Translation of "world hegemony" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hegemony - translation :

гегемония

World - translation :

Мир

World hegemony - translation :

мировая гегемония

Keywords : гегемонии выпив патриархальной культурной колы Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

America s Self Defeating Hegemony	Обреченная на провал гегемония Америки
It simply wanted hegemony.	Они просто хотели гегемонии.
Given this, the US position in the world could more accurately be called a half hegemony.	На этом фоне положение США в мире было бы аккуратней называть полугегемонией .
A decade ago, the conventional wisdom was that the world was a uni polar American hegemony.	Десять лет назад общепринятая точка зрения сводилась к тому, что мир представляет собой однополярную американскую гегемонию.
American Hegemony or American Primacy?	Американская гегемония или американское первенство?
The End of German Hegemony	Конец гегемонии Германии
Critics of America s record as a global hegemony make a strong case against a uni polar world.	Критики действий Америки как мировой гегемонии приводят серьёзные доводы против однополярного мира.
They would have war and hegemony become norms that the whole world should abide by without questioning.	Они хотят превратить войну и гегемонию в закон, которому безоговорочно должен подчиниться весь мир.
The forces of communalism, racialism and regional hegemony are raising their heads in different regions of the world.	В разных регионах мира поднимают голову религиозные и националистические силы и региональный гегемонизм.
VIENNA The Soviet Union's termination, which brought to an end the bipolar world, ushered in an era of U.S. hegemony.	Распад Советского Союза, положивший конец биполярному миру, возвестил о начале эры американской гегемонии.
Hegemony, however, should not be confused with omnipotence.	Однако, не следует путать гегемонию с всемогуществом.
Hegemony is not omnipotence, but is certainly preponderance.	Гегемония не является всемогуществом, но, несомненно, означает превосходство.
Bipolar balance is being replaced by unipolar hegemony.	Биполярное равновесие сменилось однополярной гегемонией.
A decade later, with the Cold War s end, the new conventional wisdom was that the world was a unipolar American hegemony.	Десятилетие спустя, с окончанием холодной войны, это мнение заключалось уже в том, что мир представляет собой однополярную гегемонию Америки.
Germany s finance minister, Peer Steinbrück, has said that the crisis will reduce US financial hegemony and create a more multipolar world.	Министр финансов Германии, Пер Штайнбрюк, сказал, что кризис уменьшит масштабы американской финансовой гегемонии и создаст более многополярный мир.
Five years have passed since the struggle for world hegemony came to an end and the arms race became less frenzied.	Прошло пять лет с тех пор, когда закончилась борьба за мировую гегемонию, и гонка вооружений перестала быть такой безумной.
In Search of Alternatives to Global Hegemony of Capital.	В поисках альтернативы глобальной гегемонии капитала.
Series Multilingualism, Subalternity and Hegemony of English, Volume 2.	Series Multilingualism, Subalternity and Hegemony of English, Volume 2.
No country should be allowed hegemony in the region.	Недопустима и гегемония какой бы то ни было страны в этом регионе.
Ukraine considered that such measures were characteristic of hegemony.	По мнению Украины, эти меры носят гегемонистский характер.
This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony.	Это намного более благородный призыв, чем просто расширение гегемонии Америки.
The era of US diplomatic hegemony has drawn to a close.	Эпоха американской дипломатической гегемонии подошла к концу.
It was a step toward Japan gaining regional hegemony in Korea.	После аннексии Кореи императорский дом переехал в Японию.
The hidden hand of American hegemony petrodollar recycling and international markets .	The hidden hand of American hegemony petrodollar recycling and international markets David E. Spiro.
We are against policies of exclusion, force and hegemony over peoples.	Мы против политики, основанной на исключении стран из международного сообщества, использовании силы и гегемонии над народами.
American hegemony over the global economy is perhaps in its final decades.	Американская гегемония над глобальной экономикой, возможно, переживает свои последние десятилетия.
In reality, the battle joined was for Algeria's hegemony in the region.	На самом же деле борьба ведется за установление гегемонии Алжира в данном регионе.
True, self determination may be misused to provoke hatred, hegemony and homogenization.	Справедливо, что самоопределение может быть использовано во вред и спровоцировать проявления ненависти, гегемонии и гомогенизации.
Indeed, exclusion, intellectual alienation and informational hegemony engendered contempt, hate and rejection.	непризнание других, являются отторжение, интеллектуальное отчуждение и опосредствованная гегемония.
We've seen the first form of solar energy that's beat the hegemony of fossil fuels in the form of wind here in the Great Plains, and so that hegemony is leaving.	Вот первый вид солнечной энергии, потеснивший с пьедестала ископаемое топливо ветер, снабжающий турбины в Грейт Плейнз, и это только начало расставания с ископаемым топливом.
Instead, they reflect China s long term strategic goal of establishing hegemony across Asia.	Напротив, они отражают долгосрочную стратегию Китая по установлению гегемонии в Азии.
Is the future of this American hegemony terminal, or is its future transitional?	Исчезнет ли в будущем американская гегемония, или же она перейдет во что то другое?
The aim is not to create a bilateral hegemony over the enlarged EU.	Цель этих действий заключается не в том, чтобы создать двустороннюю гегемонию над расширенным Евросоюзом.
End to Hindu hegemony. KakreBihar pic.twitter.com UppmpfGhdO Surendra Lawoti ( SurendraLawoti) August 29, 2013	После долгих дебатов с экспертами из за вторжения тибетских монахов вывод так и остался неясен.
The United States and Britain naturally want a system conducive to extending their hegemony.	Соединённым Штатам и Великобритании, естественно, нужна система, способствующая усилению их гегемонии.
Still others consider hegemony to be synonymous with control of the most power resources.	Третьи полагают, что гегемония означает контроль над большей частью силовых ресурсов.
Fengtian hegemony (1924 1928) The alliance between Zhang Zuolin and Feng Yuxiang was tenuous.	Правление Фэнтяньской клики (1924 1928) Союз между Чжан Цзолинем и Фэн Юйсяном был слабым.
'The Military Revolution' and the Habsburg Hegemony, 1525 1648, in Rogers, Clifford J (editor).	'The Military Revolution' and the Habsburg Hegemony, 1525 1648, in Rogers, Clifford J (editor).
Kivimäki, Timo (2012b) Sovereignty, hegemony, and peace in Western Europe and in East Asia.	Sovereignty, hegemony, and peace in Western Europe and in East Asia.
History is replete with examples of former empires that exercised hegemony and practised colonialism.	История изобилует примерами бывших империй, которые насаждали гегемонию и колониальные методы правления.
The law is an expression of partnership and is opposed to tyranny and hegemony.	Право это проявление партнерства и противоположность тирании и гегемонии.
Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty? Was it capitulating to American hegemony?	Означало ли это для Франции потерю автономии, или даже неприкосновенности, капитуляцию перед лицом американской гегемонии?
Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific.	В самом деле, Китай даже больше не пытается скрывать свое желание господствовать на Тихом океане.
The apparent hegemony of neo social democrats began to crumble after only a few years.	Видимая гегемония нео социальных демократов начала рушится всего через несколько лет.
A suggestive analogy may be to France during the long period of Anglo American hegemony.	Наводящей на мысли может быть аналогия с Францией в течение длительного периода англо американской гегемонии.

Показать эту страницу на русском языке