Translation of "anglo american" to Russian language:

Dictionary English-Russian

American - translation :

Keywords : американец американский Американский американская американской Англо стадиона овладевал романские адаптация

Examples (External sources, not reviewed)

Russia also will not transform its economic system along Anglo American lines.	Россия также не будет преобразовывать свою экономическую систему в англо американском направлении.
But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо американского общего права.
The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada.	Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады.
A suggestive analogy may be to France during the long period of Anglo American hegemony.	Наводящей на мысли может быть аналогия с Францией в течение длительного периода англо американской гегемонии.
China interpreted that crisis as symbolizing both the decline of the Anglo American brand of capitalism and the weakening of American economic power.	Китай интерпретировал кризис как символ упадка англо американского бренда капитализма, а также как ослабление американской экономической мощи.
Indeed, even beyond the political left, the Anglo American model of capitalism is deemed to have failed.	И не только партии левого толка считают, что англо саксонская модель капитализма потерпела крах.
Apart from their incapacity to do so, Russians are well aware of the Anglo American model s faults.	Помимо своей неспособности сделать это, россияне хорошо осознают ошибки англо американской модели.
So he would have been flabbergasted to see his prophecy realized, not by communism, but by the globalization of Anglo American economic liberalism.	Он был бы ошеломлен, узнав, что его предсказание было реализовано, но не коммунизмом, а глобализацией англо американского экономического либерализма.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.	Такие профсоюзы являются нормальной практикой для англосаксонских стран.
Included in this group are the Anglo Burmese.	Рассказ об одной поездке в Бирму.
But the Anglo American love in quickly soured when the FDIC chairman was asked to give the same assurances of confidence in the British authorities.	Но дружеские отношения между Англией и Америкой быстро испортились, когда председателя FDIC попросили дать такие же гарантии и британским властям.
A leading policymaker in the Anglo American empire of finance actually came out in support of a Tobin tax a global tax on financial transactions.	Лидирующий политик англо саксонской финансовой империи выступил в поддержку налога Тобина глобального налога на финансовые операции.
In the view of early twentieth century right wing European nationalists, Anglo American capitalism, controlled by Jews, undermined the sacred ties of blood and soil.	По мнению правых европейских националистов в начале двадцатого века, англо американский капитализм, контролируемый евреями, подорвал священные узы крови и почвы.
As originally defined by Parliament in 14 th century England, the Anglo American version of treason includes a whole range of acts that threatened the Crown.	Даже мысли об убийстве короля (в старину это называлось замышлять'') наказывались смертью.
As originally defined by Parliament in 14 th century England, the Anglo American version of treason includes a whole range of acts that threatened the Crown.	Как это изначально было определено английским парламентом в 14 столетии, англо американская версия понятия измены включала полный диапазон действий, угрожавших королевской власти.
An idealized model of Anglo Saxon capitalism was promoted everywhere.	Во всем мире насаждалась идеализированная модель англосаксонского капитализма.
In the 6th century, the Anglo Saxons adopted Roman characters.	В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит.
Harold II was the last Anglo Saxon king of England.	Гарольд II был последним англосаксонским королём Англии.
It certainly does not imply that a system of private property rights and Anglo American corporate governance is the right approach for all countries at all times.	Он, безусловно, не подразумевает, что система прав частной собственности и англо американские структуры корпоративного управления это правильный подход для всех стран и на все времена.
East Asia's Tigers were told to abandon the German Japanese financial system based on universal banking and adopt the Anglo American model based on liquid financial markets.	Восточноазиатским тиграм было велено отказаться от германо японской финансовой системы, основанной на деятельности универсальных банков, и принять англо американскую модель, основанную на ликвидных финансовых рынках.
Wystan Hugh Auden ( 21 February 1907 29 September 1973) was an Anglo American poet,born in England, an American citizen (from 1946), and regarded by many critics as one of the greatest writers of the 20th century.	Уистен Хью Оден ( 21 февраля 1907, Йорк 29 сентября 1973, Вена) англо американский поэт, родившийся в Великобритании, а после Второй мировой войны ставший гражданином США.
Anglo Saxon literacy developed after Christianisation in the late 7th century.	Англосаксонская грамотность получила развитие после христианизации в конце VII века.
And by no means do all those who work to protect the rights of others invoke the horrors of the Third Reich to justify Anglo American armed intervention.	Конечно, нельзя утверждать, что все, кто выступает в защиту прав других, приводят в пример ужасы Третьего Рейха, чтобы оправдать англо американское военное вмешательство.
It probably explains why Kouchner was one of the few important French political figures to support the Anglo American overthrow of Saddam Hussein (something Sarkozy did not do).	Именно это, возможно, и объясняет то, почему Кушнер был одним из немногих важных французских политических фигур, поддержавших англо американское свержение Саддама Хусейна (в отличие от Саркози).
Notwithstanding the horrors of the recent conflict between Ethiopia and Eritrea and the likelihood of catastrophe accompanying any Anglo American attack on Iraq, most wars nowadays are civil wars.	Несмотря на ужасы недавнего конфликта между Эфиопией и Эритреей и вероятность гуманитарной катастрофы вследствие англо американского удара по Ираку, большинство войн сегодня являются гражданскими войнами.
