Translation of "not apply for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Apply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This rule does not apply. | Это правило не действует. |
| 2. Paragraph 1 does not apply | 2. Пункт 1 не применяется |
| This does not apply to students. | Это не касается учеников. |
| 2. Paragraph 1 does not apply if | 2. Пункт 1 не применяется, если |
| 9. This Law does not apply to | 9. Настоящий Закон не применяется к |
| This law does not apply in Japan. | Этот закон не применяется в Японии. |
| I'll apply for the job today. | Сегодня я подам заявление о приеме на работу. |
| The law does not apply to this case. | Закон не распространяется на данный случай. |
| The laws of physics do not apply here. | Здесь не действуют законы физики. |
| We must apply our own talents and intellect, not wait for handouts from abroad. | Мы должны применить свои собственные способности и интеллект, а не ждать милостыни из за границы. |
| The same will apply for other powers. | Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны. |
| The same will apply for other powers. | Та же самая ситуация ожидает и другие страны. |
| I'd like to apply for a job. | Я хотел бы подать заявление о приеме на работу. |
| I'm going to apply for that job. | Я подам заявление, чтобы получить эту работу. |
| But in today's European Union, Groucho need not apply. | Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении. |
| The newly created regulation need not apply to everyone. | Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех. |
| 1. This Convention does not apply to assignments made | 1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым |
| (f) The experiment shall not apply to language services | f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы |
| Apply Changes | Применить изменения |
| This would apply for the duration of the copyright, and would apply both to local and foreign works. | Это правило будет действовать, пока произведение защищено авторским правом, и применяться к работам как местных, так и иностранных авторов. |
| Nor does the usual argument for free trade apply. | Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле. |
| I am going to apply for a visa today. | Сегодня я подам заявку на визу. |
| I am going to apply for a visa today. | Сегодня я подам документы на визу. |
| I am going to apply for a visa today. | Сегодня я собираюсь подать документы на визу. |
| Why don't you apply for the job of interpreter? | Почему ты не пойдёшь работать переводчиком? |
| Why don't you apply for the job of interpreter? | Почему бы тебе не пойти работать переводчиком? |
| Of course, people are not goods, but the same principles apply. | Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы. |
| But our ordinary common sense does not apply in fundamental physics. | Но в фундаментальной физике наше чувство здравого смысла неприменимо. |
| Apply in writing. | Подавайте заявления в письменном виде. |
| The deadline to apply for the prize is August 15, 2012 and anyone in the World can apply for any of its five categories. | Окончательная дата подачи заявок 15 августа 2012 года, и любой человек в мире может подать заявку в любую из пяти категорий. |
| However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working. | Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных. |
| 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . | 5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях . |
| Apply To Entire Site | Применить ко всему сайту |
| Rules apply to everyone. | Правила касаются всех. |
| Check all that apply. | Отметьте всё, что применимо. |
| How does this apply? | Как это применяется? |
| Did you apply for the authorization to run on the street? | Подавали ли вы заявление на разрешение для пробежки на улице? |
| However, this did not apply for the part of .NET Framework not covered by ECMA ISO standards, which included Windows Forms, ADO.NET, and ASP.NET. | .NET Framework 2.0 Версия 2.0 была выпущена одновременно с Visual Studio 2005, SQL Server 2005 и BizTalk 2006. |
| Specifically, women may not apply for a passport without male guardian approval and require permission to travel outside the country. | В частности, женщины не могут подать заявление на оформление паспорта без разрешения опекуна мужчины и нуждаются в его согласии для поездок за рубеж. |
| But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform. | Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе. |
| They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply. | Присутствующих не волновало, технически действительны или нет в данном случае положения Женевских соглашений. |
| But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply. | Однако в развивающихся странах продолжают действовать прежние опасности ПП. |
| Nor do the other ancient motives for Western interference apply any longer. | Остальные прежние мотивы западного вмешательства также утратили значение. |
| If you want this job, you must apply for it by tomorrow. | Если хотите получить эту работу, вы должны подать заявление до завтра. |
| She also noted that copyright laws do not apply to the Olympic banknote since the artist received payment for the work. | Она также отметила, что законы об авторском праве не распространяются на олимпийскую банкноту, так как художник получил зарплату за работу. |
Related searches : Not Apply - Apply For - For Apply - Will Not Apply - Need Not Apply - Did Not Apply - May Not Apply - Should Not Apply - Would Not Apply - Shall Not Apply - Do Not Apply - Does Not Apply - Might Not Apply - Could Not Apply
