в отставку из за обвинений в нарушениях, возникших в ходе сбора средств на выборную кампанию.
The supposed bribery allegations are not new either.
Предполагаемые обвинения во взяточничестве также не новы.
Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct? Partly by design.
Почему же тюрьмы во всем мире являются средоточием таких страданий и нарушений служебного долга?
We saw this with the false allegations of the desecration of a Koran last year.
Мы это видели в прошлом году на примере ложных заявлений о надругательстве над Кораном.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда.
I deny all allegations as false, malicious and frivolous.
Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными.
In the Arab region the aim appears to be to conceal evidence of misconduct by politicians and public officials.
В арабском регионе эта цель, по всей видимости, является скрытым доказательством нарушений со стороны политиков и официальных лиц.
And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations.
Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений.
This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.
Это чрезмерное наказание за информирование общества о серьёзных нарушениях прав человека.
Moscow immediately contested these allegations by western politicians, reports TASS.
Такие заявления западных политиков Москва неоднократно опровергала, передает ТАСС.
Ivanishvili has not yet responded to the allegations against him.
Иванишвили пока никак не отреагировал на это заявление.
There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.
Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.
Allegations of poisoning by the wicked imperialists are, of course, a feature of the official Kim death story.
Хотя обвинения в отравлении нечестивыми империалистами тоже является рабочей версией смерти Кима.
In addition, some of the contracts for these works have been embroiled in corruption allegations.
К тому же некоторые контракты на эти работы были втянуты в коррупционные скандалы.
This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed.
Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду.
The company denied that there was any substance to these allegations.
Компания отрицает обоснованность этих заявлений.
Kosovo s Albanians do not want a state tainted by such allegations.
Косовские албанцы не хотят, чтобы их государство было связано с такими обвинениями.
The Centre for Independent Journalism said the government should probe allegations of corruption instead of restricting free speech
В Центре независимой журналистики (ЦНЖ) считают, что правительство должно расследовать обвинения в коррупции вместо того, чтобы ограничивать свободу слова
In theory, they even have the authority to remove cabinet ministers and impeach the president for misconduct.
Теоретически они даже имеют полномочия смещать правительственных министров и объявлять импичмент президенту за неправомерное поведение.
Though children s identities should, of course, be shielded in sex crime allegations, women are not children.
Хотя, конечно, личности детей должны защищаться в обвинениях в сексуальных преступлениях, женщины это не дети.
After two days of Ahmadinejad s meaningful silence, Khamenei felt forced to reject the US allegations publicly.
После двух дней наполненного смыслом молчания Ахмадинежада Хаменеи понял, что его вынуждают публично отвергнуть американские обвинения.
Baupin denies the allegations, but nonetheless submitted his resignation as deputy speaker of the National Assembly.
Бопен отверг эти заявления, но тем не менее подал заявление об отставке с поста вице спикера Национальной Ассамблеи.
Because Georgia is a party to the Rome Statute of the International Criminal Court, it could have requested the ICC Prosecutor to investigate Russia s allegations of war crimes and genocide as well as its own allegations of Russian crimes.
Поскольку Грузия подписала Римский Статут Международного уголовного суда, она могла запросить прокурора МУС расследовать утверждения России о военных преступлениях и геноциде со стороны Грузии наряду со своими собственными обвинениями России в преступлениях.

 

Related searches : Evidence Of Misconduct - Accused Of Misconduct - Act Of Misconduct - Guilty Of Misconduct - Case Of Misconduct - Allegation Of Misconduct - Allegations Of Crimes - Allegations Of Discrimination - Allegations Of Complicity - Allegations Of Maladministration - Allegations Of Breaches - Allegations Of Abuse - Allegations Of Negligence