Translation of "domestically and abroad" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abroad - translation :

Keywords : границей границу рубежом заграницей заграницу внутреннем социализм корпорациями разжечь лишeны

Examples (External sources, not reviewed)

Domestically keeps trying to tax us and raise the retirement age while squandering money abroad!!!	Внутри страны нас облагают налогами и поднимают пенсионный возраст, при этом выбрасывают деньги заграницу!!!
Back then, Calderón received broad support, both domestically and from abroad, for what was viewed as a brave, overdue, and necessary decision.	До этого Кальдерон получил широкую поддержку, как внутри страны, так и за рубежом, того, что выглядело смелым, несколько запоздалым, но необходимым решением.
As a result, taxpayers in donor countries are demanding more transparency and accountability in how their money is spent both domestically and abroad and rightly so.	В результате, налогоплательщики в странах кредиторах требуют большей прозрачности и подотчетности в том, как тратятся их деньги как внутри страны, так и за границей и вполне справедливо.
Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.	Саркози вездесущ, как внутри страны, так и на международной арене.
Domestically, it has thwarted the country's economic, social and political development.	С внутренней точки зрения она воспрепятствовала экономическому, социальному и политическому развитию страны.
Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.	Япония является чистым кредитором и в основном финансирует свой долг на внутреннем рынке.
Many borrowers, unable to get funding on reasonable terms domestically, were forced to take hard currency loans from abroad, creating disastrous burdens when the ruble collapsed.	Многие заёмщики, не имея возможности получить финансирование внутри страны на приемлемых для них условиях, были вынуждены брать займы в устойчивых валютах за рубежом, создав, тем самым, непосильную ношу для обрушившегося рубля.
Chávez at Home and Abroad	Шавез дома и заграницей
But high expectations, both domestically and internationally, can lead to huge disappointments.	Но большие ожидания, как внутри страны, так и за рубежом, могут привести к большому разочарованию.
More and more Americans go abroad.	Всё больше американцев ездит за границу.
Of course, domestically, China s leaders lack confidence and behave accordingly towards their citizens.	Конечно, внутри страны руководителям Китая не хватает уверенности, и они ведут себя соответствующим образом по отношению к своим гражданам.
Abroad 693,789	За границей 693 789
Kango is a middle aged musician who never enjoyed much commercial success either domestically or abroad, but he's been making music since the 1980s, imitating Jimi Hendrix and claiming to be a rock prophet.	Канго музыкант средних лет, который никогда не имел особенного коммерческого успеха дома или за границей, но писал музыку с 1980 х, имитируя Джими Хендрикса и называя себе рок пророком .
Of 31 commercial banks, only five are domestically owned.	Из 31 коммерческого банка только пятью владеют соотечественники.
The government is promoting the use of domestically made products.	Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.
He studied abroad.	Он учился за границей.
He studied abroad.	Он учился за рубежом.
He studied abroad.	Он получил образование за границей.
He went abroad.	Он отправился за границу.
He went abroad.	Он поехал за границу.
I study abroad.	Я учусь за рубежом.
I study abroad.	Я учусь за границей.
He is abroad.	Он за границей.
I studied abroad.	Я учился за границей.
Tom went abroad.	Том поехал за границу.
Tom is abroad.	Том за границей.
Tom studied abroad.	Том учился за границей.
He's constantly abroad.	Он постоянно бывает за границей.
He's constantly abroad.	Он постоянно за границей.
I'm going abroad.	Я еду за границу.
Tom was abroad.	Том был за границей.
It lacks support at home and respect abroad.	Она не пользуется ни поддержкой на родине, ни уважением за границей.
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.	Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating.	Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается.
The answer lies in the support that Indonesian pro democracy activists can generate domestically and internationally.	Ответ зависит от поддержки, которую сторонники демократии смогут получить дома и за границей.
This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam.	Это помогает противостоять экстремистским тенденциям внутри страны и предоставляет концептуальную платформу для умеренного ислама.
Spreading Internet regulations abroad	Распространение идей регулирования Интернета зарубежом
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
I've never been abroad.	Я никогда не был за границей.
I've never been abroad.	Я никогда не ездил за границу.
I returned from abroad.	Я вернулся из за границы.
She is living abroad.	Она живёт за границей.
She is living abroad.	Она живёт за рубежом.

Показать эту страницу на русском языке