Translation of "among friends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You're among friends. | Вы среди друзей. |
| You're among friends. | Ты среди друзей. |
| We're among friends. | Мы среди друзей. |
| You guys are among friends. | Вы среди друзей. |
| You guys are among friends. | Вы, ребята, среди друзей. |
| Radaa s models are among Vahidzadeh s friends. | Модели Radaa находятся среди друзей Вахижадех. |
| Is that singer popular among your friends? | Этот певец популярен среди твоих друзей? |
| Balancing, it seems, is always necessary, even among friends. | Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей. |
| Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim. | Среди друзей Лаймы была одна женщина полицейский, мусульманка. |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | Среди наших друзей есть и сербы, и хорваты, и мусульмане. |
| And among friends balancing is also more likely to be successful. | Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех. |
| Sometimes among two best friends, one is covered and one is not. | Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая нет. |
| These acidic jokes are mostly spread on social media and among friends. | Эти едкие шутки в основном распространяются в социальных сетях и среди друзей. |
| Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances. | Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми. |
| While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new. | И хотя существовали разногласия по поводу Ирака, такие проблемы среди давних друзей не являются новым явлением. |
| She came home from school scared and upset to be the first among her friends. | Она пришла домой из школы испуганной и расстроенной тем, что она первая среди своих подруг. |
| There are no forever friends and enemies in the diplomatic world, especially among big countries. | В дипломатическом мире, особенно среди крупных государств, нет ни вечных друзей, ни вечных врагов. |
| The mobilization on both fronts has resulted in political divides within families and among friends. | Нарастающая активность действий обеих сторон приводит к разладу в семьях и ссорам друзей. |
| I didn't offer any dramatic reaction, of the kind I was famous for among my friends. | Среди друзей я известна своими драматическими реакциями, но в тот раз я сохранила внешнее спокойствие. |
| Among those the 84 individuals on this list are friends and collaborators of the Global Voices community. | В список из 84 лиц попали друзья и участники сообщества Global Voices. |
| Disgusting ad....giving concept that a man should be proud among his friends on beating his wife | Отвратительная реклама.... с идеей о том, что мужчина должен быть горд перед друзьями тем, что бьет свою жену |
| Among his childhood friends was his cousin Henry of Almain, son of King Henry's brother Richard of Cornwall. | Среди друзей детства были его двоюродный брат Генри Алеманнский, сын брата короля Генриха Ричарда Корнуэльского. |
| My mother's friends are my friends. | Друзья моей матери мои друзья. |
| Of his women friends, including the principal one among them, the Countess Lydia Ivanovna, Karenin did not think at all. | О женских своих друзьях и о первейшем из них, о графине Лидии Ивановне, Алексей Александрович не думал. |
| Although he was not among my friends in this social network, I often saw Alexander s comments in various public groups. | Хотя мы и не были друзьями в этой соцсети, я часто сталкивалась с комментариями Александра в различных открытых группах. |
| Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. | Ведь они представляют более широкую сеть, к примеру друзья друзей ваших друзей. |
| We're friends, and friends help each other. | Мы друзья, а друзья друг другу помогают. |
| Despite being Christian, and despite the warnings I received about going there, I felt that I was among friends and family. | Несмотря на то, что я христианин, и несмотря на полученные мной предупреждения по поводу поездки туда, я чувствовал, что нахожусь среди друзей и семьи. |
| Friends again? | Снова друзья? |
| Hi friends... | Привет, друзья!... |
| Hail, friends. | Здравствуйте, друзья. |
| We're friends. | Мы подруги. |
| We're friends. | Мы дружим. |
| They're friends. | Они друзья. |
| They're friends. | Они дружат. |
| Dear friends! | Дорогие друзья! |
| While there have been differences over Iraq, such issues among longtime friends are not new. Consider just a few of the divisions that have come up among NATO allies over the past decades. | И хотя существовали разногласия по поводу Ирака, такие проблемы среди давних друзей не являются новым явлением. |
| You cannot buy friends, you can only make friends. | Друзей нельзя купить, их можно только завоевать. |
| Mexico took Día de Los Reyes seriously, and transformed it into a celebration among family and close friends, honoring children, who receive presents. | Мексиканцы отнеслись к Диа де Лос Рейес серьёзно и превратили его в праздник, который справляют в кругу семьи и близких друзей. |
| Among them | Среди них |
| Israel s Wrong Friends | Ложные друзья Израиля |
| America needs friends. | Америке нужны друзья. |
| Friends were baffled. | Друзья были сбиты с толку. |
| Friends and Foes | Друзья и враги |
| Saving Best Friends | Спасение друзей человека |
Related searches : Among Your Friends - Among His Friends - Among My Friends - Friends Of Friends - Meeting Friends - Made Friends - Making Friends - Some Friends - With Friends - Find Friends - True Friends - Facebook Friends - Friends List
