Translation of "american hegemony" to Russian language:

Dictionary English-Russian

American - translation :

American hegemony - translation :

Hegemony - translation :

Keywords : американец американский Американский американская американской гегемонии выпив патриархальной культурной колы

Examples (External sources, not reviewed)

American Hegemony or American Primacy?	Американская гегемония или американское первенство?
This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony.	Это намного более благородный призыв, чем просто расширение гегемонии Америки.
The hidden hand of American hegemony petrodollar recycling and international markets .	The hidden hand of American hegemony petrodollar recycling and international markets David E. Spiro.
American hegemony over the global economy is perhaps in its final decades.	Американская гегемония над глобальной экономикой, возможно, переживает свои последние десятилетия.
Is the future of this American hegemony terminal, or is its future transitional?	Исчезнет ли в будущем американская гегемония, или же она перейдет во что то другое?
Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty? Was it capitulating to American hegemony?	Означало ли это для Франции потерю автономии, или даже неприкосновенности, капитуляцию перед лицом американской гегемонии?
A suggestive analogy may be to France during the long period of Anglo American hegemony.	Наводящей на мысли может быть аналогия с Францией в течение длительного периода англо американской гегемонии.
A decade ago, the conventional wisdom was that the world was a uni polar American hegemony.	Десять лет назад общепринятая точка зрения сводилась к тому, что мир представляет собой однополярную американскую гегемонию.
America s Self Defeating Hegemony	Обреченная на провал гегемония Америки
It simply wanted hegemony.	Они просто хотели гегемонии.
But, at least as far as Asia is concerned, arguments about the end of American hegemony ring hollow.	Однако, по крайней мере, в отношении Азии, аргументы об окончании американской гегемонии звучат необоснованно.
The effectiveness of Franco German resistance to American hegemony was qualified, though, by the reactions of other European states.	Однако эффективность франко германского сопротивления американской гегемонии была ограничена реакцией других европейских государств.
The former made a strong case for the necessity of American global hegemony the latter warned of imperial overstretch.	При этом, первый писал о необходимости американской глобальной гегемонии, в то время как последний предупреждал о чрезмерном имперском растяжении .
A second great change that took place with end of the Soviet Union is related to this American hegemony.	Второе величайшее изменение, свершившееся после распада Советского Союза, имеет отношение к американской гегемонии.
The End of German Hegemony	Конец гегемонии Германии
Today, many pundits argue that other countries rising power and the loss of American influence in a revolutionary Middle East point to the decline of American hegemony.	Сегодня многие ученые утверждают, что нарастающая мощь других стран и потеря Америкой влияния на охваченном революциями Большом Ближнем Востоке указывают на упадок американской гегемонии .
D Sowell Journal of Latin American Studies , 1989 Limits of Power Elections Under the Conservative Hegemony in Colombia, 1886 1930.	D Sowell Journal of Latin American Studies , 1989 Limits of Power Elections Under the Conservative Hegemony in Colombia, 1886 1930.
A decade later, with the Cold War s end, the new conventional wisdom was that the world was a unipolar American hegemony.	Десятилетие спустя, с окончанием холодной войны, это мнение заключалось уже в том, что мир представляет собой однополярную гегемонию Америки.
And now we are in a phase in which Asia is catching up with the West and American hegemony is being challenged.	А сейчас мы находимся на стадии, когда Азия догоняет Запад и американской гегемонии брошен вызов.
More broadly, Putin s defiance of US hegemony could attract support from countries and peoples worldwide that resent American imposed values and norms.	В более широком аспекте, путинское неповиновение гегемонии США может получить поддержку стран и народов по всему миру, возмущенных навязываемыми американцами ценностями и нормами.
And the norms and rules that govern international institutions constitute a boundary on American power and thus as a check on its hegemony.	Положения и нормы, которыми руководствуются международные организации, являются средством ограничения американского могущества и, таким образом, гегемонии США.
But that renewed Sino Russian marriage always smacked more of convenience aimed as it was at checking American hegemony than of true romance.	Но этот возрожденный китайско российский союз всегда скорее смахивал на брак по расчету целью которого фактически было обуздать американскую гегемонию чем на настоящий роман.
Hegemony, however, should not be confused with omnipotence.	Однако, не следует путать гегемонию с всемогуществом.
