Translation of "american market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

American - translation :

американский

American market - translation :

американский рынок

Market - translation :

рынок

Keywords : американец американский Американский американская американской рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

B. Financing to reactivate the Central American Common Market	В. Финансовые ресурсы для оживления Центральноамериканского общего
B. Financing to reactivate the Central American Common Market	B. Финансовые ресурсы для оживления Центральноамериканского общего рынка
Japan came under American pressure to open its financial market.	Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
(JDM version), the American market version will have slightly more.	) мощности (японская версия), версия для американского рынка чуть больше.
The American stock market fell 15 20 below its winter levels.	Уровень цен на американской фондовой бирже упал на 15 20 по сравнению с зимними показателями.
It was available in the North American market only for 2009 MY.	Версия кабриолет поступила в продажу в 2009 году.
Argentina has become the third largest Latin American market for British exports.	Аргентина стала третьим по величине латиноамериканским рынком для товаров британского экспорта.
Meizu also tends to enter American market in the third quarter this year.	В октябре 2013 года компания вывела на рынок новый флагман Meizu MX3.
OFDI by Latin American firms is mainly market seeking and natural resource based.	Основная часть ВПИИ компаний стран Латинской Америки ориентируется на освоение рынков и на использование природных ресурсов.
It was also both the fastest and most expensive American automobile in the market.	Duesenberg модели J был самым быстрым и самым дорогим автомобилем на американском рынке.
Its medium term target remains 500,000 units by 2014 including 85,000 from N. American market.	Нынешняя цель перед компанией к 2014 году это продать 500,000 автомобилей, включая 85,000 на Североамериканском рынке.
As part of the movie contract, United Artists acquired album rights for the American market.	В части контракта на фильм, United Artists Records приобретали права на альбом, поставляемый на американский рынок.
A bubble in the American housing market fueled in part by so called sub prime mortgages was the catalyst for today s financial market turbulence.	Пузырь на американском рынке недвижимости частично подстегиваемый так называемыми ипотечными кредитами, выданными заемщикам с плохой кредитной историей был катализатором для текущего беспорядка на финансовом рынке.
Yet, despite this huge advantage, some foreign firms can still make it in the American market.	Однако, несмотря на такое огромное преимущество американских компаний, некоторые иностранные фирмы все таки могут конкурировать на американском рынке.
Scion is a brand of vehicles produced by Toyota Motor Corporation for the North American market.	Scion (, читается как сайен ) бренд японского производителя автомобилей Toyota Motor Corporation, представленный на американском рынке.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.	Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.
A trade agreement such as this puts US and Central American workers in the same labor market.	Подобное торговое соглашение приводит к тому, что работники из США и стран Центральной Америки оказываются на одном и том же рынке труда.
On November 7, 1960 the first new 650cc Norton Manxman was launched for the American market only.	7 ноября 1960 года новые 650 кубовые Norton Manxman были запущены на американский рынок.
The sale marked Renault's withdrawal from the North American market (excluding Mexico) in the 1988 model year.	В результате продажи Renault покинула североамериканский автомобильный рынок (за исключением Мексики) с 1988 модельного года.
The Model 70 In 1936, Winchester introduced the Model 70 bolt action rifle to the American market.	Winchester Model 70 американская спортивная винтовка с продольно скользящим затвором, представленная в 1936 году.
A strong housing market allowed the North American plywood industry to post a 100 capacity utilization rate.	Благодаря высокой активности в секторе жилищного строительства предприятия фанерной промышленности Северной Америки работали при полной загрузке мощностей.
The commodities contributing to this increase were coffee and non traditional products for the Central American market.	К числу товаров, способствовавших увеличению объема экспорта, относятся кофе и товары нетрадиционного экспорта, поставляемые на центральноамериканский рынок.
An increasing number of Latin American countries have elected left wing presidents who criticize market reforms and globalization.	Всё большее число латиноамериканских стран избирают президентов левого толка, которые критикуют рыночные реформы и глобализацию.
In the 1990s, it was one of the most watched sitcoms in the American market, winning many awards.	В 90 х годах он был одним из самый популярных комедийных сериалов США, выиграв множество наград.
It was founded by an Italian company, World Editions, which was looking to break into the American market.	Журнал был основан итальянской компанией World Editions , которая планировала ворваться на американский рынок.
