Translation of "amend the constitution" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Some people want to amend the constitution.
Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.
In addition to these divisions, there are problems concerning how to amend the constitution.
Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию.
Abe says that he would expect the early adoption of the referendum law needed to amend the constitution.
Абэ говорит, что ожидает скорейшего принятия закона о референдумах, необходимого для внесения поправок в конституцию.
The muddled results of a Constituent Assembly that Morales had convened to amend the constitution reflected this reality.
Запутанные результаты работы Учредительного собрания, которое Моралес созвал для внесения поправок в конституцию, отразили эту действительность.
The problem is that if governments start to amend the draft constitution, the whole thing is liable to unravel.
Проблема состоит в том, что если правительства начнут вносить поправки в проект конституции, то весь план может провалиться.
Consequently, in his inauguration speech on May 20, Chen promised to amend the constitution via the current mechanism, rather than adopting an entirely new constitution via referendum.
В результате в своей речи по случаю инаугурации 20 мая Чен обещал внести поправки в конституцию посредством существующего механизма, а не принимать совершенно новую конституцию путём референдума.
Because the Czech Parliament s upper house has an absolute veto over constitutional amendments, the opportunity to amend the Constitution was lost.
Поскольку верхняя палата чешского парламента имеет право абсолютного вето на конституциональные поправки, возможность внести поправку в Конституцию была потеряна.
Nigerian President Olusegun Obasanjo appears poised to try to amend the country s constitution to allow himself a chance at a third term.
Нигерийский президент Олусегун Обасанджо, похоже, намерен обойти конституцию страны и дать себе шанс пойти на третий срок.
It's been a long desire for Liberal Democratic Party to amend the constitution. But the public may not be as enthusiastic as the Diet members.
ЛДПЯ уже давно хочет внести поправки в Конституцию Японии, но население относится к этой идее менее восторженно, чем парламент.
In addition to these divisions, there are problems concerning how to amend the constitution. New legislation will be needed to enable amendments to the constitution, and this will take time and even more debate.
Помимо этих разногласий существует еще и проблема того, как внести эти поправки в конституцию.
But to keep them there in the long term, the Iraqi government will need to amend the constitution in a way that appeases the Sunni community.
Но чтобы удержать их там в долгосрочной перспективе, иракскому правительству нужно будет внести поправки в конституцию, чтобы успокоить суннитское сообщество.
Amend paragraph 23 to read
Пункт 23 следует читать
Paragraph 4.1.2., amend to read
Пункт 4.1.2 изменить следующим образом
Paragraph 6.17., amend to read
Пункт 6.17 изменить следующим образом
Paragraph 6.17.4., amend to read
Пункт 6.17.4 изменить следующим образом
It is a question of when, not if, the Japanese amend Article IX of their constitution, which limits the role of Japan s armed forces to self defense.
Изменение японцами 9 ой статьи конституции, ограничивающей роль японских вооруженных сил самообороной, уже является вопросом времени.
Title of document, amend to read
Название документа изменить следующим образом
Guyana MUST amend its old rules.
Гайана должна пересмотреть свои старые правила.
All this changes now that the National Front no longer has a two thirds majority which had allowed it to amend the constitution 40 times in 50 years.
Это должно измениться потому, что у Национального фронта больше нет большинства в две трети голосов, которое позволило ему внести 40 поправок в конституцию за 50 лет.
In paragraph 2, amend the last sentence to read
В пункте 2 последнее предложение следует читать
Attempts by Obasanjo s supporters to persuade the National Assembly to amend the Constitution to enable Obasanjo to continue in office beyond two terms met a solid wall of opposition.
Попытки сторонников Обасанджо убедить Национальное Собрание внести поправки в Конституцию, чтобы позволить Обасанджо остаться у власти после двух президентских сроков, наткнулись на твердую стену оппозиции.
Paragraph 4.1.4.1., footnote 2 , amend to read
Пункт 4.1.4.1, сноску 2 изменить следующим образом
Lula survived those scandals and did not move to amend the constitution in order to seek a third term, though some in Brazil pressed him to do so.
Лула пережил те скандалы и не попытался изменить конституцию для того, чтобы попытаться пойти на третий срок, хотя некоторые в Бразилии давили на него, чтобы он это сделал.
But, before any public debate could occur, the AKP decided to amend only two articles of the constitution, in order to allow female university students to wear headscarves on campus.
Но, прежде чем начать общественные дебаты, AKP решила исправить только две статьи конституции, чтобы позволить студенткам университетов носить платки в университетском городке.
Amend the entry for Class 2 to read as follows
Изменить позицию для класса 2 следующим образом
Paragraphs 4.2, 16.2 and 30.2, amend to read
Пункты 4.2, 16.2 и 30.2 изменить следующим образом
Amend the definition of Tunnel code C5000 to read as follows
Изменить определение кода туннеля C5000 следующим образом
Amend the definition of tunnel code D1 to read as follows
Изменить определение кода туннеля D1 следующим образом
We have a low voting rate and the party's share of votes is low as well. Why on earth can this government declare that they would like to amend our constitution?
Если бы мы сейчас провели выборы, то и явка, и процент голосов за партию были бы низкими, и в такой ситуации не может быть и речи о том, чтобы наше правительство, воспользовавшись моментом, меняло Конституцию, как ему вздумается.
Righting the EU Constitution
Исправляя Конституцию ЕС
Amend the entry related to tunnel code C1 to read as follows.
Изменить позицию для кода туннеля C1 следующим образом
8.6.2 Amend the definition of tunnel code B1000 to read as follows
8.6.2 Изменить определение кода туннеля B1000 следующим образом
Amend the paragraphs related to tunnel code B1 to read as follows.
Изменить текст, относящийся к коду туннеля B1, следующим образом
Amend the paragraphs related to tunnel code C1 to read as follows.
Изменить текст, относящийся к коду туннеля C1, следующим образом
6) amend Section three with Chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1.
6) дополнить Раздел третий Главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1.
6) amend section three with chapter XIII1 containing the following Chapter XIII1.
5) раздел третий дополнить главой XIII1 следующего содержания Глава XIII1.
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read
В пункте 17 подпункт а iv) следует читать
3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows
3.2.1 Пояснения к колонке 15 Изменить следующим образом
3.2.1 Explanations for Column (15) Amend to read as follows
3.2.1 Пояснения к колонке 15 изменить следующим образом
The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law.
Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон.
The Battle for Turkey s Constitution
Борьба за конституцию Турции
The EU Constitution Can Work
Конституцию ЕС можно привести в действие
The Promise of Iraq s Constitution
Надежды, связанные с новой конституцией Ирака
The Koran is our constitution
Коран наша конституция
8.6.2.1 Amend the entry related to tunnel code B1 to read as follows.
8.6.2.1 Изменить позицию для кода туннеля B1 следующим образом

 

Related searches : Amending The Constitution - Against The Constitution - Amend The Offer - Amend The Report - Amend The Budget - Amend The List - Amend The Price - Amend The Terms - Amend The Draft - Amend The Complaint - Amend The Reservation - Amend The Wording