Translation of "amending the constitution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Constitution - translation :

Keywords : вношу поправки изменяем оценке изменение конституции конституцию конституция Конституция Конституции

Examples (External sources, not reviewed)

ANDE proposed creation of a new court by amending the constitution.	ЭАБ внесла предложение о поправке к конституции для создания нового суда.
This recommendation entails amending the Act on the National Council of the Judiciary and also the Constitution.	Эта рекомендация влечет за собой внесение изменений в закон о национальном совете юстиции и в конституцию.
Today s democratic government has taken a step in this direction by amending Pakistan s constitution.	Сегодняшнее демократическое правительство сделало шаг в этом направлении, изменив конституцию Пакистана.
So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College.	Таким образом, настало время для серьезной дискуссии о внесении поправок в конституцию для упразднения института коллегии выборщиков.
Hayao explains in the booklet why he is against amending the Constitution even though current status is somewhat ambivalent	В брошюре Хаяо Миядзаки объясняет, почему он против изменения Конституции, даже несмотря на то, что текущее положение несколько двусмысленно
In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.	В дополнение к вопросам национальной безопасности, Буш провёл ряд реформ в области здравоохранения, образования и социального обеспечения, серьёзно сократил налоги.
The debate community has also welcomed members of the right wing LDPR youth wing to an event to discuss amending the Russian Constitution and re implementing an official state ideology.	Сообщество дебатов также пригласило членов молодёжного крыла правой партии ЛДПР на событие по обсуждению изменения конституции России и введения официальной государственной идеологии.
That plugged part of the loophole in the treaty without amending it.	Это частично закрыло лазейку в договоре без внесения поправок в него.
More fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority. So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College.	Таким образом, настало время для серьезной дискуссии о внесении поправок в конституцию для упразднения института коллегии выборщиков.
Egypt could not truly set out on a path of democratization without first amending its constitution to downsize the Pharaonic powers of its president and set limits on his term in office.	Египет не может по настоящему встать на путь демократизации, если он вначале не внесет поправки в свою конституцию уменьшит власть своих президентов, которая практически равна власти фараона, и установит предельный срок президентского правления.
This would not be catastrophic per se, but amending the constitution again to favor one of the players would undermine the country s relatively deep political institutionalization one of the factors that has helped attract foreign investors.	По существу, это бы не было катастрофой, но новые исправления в конституции в пользу одного из кандидатов подорвали бы относительно глубокую политическую институционализацию страны, которая является одним из факторов, привлекших иностранных инвесторов.
Even if Putin has found a way to retain power without amending the constitution a possibility that was endlessly speculated about by Russia s dwindling band of democrats the undemocratic nature of his strategy is glaringly obvious.	Даже если Путин и нашел способ сохранить власть без внесения поправок в конституцию возможность, бесконечно обсуждавшаяся в редеющих рядах российских демократов, недемократическая сущность его стратегии очевидна.
Righting the EU Constitution	Исправляя Конституцию ЕС
Russia is supposed to be a mystery, but it rarely surprises the world in living down to expectations most analysts were certain that Putin would find a way to stay in power even without amending the constitution.	Россия должна быть тайной, но она редко удивляет мир, примиряясь с ожиданиями большинство аналитиков были уверены в том, что Путин найдет способ остаться у власти, даже не исправляя конституцию.
The Battle for Turkey s Constitution	Борьба за конституцию Турции
The EU Constitution Can Work	Конституцию ЕС можно привести в действие
The Promise of Iraq s Constitution	Надежды, связанные с новой конституцией Ирака
The Koran is our constitution	Коран наша конституция
Hayao describes what the Constitution should stand for A constitution is a goal.	Хаяо Миядзаки так выразил свое отношение к Конституции Японии
New constitution went back to the constitution of 1791 as to the dominant ideology of the country.	Новая конституция вернулась к принципам конституции 1791 года.
Reforming Japan s Constitution	Реформа японской конституции
Invocatio Dei and the European Constitution	Invocatio Dei и Европейская Конституция
The Constitution grants them that right.	Конституция гарантирует им это право.
We must not violate the Constitution.	Мы не должны нарушать Конституцию.
Equality is guaranteed by the Constitution.	Равенство гарантируется конституцией.
One must not violate the constitution.	Нельзя нарушать конституцию.
Everyone has to obey the constitution.	Все должны подчиняться Конституции.
Previously, the Ministry of Economic Development proposed solving the problem by amending the land code and the law on environmental protection.	Ранее в Минэкономики предлагали решить проблему путем изменения Земельного кодекса и закона об охране окружающей среды.
The Constitution was proclaimed during the dictatorship.	Конституцию провозгласили в период диктатуры.
Offensive missions were forbidden by the Constitution.	Наступательные операции были запрещены конституцией Японии.
The Constitution consigns these complexities to history.	Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю.
So the EU turned to constitution making.	Тогда ЕС занялся созданием конституции.
Article 35 of the Ethiopian constitution states	Статья 35 конституции Эфиопии гласит
Some people want to amend the constitution.	Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию.
A Balanced EU Constitution	Принципы Европейской конституционной конвенции
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised	c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего договора при изменении квот
(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised	c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего документа при изменении квот
The UDD favors reinstatement of the 1997 constitution.	UDD выступает в поддержку восстановления конституции 1997 года.
The Constitution gives certain rights to the states.	Конституция даёт штатам определённые права.
On September, 20, 2015, Nepal's new constitution replaced the previous Interim Constitution, which lasted eight long years.	20 го сентября 2015 года новая конституция Непала пришла на смену предыдущей Временной конституции, которая действовала на протяжении долгих восьми лет.
It has proposed amending the Citizenship Act of 1955 and make the naturalisation process easier except for displaced persons of Muslim faith.	То, что Индия славится своей человечностью, не означает, что мы будем привечать тех, кто совершил преступления в своей стране.
The word was not included in the previous Constitution.	Слово, которое не появлялось в предыдущей Конституции.
Lets defend the Constitution from the Constitutional Court justices.	Защитим Конституцию от судей Конституционного суда .
The President suspended the constitution and imposed martial law.	Президент приостановил действие конституции и ввёл военное положение.
The speech was based on the Constitution of Medina.	Муавия был одним из самых известных писцов Корана.

Показать эту страницу на русском языке