Translation of "always again" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Again, it wasn't always like this.
Но так было не всегда.
Yes, Housemaster, beans again Always beans!
Да, господин заведующий, опять фасоль, всегда фасоль!
They save money again and again, but always in the wrong corner.
Тут экономят и экономят, и всегда не в том месте.
Always it's fighting and training and fighting again
Постоянные поединки, тренировки и вновь поединки
It is always the same thing over and over again.
И всегда все одно и то же.
Rejoice in the Lord always! Again I will say, Rejoice!
Радуйтесь всегда в Господе и еще говорю радуйтесь.
Back at that pool again. The one I always wanted.
В тот самый бассейн, который я так хотел иметь.
But again, always using color and personalized proximity to that information.
И снова постоянно используем цвет, и делаем информацию индивидуальной.
I was always hoping that we would see each other again.
Я всегда надеялся, что мы оба ещё встретимся.
And if you returned, you know you would always go again.
И ты знаешь, что если ты вернешься, ты снова будешь от меня уходить.
I just figure out the formula again because I always forget it.
Я вывел формулу снова, потому что всегда забываю ее.
Why do I always make the same mistake over and over again?
Почему я всегда совершаю одни и те же ошибки?
However, there are always things to be said, so it all starts again ...
Тем не менее, всегда остается, что сказать, так что мы начинаем все с начала...
He didn't want to be cheated again, and was always on the alert.
Не желая быть более облапошенным, он теперь всегда был настороже.
As she doesn't want to be cheated again, she's always on the alert.
Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку.
I have always liked you, but you must not bring this gentleman again.
Фрейлин Шмидт, вы мне всегда нравились, но не приводите сюда больше этого господина.
You'll be able to walk as always as soon as you get up again.
Как только ты поднимешься, сможешь ходить снова.
He could do it all ... but again, you always knew that it was Frankie Laine.
В 1940 е годы Лэйн заработал репутацию талантливого джазового вокалиста.
If you get it wrong the first time you can always restart and try again.
Если у вас будет получаться что то неправильно первое время, вы всегда сможете начать снова и попытаться еще раз.
Lena, I've had no chance, I'm always in a hurry, and I'm on again now...
font color e1e1e1 Лена, я всегда спешу, font color e1e1e1 и я собирался найти время... font color e1e1e1 но за беготней здесь...
Again, as an engineer, I have always been intrigued by the idea of machines copying themselves.
И я, как инженер, всегда был заинтересован идеей самовоспроизведения машин.
But they'll never trust you again. So you'll have to act all your life. Always act.
Но до конца вам верить всё равно не будут, вам придётся играть, играть, всё время играть.
Something always happens and now it's raining. Something's the matter again. I don't care what it is, I never want to see that car again.
всегда что то случается, сейчас вот дождь а потом снова и снова я не знаю второй такой машины, я не желаю ее больше видеть вот оно, неблагодарное создание
So, if a concept was confusing to them, they can always go back and review it again.
Так что, если концепция смущение к их, они всегда могут вернуться и рассмотреть его снова.
I'd love to. But I'm a believer in always leave them asking for something more . Thanks again.
Я бы с удовольствием, но нельзя все время выходить на бис так что еще раз спасибо всем.
It always is, always, always
Он всегда, всегда, всегда
Never again one against another, or even one above another, but always, on every occasion, with each other.
Нельзя, чтобы когда нибудь человек шел против человека, или хотя бы пытался возвыситься над другими людьми люди всегда, в любых обстоятельствах должны действовать заодно quot .
No matter how hard he threw himself onto his right side, he always rolled again onto his back.
Неважно, как сильно он бросился на правом боку, он всегда проката снова на спину.
She's always shown to be pregnant afterwards No, when she's banished and she's gone into the forest again.
Ее всегда изображают беременной, когда она отвержена... ... и второй раз оказывается в лесу.
I always knew we'd meet again one day, but I never imagined it would be quite like this.
Я всегда знал, что однажды мы снова встретимся, но даже представить себе не мог, что всё будет так.
This episode always comforting me always always always was a child
Этот эпизод всегда утешительно мне всегда всегда всегда был ребенком
I will always, always, always be there.
Я всегда, всегда буду рядом.
Always and always.
Всегда, всегда.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.
Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова... И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты.
Again, again, again.
Измеряю заново и заново.
Again again again
Опять опять опять
I wish to recall once again that Morocco has always implemented de facto many of the Ottawa Convention's provisions.
Я хотел бы вновь напомнить, что Марокко всегда де факто выполняла многие из положений Оттавской конвенции.
It's always always like
Это всегда, как всегда
Always searching, always seeking.
Он всегда в поисках и всюду рыщет.
For always and always.
До скончания века.
I reiterate once again that Syria, as always, will be at the forefront of the international fight against this threat.
Я хотел бы повторить еще раз, что Сирия, как всегда, будет в авангарде международной борьбы с этой угрозой.
And again this is not how it ALWAYS happens, but this is just an example of how it could happen.
Но так происходит НЕ ВСЕГДА, это только пример того, как это может быть.
for these fellows of infinite tongue, that can rhyme themselves into ladies' favours, they do always reason themselves out again.
А краснобаи, которые умеют ловко пленять женщин стишками, так же ловко и ускользают от них.
If you always do what you always did, you always get what you always got.
Если вы всегда делаете то, что всегда делали, вы всегда получаете то, что всегда получали.

 

Related searches : Again Again - Again And Again - On-again, Off-again - Always Busy - Always Available - Nearly Always - Always Deny - Always Present - Love Always - Since Always - Always Changing - I Always