Translation of "revise and amend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amend - translation :

изменить

Revise - translation :

сверка

Revise and amend - translation :

пересмотреть и изменить

Keywords : внести поправки поправку исправлю рожу пересмотреть пересмотрим пересмотрю экзаменам готовиться

Examples (External sources, not reviewed)

We then took immediate action to amend and revise Moroccan legislation and bring it into line with the provisions of the Convention.	Затем мы незамедлительно предприняли меры по внесению дополнений и поправок в марроканское законодательство и приведения его в соответствие с положениями Конвенции.
However, nearly half a century had elapsed since the adoption of the Charter, and the time had certainly come to revise and amend it. Moreover, United Nations	Однако со времени принятия Устава прошло около полувека, и, несомненно, настало время пересмотреть его и внести в него поправки.
I revise my estimate.	Вношу поправку в свой прогноз.
and Amend.1 of Guatemala	и Amend.1 периодические доклады Гватемалы
A program to help revise Latin	Упражнения с процентамиName
1. At the request of not less than one third of the Contracting States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting States to revise or amend it.	1. По просьбе не менее чем одной трети Договаривающихся государств настоящей Конвенции депозитарий созывает конференцию Договаривающихся государств для ее пересмотра или внесения в нее поправок.
You'd better revise history for the exam.	Было бы лучше, если бы вы повторили историю перед экзаменом.
Failed to revise Exif orientation these files	Не удалось исправить данные EXIF ориентации следующих снимков
Paragraph 6.1.2. and 6.1.2.1., amend to read	Пункты 6.1.2 и 6.1.2.1 изменить следующим образом
Paragraphs 7.1.3.6. and 7.1.3.7., amend to read	Пункты 7.1.3.6 и 7.1.3.7 изменить следующим образом
CEDAW C UK 2 and Amend.1	CEDAW C UK 2 и Amend.1
5.4.1.1.6 Amend as follows	5.4.1.1.6 Изменить следующим образом
5.3.2 Amend as follows	5.3.2 Изменить следующим образом
Amend ADR as follows	Внести в ДОПОГ следующее изменение
Revise UNECE Standards for Early and Ware Potatoes, Kiwi fruit, Melons.	Пересмотр стандартов ЕЭК ООН на ранний и продовольственный картофель, киви, дыни.
Paragraphs 4.2, 16.2 and 30.2, amend to read	Пункты 4.2, 16.2 и 30.2 изменить следующим образом
Diagrams 2, 3 and 4A, amend to read	Диаграммы 2, 3 и 4А изменить следующим образом
CEDAW C 13 Add.24 and Amend.1	CEDAW C 13 Add.24 и Amend.1
a A 520 Rev.15 and Amend.1.	а А 520 Rev.15 и Amend.1.
UN CEFACT will continue its work to maintain and revise existing Recommendations.	СЕФАКТ ООН будет по прежнему заниматься ведением и пересмотром действующих рекомендаций.
The Organization should revise the grievance procedures and make them more universal.	Организация должна пересмотреть процедуры рассмотрения жалоб и придать им более универсальный характер.
Amend paragraph 23 to read	Пункт 23 следует читать
Paragraph 4.1.2., amend to read	Пункт 4.1.2 изменить следующим образом
Paragraph 6.17., amend to read	Пункт 6.17 изменить следующим образом
Paragraph 6.17.4., amend to read	Пункт 6.17.4 изменить следующим образом
Paragraph 6.12.7., amend to read	Пункт 6.12.7 изменить следующим образом
Paragraph 3.1.4.1., amend to read	Пункт 3.1.4.1 изменить следующим образом
Paragraph 4.1.4., amend to read	Пункт 4.1.4 изменить следующим образом
Paragraph 6.1.4.2.2., amend to read	Пункт 6.1.4.2.2 изменить следующим образом
Item 5.3., amend to read	Пункт 5.3 изменить следующим образом
Third indent, amend to read	Третий подпункт втяжки изменить следующим образом
Last paragraph, amend to read	Последний абзац изменить следующим образом
Paragraph 5.7.8.1., amend to read	Прежнее название Соглашения
Paragraph 4.2., amend to read	Пункт 4.2 изменить следующим образом
Paragraph 5.2.1.28.2., amend to read	Пункт 5.2.1.28.2 изменить следующим образом
Paragraph 5.2.1.28.6., amend to read	Пункт 5.2.1.28.6 изменить следующим образом
Proposals to amend the Standard.	предложениях Специализированной секции о внесении поправок в стандарт
Annex 14, amend to read	Приложение 14 изменить следующим образом
Paragraph 5.2.4.1., amend to read	Пункт 5.2.4.1, изменить следующим образом
Paragraph 5.2.4.2., amend to read	Пункт 5.2.4.2, изменить следующим образом
Paragraph 5.1.1.3.1., amend to read	Пункт 5.1.1.3.1 изменить следующим образом
Paragraph 5.1.1.3.2., amend to read	Пункт 5.1.1.3.2 изменить следующим образом
Paragraph 5.1.1.5.1, amend to read	Пункт 5.1.1.5.1 изменить следующим образом
Paragraph 5.1.4, amend to read	Пункт 5.1.4 изменить следующим образом
Paragraph 10.2., amend to read	Пункт 10.2 изменить следующим образом

Показать эту страницу на русском языке