Translation of "america and abroad" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abroad - translation :

America - translation :

Keywords : границей границу рубежом заграницей заграницу Америка Америке Америку Америкой Южную

Examples (External sources, not reviewed)

They would not mind an America that was more modest abroad and more ambitious at home.	Они бы не возражали против Америки, которая была бы более скромной за границей и более честолюбивой у себя дома.
But Latin America is deeply troubled it needs decisive, bold leadership at home and imaginative, unwavering support abroad.	Но страны Латинской Америки очень обеспокоены им необходимо решительное, смелое руководство дома и твердая поддержка за границей.
The America of 2013, unlike the America of 2001, is willing to recognize its own pathologies before looking for enemies abroad.	Америка 2013 года, в отличие от Америки 2001 года, сначала хочет признать наличие патологий в собственной стране, прежде чем искать врагов за рубежом.
I cannot think of one who did so much damage to America at home and to its reputation abroad.	Я не могу назвать кого либо еще, кто нанес такой же вред Америке внутри страны и ее репутации за границей.
Chávez at Home and Abroad	Шавез дома и заграницей
To finance its trade deficit, America must borrow from abroad over a billion dollars a day.	Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.
More and more Americans go abroad.	Всё больше американцев ездит за границу.
JO Normal. England and America, England and America.	Д.О. Нормально. Англия и Америка, Англия и Америка.
But the money undocumented workers earn goes abroad to build homes, start businesses, and take care of elderly parents throughout Latin America.	Так что страны, получающие выгоды от этого денежного потока, обязаны поднять свой голос за избирателей, благодаря которым их экономика держится на плаву.
But the money undocumented workers earn goes abroad to build homes, start businesses, and take care of elderly parents throughout Latin America.	Но деньги, которые зарабатывают незарегистрированные работники, отправляются за границу, и на них строятся дома, открываются предприятия и осуществляется уход за престарелыми родителями по всей Латинской Америке.
Abroad 693,789	За границей 693 789
Kennan recognized this tendency decades ago, when he warned that shortsighted policies at home and abroad had already put America in a vulnerable position.	Кеннан увидел эту тенденцию еще десятилетия назад, предупредив, что близорукая политика дома и за рубежом поставила Америку в уязвимое положение.
America and Europe	Америка и Европа
But America can make it so only by recognizing the great challenges it faces and taking bold steps towards addressing them, at home and with allies abroad.	Однако Америка может сделать это, только признав стоящие перед ней большие задачи и сделав смелые шаги в решении их, дома и с союзниками за границей.
He studied abroad.	Он учился за границей.
He studied abroad.	Он учился за рубежом.
He studied abroad.	Он получил образование за границей.
He went abroad.	Он отправился за границу.
He went abroad.	Он поехал за границу.
I study abroad.	Я учусь за рубежом.
I study abroad.	Я учусь за границей.
He is abroad.	Он за границей.
I studied abroad.	Я учился за границей.
Tom went abroad.	Том поехал за границу.
Tom is abroad.	Том за границей.
Tom studied abroad.	Том учился за границей.
He's constantly abroad.	Он постоянно бывает за границей.
He's constantly abroad.	Он постоянно за границей.
I'm going abroad.	Я еду за границу.
Tom was abroad.	Том был за границей.
It lacks support at home and respect abroad.	Она не пользуется ни поддержкой на родине, ни уважением за границей.
They played in North America, Europe, and South America.	В поддержку каждого альбома Ladytron проводили многомесячные туры по Европе и Америке.
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.	Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
We want all of you here, church America, corporate America, Microsoft America, Apple America, Coke America, Pepsi America, nerd America, noisy America.	Мы хотим вовлечь всех вас церковную Америку, корпоративную Америку, Америку Microsoft, Америку Apple, Америку Coke, Америку Pepsi, Америку ботанов и шумную Америку.
Latin America and Italy	Латинская Америка и Италия
Spreading Internet regulations abroad	Распространение идей регулирования Интернета зарубежом
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
I've never been abroad.	Я никогда не был за границей.
I've never been abroad.	Я никогда не ездил за границу.
I returned from abroad.	Я вернулся из за границы.
She is living abroad.	Она живёт за границей.
She is living abroad.	Она живёт за рубежом.
She has gone abroad.	Она уехала за границу.

Показать эту страницу на русском языке