Translation of "along those lines" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Further advances along these lines will follow. | За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях. |
| It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that. | И если хотите форма экологического альтруизма. Что то есть в этом определении. Возможно оно верно. |
| Along those lines, Gustavo Bolívar compared the minimum wages of 2014 and 2015, using the US dollar | В нижеизложенном твите Густаво Боливар сравнил минимальный оклад 2014 и 2015 годов в долларах США |
| Unfortunately, the continent remains split along tribal lines. | К сожалению, континент по прежнему разделен родоплеменными границами. |
| Thinking along the same lines, Mohammad Rafi tweeted | Развивая эту мысль, Мухаммад Рафи написал |
| Sri Lanka has long been divided along ethnic lines. | Долгое время Шри Ланка была разделена на этнические классы. |
| Those little lines? That's the power. | Видите эти маленькие линии? Это статистические отклонения. |
| Alliances were established along pro American or pro Soviet lines. | Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий. |
| Those two don't get along. | Эти двое не ладят. |
| Those two don't get along. | Эти двое не ладят друг с другом. |
| Park s success will depend, in the end, on the effectiveness of her campaign in further defining her character along those lines. | Успех Пак на этих выборах будет зависеть от эффективности ее кампании в плане дальнейшего определения ее характера по этим всем направлениям. |
| Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines. | Как и ожидалось, интерпретации событий быстро исказились в рамках политики. |
| In fact, often, as we've seen happen in a lot of the Arab Spring revolts, often those divisions are along religious lines. | Довольно часто, как это происходило во время Арабской Весны, такие распады основаны на религии. |
| Those things came along too recently. | Такие вещи появились совсем недавно. |
| Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines. | Россия также не будет преобразовывать свою экономическую систему в англо американском направлении. |
| There is now real hope that talks along these lines can succeed. | Сейчас существует надежда на то, что переговоры по этим вопросам действительно могут увенчаться успехом. |
| One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines. | Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом. |
| Usually, along the lines of, I am Icelandic because I speak Icelandic. | Чаще всего они говорили что нибудь вроде я исландец, потому что говорю на исландском языке . |
| Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity. | Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление самосознания . |
| A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario. | Раздробление страны по этническому принципу более вероятный сценарий. |
| This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines. | Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий. |
| Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules | Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам |
| Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. | Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. |
| With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster. | Благодаря созданию новаторской экосистемы, организованной с учетом этих направлений, очевидные достижения смогут возникать значительно быстрее. |
| In Italy, inventor Roberto Vezzi had a Smart EV project along the same lines. | В Италии изобретатель Роберто Вецци разрабатывал проект Smart EV в похожем направлении. |
| And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines. | Некоторые страховые компании уже мыслят в этом направлении. |
| Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. | Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. |
| The devastating Syrian civil war is already being fought along these lines given signs of a military and political stalemate, those lines could become the basis of a permanent division of the country, as in Bosnia. | Опустошительная гражданская война в Сирии уже привела к разделению сторон по этому признаку с учетом признаков военно политической патовой ситуации, это может стать основой для долговременного разделения страны, как в Боснии. |
| But this method is not working and won't work if pursued along the current lines. | Но этот метод не работает, и не будет работать, если и дальше придерживаться такой тактики. |
| The socialistic teaching declared that development on those lines leads to ruin. | Социалистическое учение говорило, что развитие по этим законам ведет к погибели. |
| For aid delivered to particular countries, better targeting along the lines suggested by the World Bank. | В отношении помощи, направляемой конкретным странам, большая избирательность в соответствии с принципами, предложенными Всемирным Банком. |
| Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority. | Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства. |
| But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines. | Но по мере развития кризиса финансовая система становится все более упорядоченной по национальному признаку. |
| Beginning with the era of ex president Jiang, most factions no longer divide along ideological lines. | Начиная с эры бывшего президента Цзян Цзэминя, большинство группировок больше не разделены по идеологическим взглядам. |
| Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. | Югославия развалилась по этническому признаку и началась гражданская война между Боснией, Хорватией и Сербией. |
| The distribution of wealth and power among Ethiopia's 100 million citizens falls suspiciously along ethnic lines. | Распределение богатства и власти среди 100 миллионов граждан Эфиопии подозрительно происходит в зависимости от этнической принадлежности. |
| There is no doubt that Egyptian society is deeply divided along sectarian, ideological, class, and regional lines. | Вне всяких сомнений, египетское общество глубоко разделено по религиозным, идеологическим, классовым и региональным направлениям. |
| Deepening domestic debt markets and perhaps change along the lines proposed by the IMF is sorely needed. | Крайне необходимо углубление внутренних долговых рынков и возможно изменения в соответствии с предложениями МВФ. |
| ELA So those two billion lines, we call them two billion n grams. | ЭЛА Эти два миллиарда строк, мы называем их два миллиарда N грамм. |
| Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing. | Австралия выделила большие деньги на увеличение производства продуктов питания, что согласуется с предложениями Испании. |
| Other Arab countries Iraq, Syria, and Lebanon, for example are sharply divided along tribal, ethnic, and religious lines. | Другие арабские страны Ирак, Сирия и Ливан, например резко разделены по племенной, этнической и религиозной линиям. |
| It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists. | примерно в этом же духе. Обвинение состояло в том, что я, цитирую, благорасположен к террористам . |
| I don't know how to get along with those difficult people. | Я не знаю, как ладить с этими трудными людьми. |
| Since I remember seeing all of this matrix text in class, and here I'm all like, 'I know kung fu.' And we get a lot of feedback all along those lines. | Помню, как смотрел в классе на весь этот текст, словно из Матрицы, а теперь я могу сказать Я знаю кунг фу. И мы получали много отзывов в таком духе. |
| A deficit reduction package crafted along these lines would more than meet even the most ardent deficit hawk s demands. | Пакет мер по снижению дефицита, описанный в этих строках, удовлетворил бы потребности даже самых ярых противников дефицита. |
Related searches : Along Party Lines - Along Racial Lines - Along Two Lines - Along Gender Lines - Along Political Lines - Along National Lines - Along Ideological Lines - Along Similar Lines - Along General Lines - Along Ethnic Lines - Along The Lines - Along These Lines - Along Traditional Lines - Along Such Lines
