Translation of "here and abroad" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She's not from here. She was born abroad. | Она не отсюда. Она родилась за границей. |
| But my hope is still to go abroad, learn skills, and return to help others here. | Однако я всё ещё надеюсь на возможность поехать за границу, приобрести знания и вернуться обратно, чтобы помогать другим. |
| Chávez at Home and Abroad | Шавез дома и заграницей |
| Applied here, the policy means consolidating power at home while disarming critics abroad. | В применении к данной ситуации этот принцип означает сосредоточение власти в одних руках внутри страны, при одновременном разоружении критиков за рубежом. |
| More and more Americans go abroad. | Всё больше американцев ездит за границу. |
| Abroad 693,789 | За границей 693 789 |
| I could go abroad for one or two months if things got really bad here. | Я был готов выехать за рубеж на месяц или два, если бы ситуация сильно ухудшилась. |
| So it's 10 years from now, I said, and my daughters are about to take their first trip abroad, and I'm not here. | Представь, что прошло 10 лет , сказал я, и мои дочки собираются в первый раз за границу, а меня нет. |
| On the contrary, though he is happy abroad, he is never so happy there as here. | Напротив, он весел бывает за границей, но никогда так, как здесь. |
| He studied abroad. | Он учился за границей. |
| He studied abroad. | Он учился за рубежом. |
| He studied abroad. | Он получил образование за границей. |
| He went abroad. | Он отправился за границу. |
| He went abroad. | Он поехал за границу. |
| I study abroad. | Я учусь за рубежом. |
| I study abroad. | Я учусь за границей. |
| He is abroad. | Он за границей. |
| I studied abroad. | Я учился за границей. |
| Tom went abroad. | Том поехал за границу. |
| Tom is abroad. | Том за границей. |
| Tom studied abroad. | Том учился за границей. |
| He's constantly abroad. | Он постоянно бывает за границей. |
| He's constantly abroad. | Он постоянно за границей. |
| I'm going abroad. | Я еду за границу. |
| Tom was abroad. | Том был за границей. |
| It lacks support at home and respect abroad. | Она не пользуется ни поддержкой на родине, ни уважением за границей. |
| The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally. | Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу. |
| Spreading Internet regulations abroad | Распространение идей регулирования Интернета зарубежом |
| Have you been abroad? | Вы бывали за границей? |
| Have you been abroad? | Ты когда нибудь был за границей? |
| Have you been abroad? | Ты хоть раз был за границей? |
| I've never been abroad. | Я никогда не был за границей. |
| I've never been abroad. | Я никогда не ездил за границу. |
| I returned from abroad. | Я вернулся из за границы. |
| She is living abroad. | Она живёт за границей. |
| She is living abroad. | Она живёт за рубежом. |
| She has gone abroad. | Она уехала за границу. |
| I have been abroad. | Я был за границей. |
| Unfortunately, she lives abroad. | К сожалению, она живет за границей. |
| Tom has gone abroad. | Том уехал за границу. |
| Tom is living abroad. | Том живёт за границей. |
| Tom is still abroad. | Том ещё за границей. |
| I often go abroad. | Я часто езжу за границу. |
| Tom hasn't lived abroad. | Том не жил за границей. |
| I've never lived abroad. | Я никогда не жил за границей. |
Related searches : And Abroad - Domestically And Abroad - Inland And Abroad - Domestic And Abroad - Home And Abroad - Nationally And Abroad - America And Abroad - Here And Further - And Here Comes - Here And After - Here And Than - Here And Now - Here And There