Although this version was recorded specially for the American market, Left Outside Alone was never officially released there.	Хотя эта версия была записана специально для американского рынка, она никогда не была официально выпущена там.
In that year, Duke consolidated control of his four major competitors under one corporate entity, the American Tobacco Company, which was a monopoly in the American cigarette market.	К 1890 году Дьюк обеспечивал 40 американского рынка сигарет, после чего объединил конкурировавшие с ним компании в American Tobacco Company , создав таким образом монополию.
There are also substantial investments by American money market funds in instruments issued by some of the exposed banks.	Также имеются значительные инвестиции работающих на монетарных рынках американских фондов в финансовые инструменты, выпущенные некоторыми банками, попавшими под воздействие кризиса.
As the American economist Paul Samuelson famously quipped, The stock market has called nine of the last five recessions.	Как саркастически заметил американский экономист Пол Самуэльсон, Фондовый рынок назвал девять из последних пяти экономических спадов .
The DualShock was introduced in Japan in late 1997, and launched in the North American market in May 1998.	DualShock впервые был представлен в Японии в конце 1997 года, в США в мае 1998 г. его продажи повсюду были весьма успешными.
About this time, he decided to dedicate himself to the study of the behavior of the American stock market.	Именно в это время он направляет все свое внимание на изучение поведения фондового рынка .
2007The North American market model arrived in 2006 as a 2007 model year as Suzuki's entry level AWD vehicle.	В Северной Америке SX4 появился в 2006 году как младший в семействе Suzuki полноприводный (AWD) автомобиль 2007 года.
The Early Beatles is the Beatles' sixth release on Capitol Records, and their eighth album for the American market.	The Early Beatles () шестое издание музыки The Beatles, выпущенное Capitol Records, и вообще восьмой их альбом на американском рынке.
The market promotion work by the American Hardwood Export Council and the USDA Foreign Agricultural Service promotes this development.	Расширению этого рынка способствует работа, проводимая Американским советом по экспорту древесины лиственных пород и Службой сельского хозяйства зарубежных стран МСХ США.
In the American Midwest, farmers used to load grain onto barges and send it upriver to the Chicago market.	На американском Среднем Западе фермеры загружали зерновые на баржи и пускали их вверх по течению на Чикагский рынок.
It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.	выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.
Quattro generation I Used from 1981 to 1987 in Audi Quattro turbo coupé, Audi 80 B2 platform (1978 1987, Audi 4000 in North American market), Audi Coupé quattro B2 platform (1984 1988), Audi 100 C3 platform (1983 1987, Audi 5000 in North American market).	Система quattro I поколения Применялась с 1981 по 1987 годы в конструкции Audi quattro (купе с турбинированным двигателем), Audi 80 на платформе B2 (1978 1987 гг., Audi 4000 на рынке Северной Америки), Audi Coupé quattro на платформе B2 (1984 1988 гг.
The Security Industry Market Share Analysis report of June 2011, published by OPSWAT, describes it as one of the most popular AV products in the world, with 10.66 percent of the global market and 15.68 percent of the North American market.	В отчёте Security Industry Market Share Analysis , опубликованном в июне 2011 года фирмой OPSWAT, Inc. , говорится о том, что Microsoft Security Essentials был наиболее популярным антивирусным программным продуктом в мире.
Market volume and market potential	Τ Анализ рынка
Market analysis and market strategy	Анализ рынка и выработка рыночной стратегии
China s purchases of American debt effectively transferred the official reserves gained via China s trade surplus back to the US market.	Приобретение Китаем американского долга эффективно переносило официальные резервы, полученные благодаря активному сальдо торгового баланса Китая, обратно на рынок США.
Toyota marketed the Avalon as a replacement for the Toyota Cressida, a model discontinued for the American market in 1992.	Avalon заполнил пробел в модельном ряду Тойоты, образовавшийся после снятия с производства модели Toyota Cressida на американском рынке в 1992 году.
International Data Corporation (IDC), an American market research, analysis and advisory firm, specializes in information technology, telecommunications, and consumer technology.	International Data Corporation (IDC) аналитическая фирма, специализирующаяся на исследованиях рынка информационных технологий.
Pink Lady in the USA With their record sales in Japan in decline, Pink Lady focused on the American market.	Тогда же, 1979 году, Pink Lady дебютировали в США со своим первым американским синглом Kiss in the Dark .
This innovation is at the heart of the transformation of American agriculture, and the rise of Chicago to a global market, agricultural market, superpower from where it was, a small regional town.	Это нововведение лежит в основе трансформации американского сельского хозяйства и восхождения Чикаго от маленького городка регионального значения до уровня глобального рынка, сельскохозяйственного рынка, сверхмощи.

Показать эту страницу на русском языке