Translation of "also apply for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Also, those who live in Jerusalem but didn t apply for Israeli citizenship are without nationality.
Таким образом, те, кто живут в Иерусалиме, но не подали на израильское гражданство, являются апатридами.
I'll apply for the job today.
Сегодня я подам заявление о приеме на работу.
Any minimum wage would automatically also apply to immigrant workers, mitigating unfair competition for low skilled jobs.
Все требования по минимальной зарплате автоматически применялись бы при этом и к иммигрантам, что смягчило бы несправедливую конкуренцию за малоквалифицированную работу.
The same will apply for other powers.
Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
The same will apply for other powers.
Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
I'd like to apply for a job.
Я хотел бы подать заявление о приеме на работу.
I'm going to apply for that job.
Я подам заявление, чтобы получить эту работу.
Families and individuals may also apply for visit limits in addition to the current family and voluntary self exclusion.
Помимо существующего полного добровольного исключения из казино и исключения по просьбе родственников, семьи и отдельные граждане могут подать запрос на ограничение посещений игорных заведений.
Apply Changes
Применить изменения
This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works.
Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов.
Nor does the usual argument for free trade apply.
Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.
I am going to apply for a visa today.
Сегодня я подам заявку на визу.
I am going to apply for a visa today.
Сегодня я подам документы на визу.
I am going to apply for a visa today.
Сегодня я собираюсь подать документы на визу.
Why don't you apply for the job of interpreter?
Почему ты не пойдёшь работать переводчиком?
Why don't you apply for the job of interpreter?
Почему бы тебе не пойти работать переводчиком?
She also noted that copyright laws do not apply to the Olympic banknote since the artist received payment for the work.
Она также отметила, что законы об авторском праве не распространяются на олимпийскую банкноту, так как художник получил зарплату за работу.
Apply in writing.
Подавайте заявления в письменном виде.
The deadline to apply for the prize is August 15, 2012 and anyone in the World can apply for any of its five categories.
Окончательная дата подачи заявок 15 августа 2012 года, и любой человек в мире может подать заявку в любую из пяти категорий.
The CCAMLR should also apply to krill fishing the same monitoring, control, and surveillance measures that it requires for all other fisheries.
CCAMLR должен применить к отлову криля те же меры мониторинга, контроля и надзора, какие требует в отношении других видов рыболовного промысла.
Apply To Entire Site
Применить ко всему сайту
Rules apply to everyone.
Правила касаются всех.
Check all that apply.
Отметьте всё, что применимо.
How does this apply?
Как это применяется?
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
4. Положения настоящей статьи применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями.
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
4. Положения настоящей статьи применяются также в отношении потерпевших в той мере, в какой они являются свидетелями.
And also a direct statement from the Kremlin that no laws apply its caste of gods.
А так же прямое заявление Кремлёвской власти о том, что для их касты небожителей закона не существует.
Did you apply for the authorization to run on the street?
Подавали ли вы заявление на разрешение для пробежки на улице?
But Ukraine is also a European country, which gives it the right to apply for EU membership an aspiration voiced by Ukraine s leaders.
Но Украина также является европейской страной, что дает ей право подать заявление на членство в ЕС стремление, которое выразили руководители Украины.
This does not apply only to diplomats the European media also have a critical role to play.
Это касается не только дипломатов европейские СМИ также играют важную роль.
But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply.
Однако в развивающихся странах продолжают действовать прежние опасности ПП.
Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer.
Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение.
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
Если хотите получить эту работу, вы должны подать заявление до завтра.
Similar doubts apply to Abbas.
Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
NUJ recommended terms conditions apply.
Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
This rule does not apply.
Это правило не действует.
The old rules don't apply.
Старые правила неприменимы.
These global governance questions also apply to other worldwide threats, such as climate change, that threaten humanity s survival.
Данные вопросы глобального управления также касаются и других международных проблем, которые угрожают существованию человечества, таких как изменение климата.
Campaign advertising is also banned on election day. These restrictions apply mainly to online news outlets, not individuals.
Предвыборная пропаганда в день выборов запрещена, однако эти ограничения в основном применяются относительно новостных платформ, но не людей.
Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum.
Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища.
He managed to apply for a study period in France and study there.
Он смог подать заявку на обучение во Франции и обучаться там.
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
Если ты собираешься обратиться сюда, тебе не нужно разрешение от родителей.
The same should apply to Turkey.
То же касается и самой Турции.
But, of course, they do apply.
Но в действительности он, конечно же, существует .
Apply them to very big dreams.
приложите их к большим мечтам.

 

Related searches : Also Apply - Would Also Apply - Shall Also Apply - Will Also Apply - May Also Apply - Apply For - For Apply - Apply For Working - Not Apply For - Apply For Authorisation - Apply For Entry - Apply For Insolvency - Apply For Internship