Translation of "among academics" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Among academics - translation :

Keywords : Преподавание -Большое Знания Появляется Некоторых среди прочего Среди самых друзей

Examples (External sources, not reviewed)

He is surrounded by academics.	Он окружен учеными.
Why do academics hate Wikipedia?	Почему все профессора ненавидят википедию?
Among university graduates Nobel laureates, State Prize winners of the USSR and Russia, academics, ministers, representatives of science and culture.	Среди выпускников университета Нобелевские лауреаты, лауреаты государственных премий СССР и России, академики, министры, деятели науки и культуры.
Makes you wonder about academics, OK?	Заставляет задуматься о научных сотрудниках, а?
(Laughter) Makes you wonder about academics.	(Смех)
It has been cited as a key factor in the generally low levels of interest in UFOs among mainstream scientists and academics.	Оно было упомянуто в качестве ключевого фактора в целом низкого уровня интереса к НЛО среди основных ученых и академиков.
You wouldn't let academics out in the wild.	Вы не захотите пустить академиков на волю .
It transformed my children's behaviors, personalities, and academics.	Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей.
Prominent academics and politicians started to as well.	Выдающиеся академики и политики тоже.
Academia.edu is a social networking website for academics.	Academia.edu социальная сеть для сотрудничества учёных.
You wouldn't let academics out in the wild.	Вы не захотите пустить академиков на волю .
Now, the academics in this audience may think,	Если вы из академической среды, то, наверное, подумали
With sections dedicated to global affairs, China studies, and Revisiting History, Gongshi includes among its writers academics, experienced journalists, prominent writers and legal experts.	Разделы журнала посвящены мировой политике, исследованиям Китая и Перечитыванию истории , статьи для него пишут академики, известные журналисты, выдающиеся писатели и эксперты по правовым вопросам.
We academics I am an academic we love complexity.	Мы, учёные я ведь сам учёный любим сложность.
Academics spend considerable energy freely disseminating their research findings.	Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.
These arguments against Shakespeare's authorship were answered by academics.	На эти аргументы против авторства Шекспира ответили учёные.
We academics I am an academic we love complexity.	Мы, учёные я ведь сам учёный любим сложность.
The unexplained arrest of a researcher carrying out fieldwork in Tajikistan s troubled Gorno Badakhshan Autonomous Region (GBAO) is sparking alarm among Central Asian academics and journalists.	Журналисты и общественные деятели Центральной Азии с тревогой встретили известие о необоснованном аресте исследователя Александра Садыкова, собирающего материал для диссертации в Горно Бадахшанской автономной области Таджикистана (ГБАО).
Intergovernmental and governmental organizations, national human rights institutions and academics	Intergovernmental and governmental organizations, national human rights institutions and academics
I'm a third generation PhD, a daughter of two academics.	Я дочь двух профессоров, третье поколение с научной степенью.
Is this just a game that diplomats and academics play?	Не просто ли это игра, в которую играют дипломаты и ученые?
And because we were doing that, some local academics said,	И так как мы всем этим занимались, некоторые местные преподаватели предложили нам
Academics remain largely in denial about the impact of knowledge management.	В большинстве случаев академики отрицают роль управления образованием.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.	Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
The panel included elected officials, public management experts, academics and administrators.	Эта группа включала выборных должностных лиц, экспертов по государственному управлению, ученых и администраторов.
Many of them were academics, and dedicated to the human family.	Многие из них были учеными, людьми, преданными идеям человеческой семьи.
And I started studying this stuff which is what academics do.	Я начал изучать эту область, как и положено учёному.
It posted an anti war petition with over 1,000 signatories, mostly academics.	Школа составила антивоенную петицию под которой подписались более чем 1000 сотрудников, в основном профессоры.
Consequently, academics are losing control of their performance standards to knowledge managers.	Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями.
Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism.	Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм.
The first is income tax exemption of the research personnel, including academics.	Первый из них освобождает от уплаты подоходного налога исследовательский персонал, включая научных работников.
He was also briefed by leading Iraqi academics in Baghdad and London.	Он встречался также в Багдаде и Лондоне с ведущими иракскими учеными, ознакомившими его со своим видением ситуации.
Number of participants 60 participants, including government officials, academics and NGO representatives	Число участников 60 участников, включая сотрудников государственных учреждений, представителей академических кругов и неправительственных организаций
Academics are easily flattered by talk about knowledge management and the knowledge society.	Ученые чувствуют себя польщенными, когда речь заходит об управлении образованием и об обществе знаний .
Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism.	Если вы из академической среды, то, наверное, подумали А ведь это можно понимать как плагиат! .
The recruiters are female and act as standard bearers for young women academics.	Набор осуществляют женщины, которые выступают в качестве эталона для молодых специалистов женщин.
The Subcommittee comprises members from academics, NGOs, representatives from relevant public sector agencies.	Членами Подкомитета являются представители научных кругов и сферы образования, неправительственных организаций и соответствующих государственных ведомств.
Universities perform their natural economic function when academics speak and write plainly, demystify jargon, present their ideas in alternative media and stress applications to domains that do not concern the academics themselves.	Университеты выполняют свои естественные экономические функции, когда ученые говорят и пишут прямо, избегают жаргона, представляют свои идеи в альтернативных медийных и стрессовых приложениях к доменам, которые не относятся к самим ученым.
Many countries cited new or enhanced forms of cooperation among stakeholders, such as discussing the future development of gender equality policy with women's organizations, political parties, trade unions, the media, and academics.	Растущую озабоченность у большинства стран вызывают неизменно высокие показатели торговли женщинами на протяжении всего последнего десятилетия.
In the past days, hundreds of academics and journalists were summoned by the army.	В последние дни сотни академиков и журналистов были вызваны армией.
But it isn't simply a problem for academics, as Weibo user Wang Ran explained	Однако это не только проблема для ученых, говорит пользователь Weibo Wang Ran
Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best.	Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший.
Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs.	50 ученых выступили с лекциями в 50 заведениях города, начиная с кафе и заканчивая пабами.
Academics are still debating as to the location of the Proto Indo European urheimat.	Учёные всё ещё спорят о местонахождении индоевропейской прародины.
The campaign built important partnerships with the judiciary, media and the field of academics.	В ходе этой кампании завязались важные партнерские отношения с представителями судебной системы, средствами массовой информации и научных кругов.

Показать эту страницу на русском языке