Translation of "allegedly involved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Allegedly - translation : Allegedly involved - translation : Involved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Napraforgo's post lists some fishy cases in which Mr. Ángyán allegedly was involved. | В этом посте приводится список сомнительных дел, в которых Андян, якобы, был замешан. |
Those allegedly involved included Sam Giancana, Carlos Marcello, Santo Trafficante, Jr., and John Roselli. | Одними из причастных к этому были Сэм Джанкана, Карлос Марчелло, Санто Траффиканте младший и Джон Розелли. |
Numerous armed groups active in the Democratic Republic of the Congo are allegedly involved in crimes. | Действующие в Демократической Республике Конго многочисленные вооруженные группы причастны, как утверждают, к преступлениям. |
Allegedly. | Якобы. |
His death in 1969, allegedly from natural causes, has provoked speculation that the Mobutu government may have been involved. | Его смерть в 1969 году, якобы от естественных причин, вызвала подозрения о причастности Мобуту к его убийству . |
According to unconfirmed intelligence, the Group was allegedly involved in the attacks in Casablanca, Morocco on 11 May 2003. | По неподтвержденным данным, эта группа принимала участие в нападениях, которые имели место 11 мая 2003 года в Касабланке (Марокко). |
Allegedly, C.I.A. | В июне 1944 года стал штандартенфюрером. |
In a recent piece, Balkanist magazine describes some of the activities that Djukanovic and his associates were allegedly involved in | В недавней статье в журнале Balkanist описываются некоторые действия, в которых якобы принимали участие Джуканович и его сторонники |
In addition, the Transitional Government has yet to conduct proper investigations into cases where national police officers have allegedly been involved. | Кроме того, переходное правительство еще не провело надлежащего расследования дел, в которых, как утверждают, замешаны сотрудники национальной полиции. |
At the same time, Beijing claimed it has jurisdiction over the Taiwanese as they were allegedly involved in telephone scams defrauding mainland Chinese. | В то же время, согласно заявлению властей из Пекина, задержанные были предположительно вовлечены в телефонные и интернет махинации и выманивание денег у жителей материкового Китая, следовательно, они находятся под юрисдикцией КНР. |
In August 2008, the 14K was allegedly involved in a high profile kidnapping of a Chinese family in New Zealand near Papatoetoe, Auckland. | В 2008 году члены 14К оказались причастны к похищению китайской семьи с целью получения выкупа в Новой Зеландии. |
She allegedly killed him. | Она его якобы убила. |
Well, allegedly there's nothing. | То есть говорят, тут ничего нет. |
It allegedly involved a cash transaction of 1.5 million euros (about 2.1 million US dollars) under the table, not included in the official purchase sum. | Он якобы причастен к сделке с наличным расчётом в 1,5 миллионов евро, которые не были включены в официальную сумму покупки. |
Mayréna, a former French government official with a dubious history that allegedly involved embezzlement, was in 1888 the owner of a plantation in French Indochina. | Майрена, бывший французский правительственный чиновник с сомнительной репутацией, в 1888 году был владельцем плантации во Французском Индокитае. |
He is allegedly the murderer. | Говорят, что он убийца. |
He is allegedly the murderer. | Как утверждают, он убийца. |
For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek. | Например, обо мне говорили, что я даю взятки журналистам, или что я был советником Иржи Пароубека. |
The first was allegedly shot dead. | Первый из них предположительно был застрелен на месте. |
The judge allegedly denied his request. | По словам автора, судья отклонил просьбу адвоката. |
Despite reports Monday that Lamb allegedly believed Prentiss was also romantically involved with Schmidt, authorities said Tuesday that there was no information, no evidence of a love triangle. | Несмотря на поступившую в понедельник информацию о том, что Ламб предполагал роман между Прентисс и Шмидтом, официальные службы во вторник сообщили об отсутствии какой либо информации или доказательств любовного треугольника . |
As there were three defendants involved in the suspected offences, it begs the question why only two of them were allegedly tortured by the police to obtain confessions. | As there were three defendants involved in the suspected offences, it begs the question why only two of them were allegedly tortured by the police to obtain confessions. |
Allegedly hacked emails written by Ruslan Sokolovksy. | Якобы взломанный почтовый ящик Руслана Соколовского. |
He was allegedly ill treated during detention. | Согласно утверждениям, во время содержания под стражей он подвергся жестокому обращению. |
Their trials are allegedly progressing very slowly. | Судебные разбирательства по их делам чрезмерно затянуты. |
Allegedly, three warders participated in this assault. | Согласно утверждениям автора, в этой расправе участвовали три надзирателя. |
A photograph allegedly showing a child counting votes. | На фото, по непроверенным данным, ребенок занимается подсчетом голосов. |
He was allegedly ill treated during his detention. | По сообщениям, в заключении он подвергся жестокому обращению. |
Allegedly, the police refused to investigate the assassination. | Как утверждается, полиция отказалась расследовать это убийство. |
They were allegedly coerced to make incriminating statements. | Как утверждается, они были принуждены к даче изобличающих их показаний. |
John Paul II allegedly said to Stephen Hawking | Иоанн Павел II сказал Стивену Хокингу |
Now what is this information you allegedly have? | Что за информация у вас якобы имеется? |
First, when reforming their own domestic regulatory frameworks, they should avoid dramatic swings away from allegedly rational markets to allegedly rational governments. | Во первых, при реформировании своих собственных внутренних регулирующих систем они должны избегать резкого перехода от якобы рациональных рынков к якобы рациональному госрегулированию. |
Therefore everything would depend on the situation existing between the allegedly wrongdoing State and the allegedly injured State concerning means of dispute settlement. | Поэтому все должно зависеть от ситуации, существующей между предположительно совершающим противоправное действие государством и предположительно пострадавшим государством относительно средств урегулирования споров. |
Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties. | Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери. |
Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing. | Потому что здесь ничего нет. То есть говорят, тут ничего нет. |
Karmal then moved (or, allegedly, was exiled) to Moscow. | Кармаль затем переехал (или якобы был сослан) в Москву. |
In order to verify the information received, the Special Rapporteur had requested the Government, during his mission, to see some of the persons who were allegedly involved in a coup d apos état. | Для проверки полученной информации Специальный докладчик просил правительство в ходе своей миссии разрешить ему встретиться с некоторыми лицами, которые якобы причастны к заговору. |
They're involved. | Они в этом участвуют. |
I'm involved. | Я замешан. |
I'm involved. | Я замешана. |
Actors involved | В. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ |
It's involved. | Это сложно. |
Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun | На предвыборный штаб Дональда Трампа подали в суд, после того как сотрудник, как утверждается, угрожал пистолетом |
This was allegedly crucial to not signing a final declaration. | Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита. |
Related searches : Allegedly Infringing - Allegedly Caused - Allegedly Defective - Allegedly Infringed - Allegedly Due - Allegedly Committed - Allegedly Fraudulent - Feel Involved - Intimately Involved - All Involved - Was Involved - Fully Involved