Translation of "along two lines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Along - translation :

Keywords : вдоль пути собой нами вместе реплики линий строк линиями строчки

Examples (External sources, not reviewed)

Form two lines.	Встаньте в два ряда.
Further advances along these lines will follow.	За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.
They drew two lines.	Они начертили две линии.
Unfortunately, the continent remains split along tribal lines.	К сожалению, континент по прежнему разделен родоплеменными границами.
Thinking along the same lines, Mohammad Rafi tweeted	Развивая эту мысль, Мухаммад Рафи написал
Two parallel lines are equidistant.	Две параллельные линии равноудалены.
Sri Lanka has long been divided along ethnic lines.	Долгое время Шри Ланка была разделена на этнические классы.
There were two lines of soldiers.	Было две шеренги солдат.
Alliances were established along pro American or pro Soviet lines.	Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий.
In addition, Iraq is producing a new generation of experienced terrorists along the lines that Afghanistan did two decades ago.	Вдобавок, Ирак производит новое поколение опытных террористов, подобно тому, как это происходило в Афганистане два десятка лет назад.
But the main question now is whether Iraq will drift along lines somewhere between these two scenarios, increasingly resembling Afghanistan.	Главный вопрос сегодня сможет ли Ирак удержаться в берегах этих двух сценариев, станет ли он вторым Афганистаном.
Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.	Как и ожидалось, интерпретации событий быстро исказились в рамках политики.
The minimal distance of two grid lines.	Минимальное расстояние между двумя линиями сетки.
You should leave out these two lines.	Эти две строки вам следует пропустить.
These two lines are at right angles.	Эти две линии находятся под прямым углом.
These two lines are at right angles.	Эти две линии расположены под прямым углом.
Those two don't get along.	Эти двое не ладят.
Those two don't get along.	Эти двое не ладят друг с другом.
You two always got along.	Вы двое всегда находили общий язык.
Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines.	Россия также не будет преобразовывать свою экономическую систему в англо американском направлении.
There is now real hope that talks along these lines can succeed.	Сейчас существует надежда на то, что переговоры по этим вопросам действительно могут увенчаться успехом.
One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.	Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.
Usually, along the lines of, I am Icelandic because I speak Icelandic.	Чаще всего они говорили что нибудь вроде я исландец, потому что говорю на исландском языке .
The Korean Peninsula, however, remains divided along ideological lines, and the two Koreas co exist as living remnants of the Cold War.	Однако, Корейский полуостров остается разделенным по идеологическим линиям, и две Кореи сосуществуют как живые пережитки Холодной войны.
Likewise, in 2000, Prime Minister Ehud Barak endorsed the Clinton Parameters, which called for Jerusalem s division into two capitals along ethnic lines.	Таким же образом премьер министр Эхуд Барак в 2000 году подписал параметры Клинтона, в которых содержалась идея о разделении Иерусалима на две столицы по этническому распределению.
All Rhine Main S Bahn lines, two U Bahn lines (U4, U5), several tram and bus lines stop here, too.	Через вокзал проходят все поезда системы пригородных электричек (S Bahn), две линии метро (U Bahn), несколько трамваев и автобусов.
How are you two getting along?	Как вы уживаетесь вдвоём?
Many consider India s increasing mobilization along caste lines a welcome assertion of identity.	Многие считают растущую мобилизацию Индии вокруг кастовых различий как желанное укрепление самосознания .
A fragmentation of the country along ethnic lines is a more probable scenario.	Раздробление страны по этническому принципу более вероятный сценарий.
This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines.	Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий.
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules	Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам
ELA So those two billion lines, we call them two billion n grams.	ЭЛА Эти два миллиарда строк, мы называем их два миллиарда N грамм.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster.	Благодаря созданию новаторской экосистемы, организованной с учетом этих направлений, очевидные достижения смогут возникать значительно быстрее.
In Italy, inventor Roberto Vezzi had a Smart EV project along the same lines.	В Италии изобретатель Роберто Вецци разрабатывал проект Smart EV в похожем направлении.
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	Некоторые страховые компании уже мыслят в этом направлении.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
I knew you two would get along.	Я знал, что вы поладите.
You two seem to get along well.	Вы двое, кажется, хорошо ладите.
The poem is in two parts, each of 14 lines.	Стихотворение состоит из 28 строк.
But this method is not working and won't work if pursued along the current lines.	Но этот метод не работает, и не будет работать, если и дальше придерживаться такой тактики.
A cross is a geometrical figure consisting of two lines or bars perpendicular to each other, dividing one or two of the lines in half.	krist) геометрическая фигура, состоящая из двух или более пересекающихся линий или прямоугольников.
The portfolio will be managed along two tracks.	Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл.
He pulled everyone along these last two games.	Все это в итоге привело ко второй награде MVP лиги.
The intersection of the two lines is the center of mass.	Понятие центра масс широко используется в механике и физике.

Показать эту страницу на русском языке