Translation of "became popular" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom became popular.
Том стал популярным.
And the least popular became the most popular.
А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
He became a popular singer.
Он стал популярным певцом.
Now the most popular option became the least popular.
Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным.
I liked them before they became popular.
Мне они нравились, до того как стали известными.
In the 17th century printing became widespread, and woodcuts became especially popular.
В XVII веке печать получила широкое распространение, и гравюры на дереве стали особенно популярны.
I liked this band before they became popular.
Мне нравилась эта группа, до того как они стали известными.
This idea became very popular in the 1990 s.
Эта идея стала очень популярной в 1990 х годах.
The campaign became quite popular through word of mouth and the internet.
Кампания стала весьма популярной благодаря широкому обсуждению между собой и интернету.
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
Paid bloggers became a topic of a segment in a popular Russian TV program Vesti.
Проплаченые блогеры стали темой передачи популярной российской телепрограммы Вести.
The authorities claim the social network became popular with neo Nazi, xenophobic and extremist groups.
Власти утверждают, что социальные сети стали популярны среди неонацистов, ксенофобских и экстремистских групп.
Since then KVN has became one of most popular competitions and longest running TV shows.
С тех пор среди стран постсоветского пространства КВН стал одним из самых популярных соревнований и самым продолжительным среди телевизионных шоу.
His work became popular in the U.S., however, and he visited several times during his life.
В ряде работ выступил одним из родоначальников абстракционизма в европейской скульптуре.
And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular.
Разумеется, в те дни еще не было антидепрессантов, потому метод стал очень популярен.
The Facebook page I want to meet Lajos and Zsolt became very popular in a couple of hours.
Страница в Facebook Я хочу встретиться с Лайошем и Жольтом стала популярной уже за пару часов.
Doraemon is a Japanese cartoon show derived from a popular Manga series which later became an anime series.
Японский мультфильм Дораэмон представляет собой аниме сериал, возникший из манга сериала.
The flashmob became so popular that even users from other countries on the RuNet and beyond joined in.
Флэшмоб набрал такую популярность, что к нему присоединились даже пользователи из других стран. Поддерживаю флешмоб сябров раздеватьсяиработать !
Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards.
Начиная с 1820 года, вошли в моду литературные произведения, в которых люди, совершавшие жестокие, кровавые деяния, превращались в вампиров.
Computer games and internet surfing became new and popular form of entertainment during the last 25 years of the century.
Компьютерные игры и интернет серфинг стали новой и популярной формой развлечения в течение последней четверти ХХ столетия.
The prayforlondon hashtag is a nod to the prayforjapan hashtag that became hugely popular after the March earthquake in Japan.
Хэштэг prayforlondon имеет тот же смысл, что и хэштэг prayforjapan, который стал очень популярен после землетрясения в марте в Японии.
I'm popular.
Я популярен.
I'm popular.
Я популярна.
The path to good governance is more painstaking and bumpier than anyone believed when globalization and liberalization became popular twenty years ago.
Путь к хорошему управлению более трудоемок и ухабист, чем многие полагали двадцать лет назад, когда глобализация и либерализация приобрели популярность.
When I first became interested in politics, nearly 50 years ago, Labour and the Conservatives attracted some 90 of the popular vote.
Когда я впервые заинтересовался политикой, почти 50 лет назад, лейбористы и консерваторы получали более 90 голосов избирателей.
Once the crisis became a sad daily reality for millions of unemployed particularly for what appears to be a lost generation of young, jobless Europeans EU institutions also became a target of popular rage.
После того как кризис стал печальной повседневной реальностью для миллионов безработных, в частности для тех, кого можно назвать потерянным молодым поколением безработных европейцев, европейские институты тоже стали объектом нападок общественности.
The first episode of the season immediately became popular with Ukrainian netizens, as it humorously portrayed Ukraine and a Kiev mafioso called Victor.
Первый эпизод сезона сразу же завоевал популярность украинских сетян, потому что в нем юмористично изображается украинский и киевский мафиози по имени Виктор.
Popular support does.
Это гарантирует только народная поддержка.
He's very popular.
Он очень популярен.
Are you popular?
Ты популярна?
Are you popular?
Ты популярен?
Are you popular?
Вы популярны?
I'm very popular.
Я очень популярен.
I'm very popular.
Я пользуюсь большой популярностью.
Tom was popular.
Том был популярен.
So I became depressed and I became mad.
Из за этого я был очень подавлен и зол.
But, while many financial relationships broke down once the financial crisis started, this one actually became more pronounced, and has become a popular strategy.
Но, в то время как многие финансовые отношения разрушаются, когда начинается финансовый кризис, эти, в действительности, стали использоваться более активно и превратились в популярную стратегию на рынке.
In addition, of course Churov the magician, the head of the electoral commission, became one of the most popular topics of these homemade placards.
И, конечно же, одной из самых популярных тем самодельных плакатов стала тема волшебника Чурова , главы Центральной избирательной комиссии.
The post quickly became popular especially among Filipino Internet users, who appreciated learning that a Filipino invented a videophone as early as the 1950s.
Эта запись быстро стала популярной, особенно среди филиппинских пользователей интернета, которые рады были узнать, что еще в 1950 х филиппинец изобрёл видеотелефон.
During the conflict in Eastern Ukraine, for example, these Vkontakte communities became a popular way for residents to report troop movements and artillery fire.
Например, во время конфликта на Восточной Украине такие сообщества в социальной сети стали популярным способом рассказать о движениях войск и боевых действиях.
Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon.
Стена с изображением Асмахан египетской певицы и актрисы сирийского происхождения.
This blow was felt all the more sharply as it became obvious that curtailment of these popular forums did not stir a wide public reaction.
Этот удар ощущался еще острее, после того как стало понятно, что закрытие этих популярных форумов не вызовет широкой общественной реакции.
Later on, the Soviet model became popular among nationalist and leftist movements fighting for independence when they seized power in Syria, Iraq, and South Yemen.
Затем советская модель приобрела популярность среди националистических и левых движений, захвативших власть в Сирии, Ираке и Южном Йемене.
The Russian online search giant Yandex.ru became one of the top candidates to purchase a popular instant messaging service ICQ, Russian news agency Lenta.ru reported .
Как сообщает новостное агентство Lenta.ru, Российский онлайн поисковик Yandex.ru стал одним из самых вероятных кандидатов на приобретение популярного сервиса быстрых сообщений ICQ.
Most popular social network
Самая популярная социальная сеть

 

Related searches : Became Very Popular - Quickly Became Popular - Became Operational - Became Familiar - Became Ill - Became Obvious - Became Loose - Have Became - Became Due - Became Famous - Became Available - Became Sick