The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems. But conspiracy, as a stand alone offense, is particular to Anglo American common law.	Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.
Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios.	Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов.
No one has yet managed this process, not even the Anglo Saxons.	Этого пока что еще никому не удавалось, даже англосаксам.
But the laissez faire Anglo Saxon model has also now failed miserably.	Но англо саксонская модель невмешательства государства в экономику сегодня также с треском провалилась.
It is also the dominant perspective of governance in the United States, Britain, and other societies organized along Anglo American lines even though actual practice often deviates from idealized principles.	Она также составляет доминирующую перспективу управления в США, Великобритании и других обществах, организованных вдоль англо американских линий даже если реальная практика часто отклоняется от теоретических принципов.
Broadly speaking, France has been the awkward partner in the Anglo American club a role it played right up to its orchestration of opposition to the Iraq war in 2003.	Вообще говоря, Франция была неуклюжим партнером в англо американском клубе роль, которую она играла вплоть до оркестровки оппозиции войне в Ираке в 2003 году.
Similarly, at the government s nudging, the mining conglomerate Anglo American developed a zinc processing operation at its new Skorpion mine in the Namib desert, creating more skilled jobs for locals.	Точно так же, под давлением правительства, добывающий конгломерат Anglo American организовал переработку цинковой руды на своей новой шахте Skorpion в пустыне Намиб, создав больше квалифицированных рабочих мест для местных жителей.
Armed Anglo American intervention, especially if it is not sanctioned by the United Nations, would do much to undermine liberals and democrats, who need all the credibility they can get.	Вооруженное англо американское вторжение, особенно если оно не санкционировано Организацией Объединенных Наций, сильно расшатает позиции либералов и демократов, которым нужен весь кредит доверия, который они могут получить.
Persons of Anglo Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.	Стопроцентными американцами считаются лица англо саксонского или немецкого происхождения.
In gearing up to take France on a new economic course, French president Nicolas Sarkozy s choices are not confined to Anglo American neo liberalism and the dying French model of social protection.	В выборе нового экономического курса для Франции президент, Николя Саркози, не ограничен лишь англо американским неолиберализмом и умирающей французской моделью социальной защиты.
The brain drain to the Anglo Saxon countries, the US in particular, is astounding.	Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной.
In the political realm, Meiji reformers were well aware of Anglo American ideas and institutions, but deliberately turned to German models because they were deemed more suitable to a country with an emperor.	На политической арене реформаторы эпохи Мейдзи хорошо ознакомились с англо американскими идеями и институтами, но сознательно обратились к германским моделям, поскольку они лучше подходили для страны, управляемой императором.
Consider the vast investment and entrepreneurial activity that China has elicited through a hybrid system of property rights and a legal regime that is as far as imaginable from the Anglo American system.	Взгляните на кипучую инвестиционную и предпринимательскую деятельность, развернутую в Китае посредством системы, представляющей собой сочетание прав собственности с правовым режимом, настолько далёким от англо американской системы, насколько можно вообще вообразить.
American Hegemony or American Primacy?	Американская гегемония или американское первенство?
Each in his inimitable way displayed the contrariness both loved and loathed in intellectuals Aron fancied Anglo American liberalism before it became fashionable, while Sartre remained a Communist sympathiser after the fashion had passed.	Каждый своим неподражаемым способом проявил своеволие, как любимое, так и презираемое в интеллектуалах Арону нравился англо американский либерализм до того, как он вошел в моду, в то время как Сартр остался сторонником коммунизма после того, как мода прошла.
Whereas many argue that France can move forward only by adopting the Anglo American neo liberal model, Germany s success clearly demonstrates that the claim that only the free market can produce prosperity is bogus.	Несмотря на то, что многие утверждают, что Франция сможет идти вперед, только если примет англо американскую неолиберальную модель, успех Германии ясно демонстрирует, что необходимость только лишь свободного рынка для процветания, является фальшивой.
This may reflect the high interchange in both directions between the Anglo Saxon countries, or replacement migration in which skilled people arrive from elsewhere as the domestic skilled migrate to other Anglo Saxon countries.	Это может отражать высокий взаимообмен в обоих направлениях между англосаксонскими странами или пополняемую миграцию, при которой квалифицированные люди приезжают из других стран, поскольку свои квалифицированные жители мигрируют в другие англосаксонские страны.
Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo Saxon economies.	Даже с ПДО остаются существенные различия между экономиками еврозоны и англо саксонских стран.
This led to the Anglo Satsuma War in 1863, which Kuroda played an active role.	Это привело к началу Сацумско британской войны, в которой Киётака играл значительную роль.
The models for the balance of powers, the functioning of the judiciary, and local democracy must be inspired by European forms, which are closer to Georgian reality than Anglo Saxon models of the American type.	Модели политического равновесия, функционирования системы правосудия и демократии на местах должны вдохновляться европейскими примерами, которые ближе грузинской реальности, чем англо саксонские модели американского типа.

Показать эту страницу на русском языке