Translation of "among the elite" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Elite - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей элита элиты элитных элиту элитный

Examples (External sources, not reviewed)

So the power elite fight among themselves, because there is no one else to fight with.	Поэтому могущественная элита сражается между собой, поскольку больше сражаться не с кем.
Weakened by the perception of allowing the West to mistreat Russia, their influence among Russia's ruling elite disintegrated.	Ослабленное чувством, что Западу позволено дурно обращаться с Россией, их влияние среди российской правящей элиты рассыпалось в прах.
This helps co opt the elite among the lower castes to the ruling coalition, and keeps the poor divided along caste lines.	Это помогает кооптировать элиту низких каст в правящую коалицию, и оставляет бедных разделенными по кастовой принадлежности.
Hence the sneering elite suspicion evident, among other places, in the pages of Le Monde that he is a mere populist.	Отсюда и презрительное подозрение элиты (особенно заметное на страницах Le Monde ), что он просто популист .
Elite French managers are widely considered among the best in the world, and are frequently selected to head major international corporations.	Элитные французские менеджеры повсеместно считаются одними из лучших в мире, их часто назначают руководителями крупных международных корпораций.
An atmosphere of mortal fear, mutual suspicion, and hatred among the Communist elite was the catalyst for Nikita Khrushchev s post Stalin thaw.	Атмосфера смертельного страха, взаимной подозрительности и ненависти среди коммунистической элиты стали катализатором для постсталинской оттепели Никиты Хрущева.
The greatest skepticism about an Obama presidency lies among Indian strategic elite, who are focused on promoting India s economic and political interests in the wider world.	Самый большой скептицизм по поводу президентства Обамы существует среди индийской стратегической элиты, в центре внимания которой находится продвижение экономических и политических интересов Индии в более широком мире.
But it is unlikely to smooth the divisions among Iran s elite, much less convince hardliners to stop backing Assad, leaving the visit s significance uncertain, at best.	Но сгладить разногласия среди иранской элиты маловероятно, не говоря о том чтобы убедить приверженцев жесткой линии прекратить поддерживать Асада, поэтому значение визита, в лучшем случае, сомнительно.
Within a month the media elite was bored.	Уже через месяц элите СМИ он откровенно надоел.
Sarkozy does not identify with the privileged elite.	Саркози не солидаризируется с привилегированной элитой.
They are involved in the Elite One Championship.	В 1248 году в нижнем городе появилось консульство.
Fight back against the oppression of the ruling elite.	Дайте отпор угнетению правящей элиты.
Russia's elite still embraces this vision.	Российская элита до сих пор придерживается этого подхода.
An OpenGL Elite like space game	OpenGL космическая игра, подобная Elite
This autonomous institution became the forerunner of the political structure of the nascent Jewish state, and its leaders David Ben Gurion among them emerged as Israel s future political elite.	Это автономное учреждение стало предшественником политической структуры зарождающегося еврейского государства, а его лидеры в их числе и Давид Бен Гурион стали в будущем политической элитой Израиля.
Haiti s elite should not view Aristide as the enemy.	Элита Гаити не должна рассматривать Аристида как своего врага.
Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite.	Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.
The socio professional profile of the new elite is broader.	Социально профессиональный профиль новой элиты шире.
Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.	Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.
The elite co ordinating the transition committed a big fault.	Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.	В целом элита не чувствительна к критике.
However, the elite military units refused to support the government.	Однако даже элитные подразделения полиции отказались поддержать его.
Deepening income and wealth inequality has played an undeniable role in driving both the moral crisis among the world's super elite and the material crisis of the planet's most destitute.	Углубление неравенства в доходе и состоянии сыграло неоспоримую роль в моральном кризисе среди суперэлиты мира и материальном кризисе наиболее нуждающихся планеты.
The new underclass is the other side of the meritocratic elite.	Новый низший класс это обратная сторона меритократической элиты.
Public opinion matters, and Russia's elite knows it. Yes, Putin cares that the elite are keeping their distance from his foreign policy.	Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.
Ravaged by endemic elite discord since its founding, Pakistan desperately needs an elite reconciliation that includes all of the country s major stakeholders.	Пакистану, страдающему от постоянных разногласий между элитами со времён своего возникновения, срочно требуется примирение между элитами и всеми основными силами страны.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.	Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
Only the media elite knew, and they never mentioned it.	Только элита СМИ знала об этом, и они никогда об этом не упоминали.
The problem is that the AKP s victories, together with America s courting of Erdogan and Gul, have triggered a crisis of direction among Turkey s once dominant secular and pro western elite.	Проблема заключается в том, что победы ПСР, а также обхаживание Америкой Эрдогана и Гюля, вызвали кризис направления среди некогда наиболее влиятельной светской и прозападной элиты Турции.
It is rare for a counter elite to emerge quickly, much less for an elite in waiting to take over.	Редко бывает так, чтобы быстро возникла альтернативная элита, тем более чтобы взяла верх оппозиционная элита.
Barriers to entry into the French political elite are exceptionally high.	Барьеры для доступа во французскую политическую элиту исключительно высокие.
That elite, the old politburo nomenclature, was united by homogenized opinions.	Эта элита, старая номенклатура политбюро, была объединена усредненными мнениями.
That search, after all, is threatening to divide the nation s elite.	Этот поиск, в конечном итоге, угрожает разделить национальную элиту.
The Iraqi politico military elite must be both targeted and approached.	Военная и политическая элита Ирака должна стать объектом как карательных действий, так и тонкого политического подхода.
That it hasn't invested in politics and pleased the ruling elite?	Оттого что он не делает капиталовложений в политиков и не удовлетворяет правящую элиту?
Public opinion matters, and Russia's elite knows it.	Общественное мнение имеет большое значение, и российская элита знает об этом.
Elite League Dundee Stars 5 3 Belfast Giants	Элитная лига Данди Старс 5 3 Белфаст Джайантс
In any case, the driving lever of the revolution is always the elite.	В любом случае, движущим рычагом революции и эволюции является буржуа.
Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite. Thaksin recognized this urban rural divide and shrewdly exploited it, upending the elite consensus that had long prevailed.	Таксин распознал это разделение городского и сельского населения и дальновидно эксплуатировал его, опрокидывая единодушие элиты, которое превалировало на протяжении долгого времени.
Running against the political elite is, of course, the essence of populism everywhere.	Противостояние политической верхушке, разумеется, лежит в основе любого популистского движения.
For within Russia, President Putin does appear to be an isolated island, at least among the Russian elite who have singularly failed to embrace his decision to anchor Russia firmly to the West.	Потому что в пределах России президент Путин кажется изолированным островом, по крайней мере, среди российской элиты, которая так и не согласилась с его решением крепко привязать Россию к Западу.
Children among the crowd	Дети из толпы
It is about official arrogance and indifference to suffering, and a cult of secrecy that allows information to be shared only among a narrow elite obsessed with stability.	Он заключается в высокомерии чиновников и безразличии к человеческим страданиям, а также в культе секретности, позволяющем владеть информацией только узкой элите, зацикленной на стабильности.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.	Конечно, сомнения в отношении элиты в Индии не являются чем то уникальным.
The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.	Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.

Показать эту страницу на русском языке