Translation of "alone cannot" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alone - translation :

Cannot - translation :

Keywords : одинок одиночестве одиночку наедине одни Нельзя позволить нельзя поверить смогу

Examples (External sources, not reviewed)

You cannot lift the piano alone.	Ты пианино один не поднимешь.
You cannot live by love alone.	Нельзя жить одной только любовью.
He cannot walk, let alone run.	Он ходить не может, не то что бегать.
Man cannot live by bread alone.	Не хлебом единым жив человек.
Terrorism cannot be defeated by arms alone.	Терроризм нельзя победить только оружием.
Ministries of health cannot go it alone.	Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.
But my government cannot do it alone.	Но мое правительство не может выполнить его в одиночку.
Relying on strength alone cannot guarantee victory.	Если полагаться лишь на силу, это не может гарантировать победу.
Change, however, cannot be made in Moscow alone.	Однако перемена не может произойти только усилиями одной Москвы.
But fiscal profligacy alone cannot explain Argentina's meltdown.	Но только одним финансовым расточительством нельзя объяснить крах Аргентины.
Europe faces real threats, which France alone cannot contain.	Европа сталкивается с реальными угрозами, которые Франция не может сдержать сама по себе.
OK? And solving it cannot be his responsibility alone.	Согласны? И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
But global integration cannot be achieved by IT alone.	Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.	ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.
France and Germany cannot move Europe alone, but Europe without them cannot move at all.	Франция и Германия не могут двигать Европу в одиночестве, но без них Европа не сможет двигаться вовсе.
Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.	Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах.
Of course, modern technology alone cannot bring about a revolution.	Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию.
But the current crisis cannot be solved by words alone.	Но сегодняшний кризис не преодолеть одними лишь словами.
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.	Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.
A believer cannot be unhappy because he is not alone.	Человек верующий не может быть несчастлив, потому что он не один.
I cannot kill a mouse, let alone a little bird.	Я и мышь не могу убить, тем более птичку.
I firmly believe that the military option alone cannot defeat terror.	Я твердо верю в то, что исключительно военными действиями победить терроризм невозможно.
Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone.	Демократия не может быть распространена за определенное время с помощью одой только силы.
The US cannot alone hunt down every suspected Al Qaeda leader.	Соединенные Штаты не могут в одиночку поймать каждого подозреваемого лидера Аль Каеды.
This is a mistake, because military approaches alone cannot make America safe.	Это ошибка, потому что одна только военная сила не может обеспечить безопасность Америки.
But, clearly, that strategic goal cannot be achieved by military means alone.	Но уже очевидно, что эта стратегическая цель не может быть достигнута только военными средствами.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.	Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
And Europe cannot hope to achieve its aims with technical programs alone.	А Европа одна не может надеяться достигнуть своих целей за счет реализации исключительно технических программ.
Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force.	Очевидно, что индустриализация и рост экспорта, сами по себе, не могут поглотить массивную рабочую силу Китая.
But the long term fight against corruption cannot depend on Xi alone.	Однако в долгосрочной перспективе борьба с коррупцией не может зависеть только от Си.
You cannot win domestic wars (even non violent ones) through legal processes alone.	Внутренние войны (даже при отсутствии насилия) нельзя выиграть исключительно посредством судебных процессов.
But elections alone cannot solve the fundamental political problems confronting Egypt and Tunisia.	Но выборы сами по себе не могут решить основных политических проблем, стоящих перед Египтом и Тунисом.
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.	Мы не можем отличить хорошего человека от плохого только по внешности.
Fourth, governments and the IFIs cannot solve this crisis alone, and they cannot and should not crowd out the private sector.	В четвертых, правительства и МФИ не могут разрешить этот кризис в одиночку, и они не могут и не должны вытеснять частный сектор.
The private sector alone cannot and will not counter the risk of stall speed.	Один частный сектор не может и не будет справляться с риском снижения скорости.
Eventually, they will have to recognize that modern nations cannot live by power alone.	В конечном счете, им придется признать, что современные государства не могут жить одной властью.
The private sector, while central in a modern economy, cannot ensure its success alone.	Частный сектор, хотя и является главным в современной экономике, не может обеспечить ее успех в одиночку.
The US cannot be expected to shoulder the post conflict burdens of peacekeeping alone.	От США нельзя ожидать, что они возьмут тяжесть проведения процесса миротворчества исключительно на свои плечи.
Today, short run economic policy cannot just be left to the central bank alone.	На сегодняшний день, проведение краткосрочной экономической политики не может оставаться исключительно в ведении центробанка.
Although we can and will continue the fight against corruption, we cannot do everything alone.	Хотя мы должны и продолжим борьбу с коррупцией, мы не можем все сделать в одиночку.
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.	Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии.
Of course, Russia cannot seriously consider balancing the US with China, let alone with France.	Конечно, Россия не может серьезно рассматривать равновесие между США и Китаем, не говоря уже о Франции.
Unlike the EU, African unity cannot be built on the will of the elites alone	В отличие от ЕС, Африканское единство не может быть построено исключительно на воле элиты
This is a component of human well being that cannot be measured in GDP alone.	Это является компонентом человеческого благосостояния, который нельзя измерить только в ВВП.
As is always the case, however, resources alone cannot solve problems rooted in weak policies.	Однако, как и всегда, одни только ресурсы не смогут решить проблемы, связанные со слабой политикой.

Показать эту страницу на русском языке