Translation of "amend and supplement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amend - translation :

Supplement - translation :

Keywords : внести поправки поправку исправлю рожу добавка добавки дополнение добавку пищевая

Examples (External sources, not reviewed)

Paragraphs 4.2, 16.2 and 30.2, amend to read	Пункты 4.2, 16.2 и 30.2 изменить следующим образом
Amend paragraph 23 to read	Пункт 23 следует читать
Paragraph 4.1.2., amend to read	Пункт 4.1.2 изменить следующим образом
Paragraph 6.17., amend to read	Пункт 6.17 изменить следующим образом
Paragraph 6.17.4., amend to read	Пункт 6.17.4 изменить следующим образом
Title of document, amend to read	Название документа изменить следующим образом
Guyana MUST amend its old rules.	Гайана должна пересмотреть свои старые правила.
Paragraph 4.1.4.1., footnote 2 , amend to read	Пункт 4.1.4.1, сноску 2 изменить следующим образом
Some people want to amend the constitution.	Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.
In paragraph 2, amend the last sentence to read	В пункте 2 последнее предложение следует читать
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read	В пункте 17 подпункт а iv) следует читать
3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows	3.2.1 Пояснения к колонке 15 Изменить следующим образом
3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows	3.2.1 Пояснения к колонке 15 изменить следующим образом
Amend the entry for Class 2 to read as follows	Изменить позицию для класса 2 следующим образом
Amend the definition of Tunnel code C5000 to read as follows	Изменить определение кода туннеля C5000 следующим образом
Amend the definition of tunnel code D1 to read as follows	Изменить определение кода туннеля D1 следующим образом
Amend the entry related to tunnel code C1 to read as follows.	Изменить позицию для кода туннеля C1 следующим образом
8.6.2 Amend the definition of tunnel code B1000 to read as follows	8.6.2 Изменить определение кода туннеля B1000 следующим образом
Amend the paragraphs related to tunnel code B1 to read as follows.	Изменить текст, относящийся к коду туннеля B1, следующим образом
Amend the paragraphs related to tunnel code C1 to read as follows.	Изменить текст, относящийся к коду туннеля C1, следующим образом
6) amend Section three with Chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1.	6) дополнить Раздел третий Главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1.
6) amend section three with chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1.	5) раздел третий дополнить главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1.
The nomads also gather resins and gums to supplement their income.	Кочевники также собирают смолы и десны для пополнения своих доходов.
8.6.2.1 Amend the entry related to tunnel code B1 to read as follows.	8.6.2.1 Изменить позицию для кода туннеля B1 следующим образом
3 Ibid., Supplement for July, August and September 1964, document S 5910.	3 Там же, Дополнение за июль, август и сентябрь, 1964 года, документ S 5910.
4 Ibid., Supplement for April, May and June 1977, document S 12342.	4 Там же, Дополнение за апрель, май и июнь 1977 года, документ S 12342.
In addition to these divisions, there are problems concerning how to amend the constitution.	Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию.
The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law.	Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон.
For SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT read SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT and amend the tables of contents of volumes I and II accordingly.	Вместо НАУКА И ТЕХНИКА В ЦЕЛЯХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ читать НАУКА И ТЕХНИКА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ и соответствующим образом исправить перечень содержания томов I и II.
You had better supplement your diet with vitamins.	Ты б лучше дополнил свою диету витаминами.
This work and that of John Cantacuzene supplement and correct each other, and should be read together.	Данный труд и труд Иоанна Кантакузина дополняют и уточняют друг друга и должны изучаться вместе.
For CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION read ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION and amend paragraph 17.12 and the tables of contents of volumes I and II accordingly.	Вместо СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ читать СОЗДАНИЕ ВНУТРЕННИХ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ и соответствующим образом исправить текст пункта 17.12 и перечень содержания томов I
For DEPARTMENT OF POLITICAL AFFAIRS read SPECIAL POLITICAL QUESTIONS, TRUSTEESHIP AND DECOLONIZATION and amend paragraph 4.16 and the tables of contents of volumes I and II accordingly.	Вместо ДЕПАРТАМЕНТ ПО ПОЛИТИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ читать СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ОПЕКА И ДЕКОЛОНИЗАЦИЯ и соответствующим образом исправить текст пункта 4.16 и перечень содержания томов I
They would supplement her and her family s diet, and anything they had left over she could sell.	Ее семья могла вдоволь питаться овощами, а остатки можно было выставлять на продажу.
PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97	ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97
They would need to supplement their father's income somehow.	Братьям требовалось найти заработок, так как отцовских сбережений было недостаточно.
Within a very short time, they managed to force the authorities to amend the law and change the system of benefits' calculation.	За очень короткий срок им удалось добиться того, что в только что принятый закон были внесены поправки, которые меняют систему исчисления пособий.
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период
So I partnered with a farm upstate to supplement and diversify the boxes, she says.	Поэтому для того чтобы дополнить и разнообразить ассортимент я вступила в сотрудничество с одной сельской фермой , рассказывает она.
Focusing on these high value crops, urban farmers both feed themselves and supplement their incomes.	Это позволяет городским фермерам из развивающихся стран достичь сразу двух целей прокормить себя и пополнить свои доходы.
1. Takes note of the reports of the International Civil Service Commission for 2005Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). and 2006 Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	1. принимает к сведению доклады Комиссии по международной гражданской службе за 2005Там же, шестидесятая сессия, Дополнение 30 и исправление (А 60 30 и Corr.1). и 2006Там же, шестьдесят первая сессия, Дополнение 30 (А 61 30). годы
Russian energy managers count on the region s oil and gas supplies to supplement stagnating domestic production.	Российские энергетические менеджеры рассчитывают на запасы добываемых в регионе нефти и газа, чтобы скомпенсировать находящееся в застое отечественное производство.
And eurozone member states have agreed to perpetuate this financial stability mechanism from 2013 onwards, and even to amend the Lisbon treaty to avoid any legal ambiguity.	И государства члены еврозоны согласились увековечить этот финансовый механизм стабильности с 2013 года и даже внести поправки в Лиссабонский договор, чтобы избежать какой либо правовой неопределенности.
The muddled results of a Constituent Assembly that Morales had convened to amend the constitution reflected this reality.	Запутанные результаты работы Учредительного собрания, которое Моралес созвал для внесения поправок в конституцию, отразили эту действительность.
Abe says that he would expect the early adoption of the referendum law needed to amend the constitution.	Абэ говорит, что ожидает скорейшего принятия закона о референдумах, необходимого для внесения поправок в конституцию.

Показать эту страницу на русском языке