Translation of "american culture" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I am a great admirer of American culture. | Я огромный поклонник американской культуры. |
| European culture and American commerce, European profundity and American materialism these are ancient and tired themes. | Европейская культура и американская коммерция, Европейская глубина и Американский материализм это старые и избитые темы. |
| More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture. | Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру. |
| Only rarely, however, does American inspired popular culture possess this dimension explicitly. | Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях. |
| Before Americanization of other societies could occur, American culture itself had to be Americanized.'' | Так что, прежде чем американизировать остальных, американской культуре самой пришлось американизироваться . |
| In some areas, there is not only a backlash against American cultural imports, but an effort to change American culture itself. | В некоторых сферах наблюдается не только негативная реакция по отношению к импорту американской культуры, но и стремление изменить саму американскую культуру. |
| Polls in the Muslim world show that American culture remains attractive to the moderate majority. | Проведенные в исламском мире опросы показывают, что американская культура остается и сейчас сохраняет привлекательность для большинства населения. |
| The US economy is the largest in the world, and American culture serves as a magnet. | Экономика США самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит. |
| People say spiritual culture, consumer culture. | Говорят культура духовная, культура потребления. |
| Culture | Культура |
| The other side in the debate over Americanization emphasizes the liberating, anti authoritarian power of American popular culture. | Другая сторона в споре по этому животрепещущему вопросу подчеркивает освободительную, анти авторитарную силу американской массовой культуры. |
| Both the numbers and origins of the new immigrants have caused concerns about immigration s effects on American culture. | Как число, так и происхождение новых иммигрантов вызвало озабоченность воздействием иммиграции на американскую культуру. |
| As a result, gun ownership has become perversely linked to freedom in the vast gun owning American sub culture. | В результате владение оружием приобрело извращенную связь со свободой для обширной американской субкультуры владения оружием. |
| In particular, American popular culture must be viewed in light of the drawn out historical process of cultural modernization. | В частности, американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации. |
| For many of its emotional critics, globalization just means Americanization the invasion of American mass products and mass culture. | Для многих эмоциональных критиков глобализация просто означает американизацию вторжение американского массового производства и массовой культуры. |
| Many of these links were with British or American companies, which led to a profound change in business culture. | Многие из этих связей были с британскими или американскими компаниями, что привело к глубоким изменениям в деловой культуре. |
| Sexy Culture | Сексуальность культуры |
| culture,politics | culture,politics |
| culture,failure | culture,failure |
| communication,culture | communication,culture |
| culture,success | culture,success |
| culture,entertainment | culture,entertainment |
| General culture. | Общая культура |
| American culture is now prominent, and it contributes to America's attractiveness its soft power in many, but not all, areas. | Американская культура сегодня широко известна и вносит свой вклад в привлекательность Америки ее мягкую силу во многих, но не во всех сферах. |
| The challenge for Europe is to use English as such an instrument, while avoiding submersion in American and British culture. | Задача Европы заключается в том, чтобы использовать английский язык в качестве такого инструмента, в то же время избегая погружения в американскую и британскую культуру. |
| Inspired by the poetic parlance and vibrant culture of Trinidad and Tobago, American Double Bassist Caitlyn Kamminga wrote the libretto. | Вдохновленный поэтической терминологией и динамичной, полной жизни культурой Тринидада и Тобаго, американский контрабасист Каитлин Камминга написала либретто. |
| Impressive as the proverb may have sounded to the untrained American ear, it does not actually exist in Russian culture. | Как бы впечатляюще эта пословица не звучала для нетренированного американского уха, в действительности ее не существует в русской культуре. |
| It was preceded by the Yamna culture and succeeded by the Srubna culture and the Sintashta culture. | В то же время некоторые черты, свойственные культуре абашевцев, переходят к андроновцам. |
| I think it is a blessing of God to my life because it gave me an opportunity to learn a new culture, the American culture, to new experiences in my life, she says. | Это словно благословение свыше я получила возможность изучить культуру США, набраться новых знаний и опыта , говорит Арлет. |
| Just that I am raised in a different continent doesn t mean I should adopt an American culture of painting or a European culture of painting, says Wisetwo. People do that all the time. | То, что я вырос на другом континенте, не значит, что я должен перенимать американский или европейский стиль живописи, говорит Wisetwo. Это делают все время. |
| Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. | Подумаем о таком явлении, как человеческая культура. |
| At the same time, immigrants, ideas, and events outside America's borders are changing American culture within the borders of the US. | В то же время американская культура меняется под влиянием иммигрантов, а также идей и событий, происходящих за пределами США. |
| It was based on Western literature and films, as well as on depictions of American towns in European and Russian culture. | Истолкование разработчиков основано на западной литературе и фильмах, а также на описаниях американских городов в и русской культуре. |
| Language is culture. | Язык это культура. |
| Making Culture Count | Принимая во внимание культуру |
| aging,culture,health | aging,culture,health |
| arts,brain,culture | arts,brain,culture |
| culture,language,technology | culture,language,technology |
| business,culture,work | business,culture,work |
| Internet,culture,journalism | Internet,culture,journalism |
| Islam,culture,religion | Islam,culture,religion |
| culture,philosophy,technology | culture,philosophy,technology |
| activism,business,culture | activism,business,culture |
| arts,community,culture | arts,community,culture |
| culture,demo,entertainment | culture,demo,entertainment |
Related searches : Paleo-american Culture - American Popular Culture - Native American Culture - American Society - Asian American - American Style - Afro American - African-american - American English - Anglo-american - American Flagfish - American Spirit