Hegemony is not omnipotence, but is certainly preponderance.	Гегемония не является всемогуществом, но, несомненно, означает превосходство.
Bipolar balance is being replaced by unipolar hegemony.	Биполярное равновесие сменилось однополярной гегемонией.
Similarly, those who speak of American hegemony after 1945 fail to note that the Soviet Union balanced US military power for more than four decades.	С другой стороны, те, кто говорит об американской гегемонии после 1945 года, не замечают, что Советский Союз уравновешивал американскую военную мощь на протяжении более чем четырех десятилетий.
In Search of Alternatives to Global Hegemony of Capital.	В поисках альтернативы глобальной гегемонии капитала.
Series Multilingualism, Subalternity and Hegemony of English, Volume 2.	Series Multilingualism, Subalternity and Hegemony of English, Volume 2.
No country should be allowed hegemony in the region.	Недопустима и гегемония какой бы то ни было страны в этом регионе.
Ukraine considered that such measures were characteristic of hegemony.	По мнению Украины, эти меры носят гегемонистский характер.
American radicalism, however, resulted in increasing tensions between religious communities in the Middle East, and the rise of radical Iran with its bid for regional hegemony.	Однако американский радикализм привел к усилению трений между религиозными общинами на Ближнем Востоке и подъемом радикального Ирана с его стремлением к региональной гегемонии.
In a country that regards itself as a civilized counterweight to belligerent American hegemony, nearly half of all prisoners have never been convicted of a crime.	В стране, считающей себя цивилизованным противовесом агрессивной американской гегемонии, почти половина всех заключенных никогда не была осуждена за совершение преступления.
In a country that regards itself as a civilized counterweight to belligerent American hegemony, nearly half of all prisoners have never been convicted of a crime.	В стра е, считающей себя цивилизованным противовесом агрессивной американской гегемонии, почти половина всех заключенных никогда не была осуждена за совершение преступления.
Neither John McCain nor Barack Obama will take a softer stance than the current American administration on the question of Iran s regional hegemony and its nuclear program.	Ни Джон Маккейн, ни Барак Обама не сделают послаблений в позиции, которую занимает сегодняшняя администрация США по вопросу гегемонии Ирана в регионе и его ядерной программе.
International goodwill will probably be the key to his success, if not in re establishing American hegemony, then at least in making America the indispensable nation once more.	Благосклонность международного сообщества, возможно, будет для него ключом к успеху если и не в восстановлении американской гегемонии, то, по меньшей мере, в возвращении Америке статуса незаменимой нации .
The era of US diplomatic hegemony has drawn to a close.	Эпоха американской дипломатической гегемонии подошла к концу.
It was a step toward Japan gaining regional hegemony in Korea.	После аннексии Кореи императорский дом переехал в Японию.
We are against policies of exclusion, force and hegemony over peoples.	Мы против политики, основанной на исключении стран из международного сообщества, использовании силы и гегемонии над народами.
For Americans the reserve role of the dollar is a potential threat, while for non Americans it is yet another instance of an American neo imperial quest for hegemony.	Для Америки роль доллара как резервной валюты является потенциальной угрозой, в то время как за ее пределами она считается еще одним примером американской неоимпериалистической борьбы за мировое господство.
In reality, the battle joined was for Algeria's hegemony in the region.	На самом же деле борьба ведется за установление гегемонии Алжира в данном регионе.
True, self determination may be misused to provoke hatred, hegemony and homogenization.	Справедливо, что самоопределение может быть использовано во вред и спровоцировать проявления ненависти, гегемонии и гомогенизации.
Indeed, exclusion, intellectual alienation and informational hegemony engendered contempt, hate and rejection.	непризнание других, являются отторжение, интеллектуальное отчуждение и опосредствованная гегемония.
We've seen the first form of solar energy that's beat the hegemony of fossil fuels in the form of wind here in the Great Plains, and so that hegemony is leaving.	Вот первый вид солнечной энергии, потеснивший с пьедестала ископаемое топливо ветер, снабжающий турбины в Грейт Плейнз, и это только начало расставания с ископаемым топливом.
Instead, they reflect China s long term strategic goal of establishing hegemony across Asia.	Напротив, они отражают долгосрочную стратегию Китая по установлению гегемонии в Азии.
The aim is not to create a bilateral hegemony over the enlarged EU.	Цель этих действий заключается не в том, чтобы создать двустороннюю гегемонию над расширенным Евросоюзом.

Показать эту страницу на русском языке