Translation of "allegedly involved" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Napraforgo's post lists some fishy cases in which Mr. Ángyán allegedly was involved.
В этом посте приводится список сомнительных дел, в которых Андян, якобы, был замешан.
Those allegedly involved included Sam Giancana, Carlos Marcello, Santo Trafficante, Jr., and John Roselli.
Одними из причастных к этому были Сэм Джанкана, Карлос Марчелло, Санто Траффиканте младший и Джон Розелли.
Numerous armed groups active in the Democratic Republic of the Congo are allegedly involved in crimes.
Действующие в Демократической Республике Конго многочисленные вооруженные группы причастны, как утверждают, к преступлениям.
Allegedly.
Якобы.
His death in 1969, allegedly from natural causes, has provoked speculation that the Mobutu government may have been involved.
Его смерть в 1969 году, якобы от естественных причин, вызвала подозрения о причастности Мобуту к его убийству .
According to unconfirmed intelligence, the Group was allegedly involved in the attacks in Casablanca, Morocco on 11 May 2003.
По неподтвержденным данным, эта группа принимала участие в нападениях, которые имели место 11 мая 2003 года в Касабланке (Марокко).
Allegedly, C.I.A.
В июне 1944 года стал штандартенфюрером.
In a recent piece, Balkanist magazine describes some of the activities that Djukanovic and his associates were allegedly involved in
В недавней статье в журнале Balkanist описываются некоторые действия, в которых якобы принимали участие Джуканович и его сторонники
In addition, the Transitional Government has yet to conduct proper investigations into cases where national police officers have allegedly been involved.
Кроме того, переходное правительство еще не провело надлежащего расследования дел, в которых, как утверждают, замешаны сотрудники национальной полиции.
At the same time, Beijing claimed it has jurisdiction over the Taiwanese as they were allegedly involved in telephone scams defrauding mainland Chinese.
В то же время, согласно заявлению властей из Пекина, задержанные были предположительно вовлечены в телефонные и интернет махинации и выманивание денег у жителей материкового Китая, следовательно, они находятся под юрисдикцией КНР.
In August 2008, the 14K was allegedly involved in a high profile kidnapping of a Chinese family in New Zealand near Papatoetoe, Auckland.
В 2008 году члены 14К оказались причастны к похищению китайской семьи с целью получения выкупа в Новой Зеландии.
She allegedly killed him.
Она его якобы убила.
Well, allegedly there's nothing.
То есть говорят, тут ничего нет.
It allegedly involved a cash transaction of 1.5 million euros (about 2.1 million US dollars) under the table, not included in the official purchase sum.
Он якобы причастен к сделке с наличным расчётом в 1,5 миллионов евро, которые не были включены в официальную сумму покупки.
Mayréna, a former French government official with a dubious history that allegedly involved embezzlement, was in 1888 the owner of a plantation in French Indochina.
Майрена, бывший французский правительственный чиновник с сомнительной репутацией, в 1888 году был владельцем плантации во Французском Индокитае.
He is allegedly the murderer.
Говорят, что он убийца.
He is allegedly the murderer.
Как утверждают, он убийца.
For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek.
Например, обо мне говорили, что я даю взятки журналистам, или что я был советником Иржи Пароубека.
The first was allegedly shot dead.
Первый из них предположительно был застрелен на месте.
The judge allegedly denied his request.
По словам автора, судья отклонил просьбу адвоката.
Despite reports Monday that Lamb allegedly believed Prentiss was also romantically involved with Schmidt, authorities said Tuesday that there was no information, no evidence of a love triangle.
Несмотря на поступившую в понедельник информацию о том, что Ламб предполагал роман между Прентисс и Шмидтом, официальные службы во вторник сообщили об отсутствии какой либо информации или доказательств любовного треугольника .
As there were three defendants involved in the suspected offences, it begs the question why only two of them were allegedly tortured by the police to obtain confessions.
As there were three defendants involved in the suspected offences, it begs the question why only two of them were allegedly tortured by the police to obtain confessions.
Allegedly hacked emails written by Ruslan Sokolovksy.
Якобы взломанный почтовый ящик Руслана Соколовского.
He was allegedly ill treated during detention.
Согласно утверждениям, во время содержания под стражей он подвергся жестокому обращению.
Their trials are allegedly progressing very slowly.
Судебные разбирательства по их делам чрезмерно затянуты.
Allegedly, three warders participated in this assault.
Согласно утверждениям автора, в этой расправе участвовали три надзирателя.
A photograph allegedly showing a child counting votes.
На фото, по непроверенным данным, ребенок занимается подсчетом голосов.
He was allegedly ill treated during his detention.
По сообщениям, в заключении он подвергся жестокому обращению.
Allegedly, the police refused to investigate the assassination.
Как утверждается, полиция отказалась расследовать это убийство.
They were allegedly coerced to make incriminating statements.
Как утверждается, они были принуждены к даче изобличающих их показаний.
John Paul II allegedly said to Stephen Hawking
Иоанн Павел II сказал Стивену Хокингу
Now what is this information you allegedly have?
Что за информация у вас якобы имеется?
First, when reforming their own domestic regulatory frameworks, they should avoid dramatic swings away from allegedly rational markets to allegedly rational governments.
Во первых, при реформировании своих собственных внутренних регулирующих систем они должны избегать резкого перехода от якобы рациональных рынков к якобы рациональному госрегулированию.
Therefore everything would depend on the situation existing between the allegedly wrongdoing State and the allegedly injured State concerning means of dispute settlement.
Поэтому все должно зависеть от ситуации, существующей между предположительно совершающим противоправное действие государством и предположительно пострадавшим государством относительно средств урегулирования споров.
Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.
Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.
Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing.
Потому что здесь ничего нет. То есть говорят, тут ничего нет.
Karmal then moved (or, allegedly, was exiled) to Moscow.
Кармаль затем переехал (или якобы был сослан) в Москву.
In order to verify the information received, the Special Rapporteur had requested the Government, during his mission, to see some of the persons who were allegedly involved in a coup d apos état.
Для проверки полученной информации Специальный докладчик просил правительство в ходе своей миссии разрешить ему встретиться с некоторыми лицами, которые якобы причастны к заговору.
They're involved.
Они в этом участвуют.
I'm involved.
Я замешан.
I'm involved.
Я замешана.
Actors involved
В. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
It's involved.
Это сложно.
Donald Trump campaign sued after staffer allegedly pulled a gun
На предвыборный штаб Дональда Трампа подали в суд, после того как сотрудник, как утверждается, угрожал пистолетом
This was allegedly crucial to not signing a final declaration.
Предполагается. что именно это стало причиной неподписания итоговой декларации по завершению саммита.

 

Related searches : Allegedly Infringing - Allegedly Caused - Allegedly Defective - Allegedly Infringed - Allegedly Due - Allegedly Committed - Allegedly Fraudulent - Feel Involved - Intimately Involved - All Involved - Was Involved - Fully Involved