Translation of "making friends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Making friends - translation :

Keywords : друзьям Друзья подруги друзьями друзья делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

We are making friends.	Мы заводим друзей.
Tom had trouble making friends.	Тому было трудно найти друзей.
Tom had trouble making friends.	Тому было трудно завести друзей.
Tom has trouble making friends.	Том не умеет знакомиться.
Tom has trouble making friends.	То му трудно заводить знакомства.
Tom has trouble making friends.	То му трудно подружиться.
I have trouble making new friends.	Я с трудом завожу новых друзей.
He knows the art of making friends.	Он владеет искусством приобретения друзей.
Tom had a hard time making friends.	Тому было тяжело заводить друзей.
Making friends is easy when you're young.	В молодости заводить друзей легко.
Tom has a hard time making friends.	Том с трудом заводит друзей.
And those without friends started making them.	А те, у кого не было друзей, начали их заводить.
Thou seest many of them making unbelievers their friends.	Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников .
Thou seest many of them making unbelievers their friends.	Ты видишь, как многие из них берут в друзья тех, которые не веровали.
Thou seest many of them making unbelievers their friends.	Ты видишь, что многие из них дружат с неверующими. Скверно то, что уготовили им их души, ведь поэтому Аллах разгневался на них.
Thou seest many of them making unbelievers their friends.	Ты видишь, что многие из них дружат с неверующими.
Thou seest many of them making unbelievers their friends.	Многие из сынов Исраила берут в друзья и союзники тех, которые не уверовали, и считают их сторонниками, с которыми можно сотрудничать в борьбе против ислама.
Thou seest many of them making unbelievers their friends.	Ныне ты видишь, что многие из них водят дружбу с неверными.
Thou seest many of them making unbelievers their friends.	И видишь ты, как многие из них В друзья берут таких, что не уверовали (в Бога).
By making friends with everybody and being a leader.	Потому что дружила со всеми, и была настоящим лидером.
Some people are even making new friends on the hunt.	Некоторые люди даже заводят новых друзей на охоте.
Your knowledge of the area, making friends in that village.	Ваши знания местности, ваши друзья в деревне.
Jim seems to know the art of making friends with girls.	Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек.
Thou seest many of them making friends with those who disbelieve.	Ты (о, Пророк) видишь, как многие из них иудеев берут (себе) сторонниками тех, которые стали неверующими многобожников .
Thou seest many of them making friends with those who disbelieve.	Ты видишь, как многие из них берут в друзья тех, которые не веровали.
Thou seest many of them making friends with those who disbelieve.	Ты видишь, что многие из них дружат с неверующими. Скверно то, что уготовили им их души, ведь поэтому Аллах разгневался на них.
Thou seest many of them making friends with those who disbelieve.	Ты видишь, что многие из них дружат с неверующими.
Thou seest many of them making friends with those who disbelieve.	Многие из сынов Исраила берут в друзья и союзники тех, которые не уверовали, и считают их сторонниками, с которыми можно сотрудничать в борьбе против ислама.
Thou seest many of them making friends with those who disbelieve.	Ныне ты видишь, что многие из них водят дружбу с неверными.
Thou seest many of them making friends with those who disbelieve.	И видишь ты, как многие из них В друзья берут таких, что не уверовали (в Бога).
Making Friends with Hitler Lord Londonderry and the British Road to War.	Making Friends with Hitler Lord Londonderry and the British Road to War.
I always tell my friends that for an unaccompanied trip you first need to be open to making new friends.	Я всегда говорю своим друзьям, что первое, что нужно сделать, когда отправляешься путешествовать один открыться навстречу новым знакомствам.
Well, there are social skills making friends, solving conflicts, being pleasant and polite.	Нужны навыки общения умение заводить друзей, разрешать конфликты, быть вежливым и приятным.
She wouldn't believe I was from Brooklyn till she saw me making friends.	Она не поверила бы, что я из Бруклина, пока не увидела бы, что у меня есть друзья.
But the financial crisis is making the West happy to find friends with cash.	Но финансовый кризис заставляет Запад радоваться друзьям с наличными .
And one day it rained, so they all sat around making friends with each other.	И ещё один день шёл дождь, и все сидели по домам и болтали друг с другом.
Her friends at church reacted negatively to her role, making her lose faith in the church.	Её друзья отрицательно отреагировали на эту роль, и она начала терять веру в церковь.
This film is dedicated to friends and family who died while it was in the making.	Фильм посвящается всем тем, кто погиб за время съемок.
We don t literally raise our hackles when angry, or sniff each other s backsides when making new friends.	Когда мы злимся, волосы у нас не становятся дыбом в прямом смысле слова, а когда заводим себе новых друзей, мы не обнюхиваем друг друга сзади.
I started out by creating flyers for friends, and making things like posters for parties and events.	Сначала я делал флайеры для своих друзей, постеры для вечеринок, и тому подобное.
when she has overcome the initial shyness, which sometimes prevents her making friends easily. Are you shy?	когда может преодолеть природную робость, которая когданибудь помешает ей легко заводить друзей.
Why aren't you at that party like a Brooklyn guy making friends for yourself and for Brooklyn?	Почему ты не веселишься со всеми, как парень из Бруклина не обзаводишься друзьями?
Friends of Friends	Друзьям друзей
Friends, Ninotchka, we are friends.	Друзья, Ниночка, мы друзья.
My mother's friends are my friends.	Друзья моей матери мои друзья.

Показать эту страницу на русском языке