Translation of "among the community" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This decision triggered fierce reactions among the online community. | Это решение вызвало ожесточенную реакцию в интернет сообществе. |
| Safety is a daily negotiation among partners, family and community. | Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом. |
| Among the developer community, one developer said they are left with two options | Один из программистов говорит, что у них осталось только два выхода |
| Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, | приветствуя коллективные усилия международного сообщества по укреплению взаимопонимания путем конструктивного диалога между цивилизациями, |
| Among those the 84 individuals on this list are friends and collaborators of the Global Voices community. | В список из 84 лиц попали друзья и участники сообщества Global Voices. |
| Aspuac says that royalties received as a result of the patent would be divided among the community. | Аспуак говорит, что отчисления, полученные в результате действия патента, могли бы распределяться в сообществе. |
| The scandal went well beyond the student community and of course became among the most discussed topics of the blogosphere. | Скандал вышел далеко за рамки студенческого сообщества и, конечно же, стал одним из самых обсуждаемых тем в блогосфере. |
| Among other images, it depicts a man and women from the indigenous Taino community (formerly called Arawak Indians). | Помимо всего прочего, на гербе изображены мужчина и женщина из коренного племени тайно (ранее этот народ называли индейцами араваками). |
| Among the most fervent supporters of Obama in the US have been the nearly three million strong Indian American community. | Среди самых пылких сторонников Обамы в США было почти три миллиона людей из американских индийских сообществ. |
| First, they know that an understanding with the US would be popular, particularly among educated youth and the business community. | Во первых, они знают, что понимание с США будет популярным, в частности среди образованных людей и бизнес сообщества. |
| For the occasion, the Polish community, among other migrant groups, cooks Kursak Polski na Royezaj, better known as Polish chicken. | По этому случаю польская община готовит Kursak Polski na Royezaj, больше известный как цыпленок по польски. |
| Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of our community. | Среди обвиняемых Хишам Альмират, врач и давний член нашего сообщества. |
| The 1997 momentum had, therefore contributed to the changing circumstances and awareness among both the Timorese resistance and in the international community. | 1997 год стал отправной точкой, обстановка изменилась, появилась осознанность как среди участников освободительного движения Восточного Тимора, так и в международном сообществе. |
| Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community. | С момента обретения независимости государственная политика в Малайзии укрепляла групповую идентичность, особенно среди этнических малайцев исключительно мусульманской группы населения. |
| Among those charged is Hicham Khribchi aka Hisham Almiraat, a medical doctor and long time member of the Global Voices community. | Среди обвиняемых Хишам Хрибши ака Хишам Альмират, врач и давний член сообщества Global Voices. |
| Among the disagreements between the community and the company was the obstruction of pedestrian movement in a public area due to the works of the company. | Среди прочих противоречий между компанией и местным населением можно назвать заграждение пешеходной зоны из за работы компании. |
| They argue that apart from violating the constitutional right to freedom of assembly among others, the bill promotes violence against representatives of LGBT community. | Отправители утверждают, что законопроект не только (среди прочего) нарушает конституционное право на свободу собраний, но и поощряет насилие против представителей ЛГБТ сообщества. |
| The news is cause for celebration in Vietnam, particularly among the ancestor worship community and scholars who have spent years advocating for UNESCO recognition. | Во Вьетнаме эта новость стала поводом для праздника, особенно среди членов сообщества, исповедующего культ, и специалистов, добивавшихся признания ООН в течение многих лет. |
| Among those arrested were the founding members of the Brotherhood for Democracy, a network of activists involved in community building and mobilising across Vietnam. | Среди арестованных оказались члены основатели организации Brotherhood for Democracy, представляющей собой сеть активистов, занимающихся созданием и мобилизацией сообществ по всей стране. |
| The international community would gain from the IMF s becoming a center of joint monitoring and permanent dialogue among the world s rich, poor and emerging nations. | La comunidad internacional resultaría beneficiada si el FMI se convierte en un centro de vigilancia conjunta y diálogo permanente entre los países ricos, los pobres y los emergentes del mundo. |
| The Euro s Imagined Community | Воображаемое сообщество евро |
| The international community tried. | Международное сообщество попыталось сделать это. |
| The community subsidizes it. | Всё это оказалось возможным благодаря финансированию Alianza Selva Maya. |
| Community. | Рец. |
| The remaining two members are nominated by the president from among the Anglo Indian community, in case the president decides that they are not adequately represented. | Остальные два члена назначаются президентом из англо индийской общины в том случае, если президент полагает, что община не представлена в парламенте должным образом. |
| During the 2009 presidential election HRANA was among the main organizations providing human rights news to the international community and detailing the arrests of political activists. | Во время президентских выборов 2009 года HRANA была одной из основных организаций, предоставлявших международному сообществу новости о правах человека и подробно описывавших аресты политических активистов. |
| Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration, | отдавая должное государствам членам Сообщества за то, что они демонстрируют неизменную готовность принимать более активные и более официальные меры по налаживанию сотрудничества между собой в целях развития региональной интеграции, |
| Community tribute at Senja Cashew Community Club | Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью |
| Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize. | Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности. |
| Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize. | Исламисты (например, приверженцы движения Хамас ) пользуются уважением среди мусульманского населения, т.к. помогают организовать социальное обеспечение и коммунальные услуги. |
| Children among the crowd | Дети из толпы |
| The international community can help. | Международное сообщество может помочь. |
| What Is the International Community? | Что такое мировое сообщество? |
| Action by the international community | Действия международного сообщества |
| Response of the international community | Реакция международного сообщества |
| 9. Encourages the international community | 9. призывает международное сообщество |
| Member of the Nomatsigenga community. | Представитель коренного народа номацигенга. |
| The whole community has collapsed. | Вся община разрушается. |
| The proof the Tugeza ( Together ) community. | Доказательство этого сообщество Тугеза. |
| The community vs. the hydroelectric plant | Общество против ГЭС. |
| Andean Community | Андское сообщество |
| And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to. | и, пусть ненадолго, вы становитесь сказителем, которого слушают все. |
| Guests of the Community of Sant Egidio, the organization's Catholic community (based on Rome) also attended. | Представители Community of Sant Egidio , католического сообщества организации (базирующегося в Риме), также приняли участие. |
| Among those charged is Hisham Almiraat, a medical doctor and leading voice in Morocco s blogosphere, who is a long time member of the Global Voices community. | Среди обвиняемых Хишам Альмират, врач и ведущий голос блогосферы Марокко, также являющийся давним членом сообщества Global Voices. |
| Fighting Terror Among the Believers | Борьба с терроризмом среди мусульман |
Related searches : Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Lines - Among The Family - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples - Among The Results - Among The Hills - Among The Cities - Among The Electorate
