Translation of "allegations of discrimination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Allegations of discrimination - translation :

Discrimination - translation :

Keywords : утверждения заявления голословные обвинениях обвинениями дискриминация дискриминации половой расовой национальности

Examples (External sources, not reviewed)

Often, these issues also involve allegations of discrimination.	Часто эти вопросы касаются также утверждений о дискриминации.
5.2 The State party submits that the authors apos allegations of discrimination raise two issues	5.2 Государство участник отмечает, что в связи с утверждениями авторов относительно дискриминации возникают два вопроса
There are also widespread allegations of job discrimination and of arrest and detention of men of military age.	Кроме того, поступает много жалоб в отношении дискриминации в связи с производственной деятельностью, а также случаев ареста и задержания мужчин призывного возраста.
(14) The Committee is concerned at allegations of discrimination against members of minority religions, including in the field of education.	16) Комитет по прежнему обеспокоен в связи с тем, что судебная власть не является полностью независимой и что назначение судей пересматривается исполнительной властью каждые пять лет (пункт 1 статьи 14 Пакта).
55), he asked what the situation would be if the defamatory allegations were motivated by lawful discrimination.	В связи с применением более суровой меры наказания за клевету и диффамацию, если вменяемые в вину действия мотивированы незаконной дискриминацией (пункт 55), он интересуется, что будет происходить, если вменяемые в вину действия мотивированы допустимой дискриминацией.
137. Allegations have also been made against the Government for discrimination against certain sections of the population professing different views.	137. Были также выдвинуты утверждения о дискриминации со стороны правительства в отношении определенных слоев населения, исповедующих различные религии.
It is the forum where allegations and complaints relating to discrimination and violence against women can be heard.	Это форум, где сообщения и жалобы, касающиеся дискриминации и насилия в отношении женщин, могут быть услышаны.
As regards cases on racial discrimination, the Ethnic Relations Commission (ERC) has received 11 allegations under its mandate.	Что касается случаев расовой дискриминации, то Комиссии по межэтническим отношениям (КМО) было представлено 11 утверждений, подпадающих под сферу действия ее полномочий.
ALLEGATIONS OF 30 SEPTEMBER	НАРУШЕНИЯ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ОТ 30 СЕНТЯБРЯ
Allegations	В. Утверждения
In addition, members of the Committee sought clarification on allegations of discrimination against persons from regions other than the south east of the Republic of Korea.	Кроме того члены Комитета просили дать разъяснения в связи с заявлениями о дискриминации в отношении лиц, не являющихся выходцами из юго восточных районов Республики Корея.
Investigation into allegations of misconduct	Проверка сообщений о случаях должностных проступков
Allegations of fraud were made.	Высказывались обвинения в мошенничестве.
III. SUMMARY OF ALLEGATIONS RECEIVED	III. КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПОЛУЧЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ
Confessional evidence and allegations of torture	Признательные показания и обвинения в пытках
Investigation into allegations of fraudulent cheques	Проверка сообщений о подложных чеках
Investigation into allegations of identify theft	Проверка сообщений о случаях хищения личной информации
Switzerland had replied in detail to similar allegations made by the United Nations Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.	Швейцария подробно ответила на аналогичные обвинения, выдвинутые Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Investigation into allegations of misappropriation of funds	Проверка сообщений о случаях растраты средств
The latest allegations	Последние заявления
6. Unfounded allegations	6. Необоснованные обвинения
Allegations against Pakistan Numerous allegations were made that the government of Pakistan had shielded bin Laden.	В адрес правительства Пакистана были сделаны многочисленные обвинения о том, что оно защищало бен Ладена.
Furthermore, when discrimination is alleged the courts place the burden of proof on the complainant, or apply methods and criteria which result in the systematic rejection of the allegations.	Кроме того, когда высказываются утверждения о наличии дискриминации, суды возлагают бремя доказывания на истца или используют такую методологию и такие критерии, которые систематически приводят к отклонению жалоб на дискриминацию.
Allegations of Barghouti secretly breaking his strike	Обвинения Баргути в тайном нарушении голодовки
No allegations of ill treatment were made.	Жалоб о жестоком обращении не было.
Investigation into allegations of fraudulent check payments	Проверка сообщений о мошенническом получении платежей по чекам
Allegations of Rwandan support for dissident forces	Утверждения о поддержке Руандой оппозиционных сил
III. SUMMARY OF ALLEGATIONS RECEIVED . 9 6	III. КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ПОЛУЧЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ 9 6
That mission had issued a report, which Estonia fully endorsed, concluding that, despite the allegations of the Russian authorities, there was no ethnic or religious discrimination in Estonia.	Эта миссия представила доклад, выводы которого, всецело поддерживаемые Эстонией, гласят, что, несмотря на инсинуации российских властей, в Эстонии отсутствует какая либо дискриминация по этническому или религиозному признаку.
These allegations are ridiculous.	Эти утверждения смехотворны.
RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND ALL FORMS OF DISCRIMINATION	И ВСЕ ФОРМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ
racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination	И ВСЕ ФОРМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ
racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination	РАСИЗМ, РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ, КСЕНОФОБИЯ И ВСЕ ФОРМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ
RACISM, RACIAL DISCRIMINATION, XENOPHOBIA AND all FORMS OF DISCRIMINATION	РАСИЗМ, РАСОВАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ, КСЕНОФОБИЯ И ВСЕ ФОРМЫ ДИСКРИМИНАЦИИ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ И ПОСЛЕДУЮЩИЕ МЕРЫ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ДУРБАНСКОЙ
Definition of Discrimination.	Определение дискриминации
Prohibition of discrimination	Согласно данным, представленным Центральной избирательной комиссией в отношении участия женщин в парламентских выборах или выборах в местные органы управления, женщины широко пользуются своими пассивными избирательными правами (см. таблицу ниже).
Prevention of discrimination	Предотвращение дискриминации
of Discrimination and	ждению дискриминации и
Referring to allegations that Irish people living in the United Kingdom had been victims of acts of racial discrimination, they inquired about measures taken by the Government to combat that phenomenon.	Констатировав наличие сообщений о том, что проживающие в Соединенном Королевстве ирландцы, как утверждается, становятся жертвами актов расовой дискриминации, члены Комитета интересовались, какие меры были приняты правительством для борьбы с этим явлением.
Investigation into allegations of solicitation and acceptance of kickbacks	Проверка сообщений о случаях вымогательства и получения взяток за устройство на работу
Investigation into allegations of undue remuneration of an intern	Проверка сообщений о случаях изнасилования и злоупотребления властью
Investigation into allegations of rape and abuse of authority	Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии
Investigation into allegations of misuse of United Nations assets	Проверка сообщений о неправомерном использовании активов Организации Объединенных Наций
II. MEMORANDUM OF ALLEGATIONS TO THE GOVERNMENT OF MYANMAR	II. МЕМОРАНДУМ С ЗАЯВЛЕНИЯМИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВУ МЬЯНМЫ
Allegations of torture, cruel, inhuman or degrading treatment	Обвинения в пытках, жестоком, бесчеловечном или унижающем достоинство обращении

Показать эту страницу на русском языке