Translation of "american popular culture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

American - translation :

Culture - translation :

Popular - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Only rarely, however, does American inspired popular culture possess this dimension explicitly.	Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях.
The other side in the debate over Americanization emphasizes the liberating, anti authoritarian power of American popular culture.	Другая сторона в споре по этому животрепещущему вопросу подчеркивает освободительную, анти авторитарную силу американской массовой культуры.
In particular, American popular culture must be viewed in light of the drawn out historical process of cultural modernization.	В частности, американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации.
That doubt has been reflected in popular culture.	Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.
This depiction is also common in popular culture.	Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.	Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.
Popular culture was also important during the Cold War.	Массовая культура также сыграла важную роль во времена холодной войны.
American films are popular around the world.	Американские фильмы популярны во всём мире.
American movies are popular around the world.	Американские фильмы популярны во всем мире.
Popular culture'' is our word for a form of culture that gradually abolished these restrictions.	Массовая культура это современное словосочетание, обозначающее форму культуры, постепенно упразднившую эти ограничения.
Many intellectuals disdain popular culture because of its crude commercialism.	Многие интеллектуалы презирают массовую культуру из за ее излишней склонности к коммерциализации.
I am a great admirer of American culture.	Я огромный поклонник американской культуры.
Popular culture can often be an important source of soft power.	Популярная культура часто может быть важным источником мягкой власти.
The dollars invested by the Marshall Plan helped achieve US objectives in reconstructing Europe, but so did the ideas transmitted by American popular culture.	Доллары, инвестированные по плану Маршала, помогли США достичь своих целей в восстановлении Европы, но это же сделали и идеи, принесенные американской популярной культурой.
European culture and American commerce, European profundity and American materialism these are ancient and tired themes.	Европейская культура и американская коммерция, Европейская глубина и Американский материализм это старые и избитые темы.
This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.	Такое внимание к СМИ это не просто отражение презрения элит к популярной культуре.
But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played.	Но было бы ошибкой игнорировать роль, которую сыграла массовая культура.
More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.	Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру.
In our time, it is easy to become popular, but culture and popularity are different. You can be popular, but not very cultural.	В наши годы легко стать популярным, но культура и популярность разделяются, можно быть популярным, но не очень то культурным.
Before Americanization of other societies could occur, American culture itself had to be Americanized.''	Так что, прежде чем американизировать остальных, американской культуре самой пришлось американизироваться .
In some areas, there is not only a backlash against American cultural imports, but an effort to change American culture itself.	В некоторых сферах наблюдается не только негативная реакция по отношению к импорту американской культуры, но и стремление изменить саму американскую культуру.
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.	Эти результаты, вопреки популярному мнению о саудовской культуре, являются менее поразительными, чем это может показаться.
Polls in the Muslim world show that American culture remains attractive to the moderate majority.	Проведенные в исламском мире опросы показывают, что американская культура остается и сейчас сохраняет привлекательность для большинства населения.
Only rarely, however, does American inspired popular culture possess this dimension explicitly. More often, its attack on authority takes the form of willful provocations or ever more uninhibited and graphic depictions of violence.	Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях.
In terms of soft power, India has an established democracy, and a vibrant popular culture with transnational influence.	Что касается мягкой силы, то в Индии есть укрепившееся демократия, а также яркая массовая культура с транснациональным влиянием.
There have been plenty of oddball flash in the pan media stars in US popular culture before Suleman.	В поп культуре США и до Сулеман было много странных кратковременно популярных звезд.
In short, Japan s popular culture was still producing potential soft power resources even after its economy slowed down.	Одним словом, популярная культура Японии производила потенциальные ресурсы мягкой силы даже после того, как экономика пошла на спад.
It was popular culture to follow the fashion and postures of the stars of the new released cinemas.	Они любили копировать модную одежду и жесты звёзд новых фильмов.
Probably we can call it Chinese hip hop , or an example of the popular Diaosi culture right now.	Возможно, мы можем назвать это китайским хип хопом или, например, Диоаси культурой .
The 75 year old musician has been influential in popular music and culture for more than five decades.	Семидесятипятилетний музыкант является влиятельной фигурой в поп музыке и культуре более пяти десятилетий.
The graffiti in Volgodonsk is a rare case of openness towards popular culture from the Russian Orthodox Church.	Граффити в Волгодонске является редким примером открытости РПЦ к популярной культуре.
The US economy is the largest in the world, and American culture serves as a magnet.	Экономика США самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит.
Moreover, a growing number of Latin American countries are veering left, and Hugo Chávez, the belligerent and anti American Venezuelan president, is becoming increasingly popular in every Latin American country.	Более того, растущее число латиноамериканских стран уклоняются влево, и Хьюго Чавез воинственный и антиамерикански настроенный президент Венесуэлы становится все более популярным во всех странах Латинской Америки.
Also, I thought it would be a good way to share my observations of Thai culture with friends and family, as well as other enthusiasts of Thai popular culture.	Кроме того, я подумал, что это хороший способ поделиться своими наблюдениями относительно тайской культуры со своей семьей и друзьями, а также с другими любителями культуры Таиланда.
The Marshall Plan and NATO were crucial instruments of economic and military power, but popular culture reinforced their effect.	План Маршала и НАТО были наиболее значимыми механизмами экономической и военной силы, но популярная культура усилила их эффект.
Popular Chinese culture since the 1980s has also reinforced Chinese people's yellowness in contrast with scientific achievement and modernization.	Китайская поп культура с начала 1980 х годов также стимулировала желтые настроения китайцев на контрасте с научным прогрессом и модернизацией.
The Mechanical Bride (1951) McLuhan's first book, (1951), is a pioneering study in the field now known as popular culture.	Механическая невеста Фольклор индустриального человека (1951) Первая крупная работа Маршалла Маклюэна Механическая невеста фольклор индустриального человека стала одной из первых в области исследований популярной культуры.
People say spiritual culture, consumer culture.	Говорят культура духовная, культура потребления.
Culture	Культура
Both the numbers and origins of the new immigrants have caused concerns about immigration s effects on American culture.	Как число, так и происхождение новых иммигрантов вызвало озабоченность воздействием иммиграции на американскую культуру.
Moreover, Japan s culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions are impressive sources of soft power.	Кроме того, культура Японии (традиционная и массовая), зарубежная помощь развивающимся странам и поддержка международных организаций являются внушительными источниками методов мягкой силы.
In addition to Marxist politics and military history, Rozhin's blog also includes posts on popular culture, video games, and science fiction.	Вдобавок к марксисткой политике и военной истории в блоге Рожина также появляются статьи о популярной культуре, видео играх и научной фантастике.
Beckedahl is also a founding director of the popular annual Re Publica conference in Berlin, which focuses on digital rights and culture.	Бекедаль также является учредителем популярной ежегодной конференции Re Publica в Берлине , основной тематикой которой являются цифровые права и культура.
And literature and popular culture don't help, rife as they are with French characters with a laissez faire attitude towards sex.	Литература и массовая культура здесь не помощники они изобилуют французскими персонажами с весьма либеральным отношением к сексу.
See also Greek mythology in popular culture Notes References Smith, William Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , London (1873).	384 Smith, William Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology , London (1873).

Показать эту страницу на русском языке