Translation of "allegedly defective" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The clock is defective.
Часы неисправны.
The thermostat is defective.
Терморегулятор неисправен.
Other disorders are associated with defective imitation skills.
Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками.
Some diseases are caused by a defective gene.
Некоторые болезни возникают из за дефектного гена.
Some diseases are caused by a defective gene.
Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.
They replaced the defective TV with a new one.
Они заменили дефектный телевизор новым.
She allegedly killed him.
Она его якобы убила.
He is allegedly the murderer.
Говорят, что он убийца.
He is allegedly the murderer.
Как утверждают, он убийца.
For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek.
Например, обо мне говорили, что я даю взятки журналистам, или что я был советником Иржи Пароубека.
BRCA1 and BRCA2 defective tumors are characterized by a high degree of genetic instability.
Для опухолей, вызванных поврежденными генами BRCA1 или BRCA2, характерна высокая степень генетической нестабильности.
Allegedly hacked emails written by Ruslan Sokolovksy.
Якобы взломанный почтовый ящик Руслана Соколовского.
A photograph allegedly showing a child counting votes.
На фото, по непроверенным данным, ребенок занимается подсчетом голосов.
First, when reforming their own domestic regulatory frameworks, they should avoid dramatic swings away from allegedly rational markets to allegedly rational governments.
Во первых, при реформировании своих собственных внутренних регулирующих систем они должны избегать резкого перехода от якобы рациональных рынков к якобы рациональному госрегулированию.
Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.
Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.
Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing.
Потому что здесь ничего нет. То есть говорят, тут ничего нет.
My printer's black ink is defective it bleeds across the page if I touch it with my finger.
На моем принтере неисправен черный картридж он капает на бумагу, если я касаюсь его пальцем.
Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun
На предвыборный штаб Дональда Трампа подали в суд, после того как сотрудник, как утверждается, угрожал пистолетом
This was allegedly crucial to not signing a final declaration.
Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита.
Rasha posts this photograph, allegedly showing a teenager counting votes
Раша (Rasha) обнародовала фотографию, на которой, по непроверенным данным, подросток занимается подсчетом голосов избирателей
Allegedly, the government is still considering levying sanctions against Petroperú.
По неофициальной информации, правительство по прежнему рассматривает возможность введения санкций по отношению к Петроперу .
Marino Samayor Acosta allegedly received 114 dollars for the murder.
За убийство Marin Samayor Acosta должен был получить 114 долларов.
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.
Один из них, якобы, покончил жизнь самоубийством, находясь под стражей в НРСБ.
The Social Democrats argue that this reflects a serious health problem, while non socialists suggest that the system is defective.
У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья.
The Social Democrats argue that this reflects a serious health problem, while non socialists suggest that the system is defective.
Социал демократы утверждают, что такие показатели говорят о серьезной проблеме со здоровьем нации, тогда как оппозиция предполагает, что дело в плохой системе.
In one of her Chronicles of the Defective Feminist, Aglaia Berlutti emphasized the pressure she experienced specifically within Venezuelan society
В одной из своих Хроник несовершенной феминистки Аглая Берлутти пишет о давлении, которое особенно чувствуется в венесуэльском обществе
Will we stop talking about our allegedly shared values with Russia?
Перестанем ли мы говорить о наших якобы совместных ценностях с Россией?
Farooq s brother was allegedly killed by the army in the 1990s.
Брат Фарука, по непроверенным данным, был убит военными в девяностых годах.
Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault.
Судя по видео, двое мужчин, возможно, совершили сексуальное насилие.
In our research, we exploit this requirement to specifically target the BRCA1 or BRCA2 defective cancer cells with inhibitors of PARP.
В своем исследовании мы используем эту потребность для того, чтобы воздействовать ингибиторами PARP на раковые клетки с поврежденными генами BRCA1 или BRCA2.
For instance, many defective and counterfeit antimalarials were reported in developing countries this year but only after patients had been treated.
Многие антималярийные препараты, реализованные в развивающихся странах в этом году, являются поддельными или недоброкачественными , однако сообщения об этом поступили уже после лечения ими больных.
I could understand the poets, students, dissidents, and allegedly disaffected government officials.
Я мог понять присутствие поэтов, студентов, диссидентов и оппозиционно настроенных правительственных чиновников.
The surveillance station allegedly was located in the U.S. embassy in Berlin.
Станция слежения якобы находилась в посольстве США в Берлине.
Department employee V. Smirnov is also allegedly a participant of the operation.
Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов.
Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear
На Патти ЛаБелль подали в суд за то, что она якобы вызвала у ребенка тошноту от страха
But their skill set is allegedly not confined to passive trial watching.
Но при этом анонимы не ограничиваются пассивным наблюдением.
The area that is preserved today is allegedly the actual killing floor.
Земля, которая сегодня находится под защитой государства, ранее, как утверждают, являлась настоящим местом убийств.
America's legal system makes sure that firms that produce a defective, and particularly an unsafe product, are held liable for the consequences.
Американская правовая система следит за тем, чтобы фирмы, которые производят неисправный и, в особенности, опасный товар, несли ответственность за последствия.
Before this, these historians argue, Hindus were allegedly no less individualistic than Europeans.
До этого, как утверждают эти историки индусы были якобы в такой же степени индивидуалами, как и европейцы.
Shevyakov is allegedly connected to various propagandist, trolling and hacker groups in Russia.
Как утверждается, Шевяков связан с различными группами пропагандистов, троллей и хакеров в России.
Issues with unrestrained pornography sharing, allegedly including child pornography, have also been reported.
Это одна из крупнейших в России платформ для обмена музыкой и видео, но cообщалось также о неконтролируемом обмене порнографией, якобы включающей также и детскую порнографию.
Napraforgo's post lists some fishy cases in which Mr. Ángyán allegedly was involved.
В этом посте приводится список сомнительных дел, в которых Андян, якобы, был замешан.
The official's Facebook profile was then allegedly blocked, but is now back online.
Профиль чиновника в Facebook был якобы заблокирован, но в настоящее время он вновь доступен.
He was allegedly responsible for forging documents and passports for the terrorist organization.
Он якобы был ответственен за фальсификацию документов и паспортов для членов террористической организации.
This dress was allegedly deemed seductive by the organizers of the chess tournament.
Организаторы шахматного турнира якобы назвали этот наряд соблазнительным.

 

Related searches : Allegedly Infringing - Allegedly Caused - Allegedly Infringed - Allegedly Due - Allegedly Involved - Allegedly Committed - Allegedly Fraudulent - Defective Work - Defective Product - Become Defective - Defective Material - Defective Item