Translation of "among the government" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising. | Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников Большой восьмерки поразительны. |
| Among the online rage towards Chinese government and media, there s one different voice. | Среди гневных онлайн откликов о поведении китайского правительства и СМИ прозвучал и один другой голос. |
| The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies. | Названные причины, были широко распределены между правительством, рабочими, промышленностью, международной политикой и политической стратегией . |
| Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work. | Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы. |
| The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels). | Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней). |
| Government, well, one thing that comes to mind is the U.S. government, among others, is literally starting to pay people to lose weight. | Правительство. Чтож, первое, что приходит на ум, в США правительство начинает буквально платить людям за похудение. |
| Addressing conflicts among government coalition parties, as well as within individual government parties, was postponed until after official EU entry. | Разрешение конфликтов между партиями правительственной коалиции, как и внутри отдельных правящих партий, было отложено до официального вступления в ЕС. |
| At the opposite end of the spectrum, Scandinavia is notorious among economists for high taxes and government spending. | С другой стороны Скандинавия печально известна среди экономистов высокими налогами и правительственными расходами. |
| And among Chinese students in Australia, loving China is equal to supporting Chinese government . | И среди китайских студентов в Австралии любить Китай это поддерживать китайское правительство . |
| Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals. | Король (королева) осуществляет верховную власть через назначаемое правительство, имеет право роспуска парламента. |
| (With Australia s new government now having signed the Protocol, America is now the sole holdout among the advanced industrial countries.) | (После подписания новым правительством Австралии протокола, Америка остается единственной из развитых промышленных стран, не подписавших его). |
| The government of Cuban President Raul Castro had announced in mid February plans to lift travel restrictions, which were among the reforms most longed for among citizens of the Communist country. | Президент Кубы Рауль Кастро объявил, что в середине февраля планирует снять все ограничения, что является одной из самых ожидаемых реформ для граждан коммунистической страны. |
| Among my government s other commitments, compensation of aging victims of the Holocaust, who live in difficult financial circumstances, will be among our highest priorities in the next few months. | Среди прочих обязательств моего правительства одним из наиболее приоритетных на следующие несколько месяцев станет выплата компенсаций престарелым жертвам Холокоста, находящимся в трудном материальном положении. |
| The government of Buddhist majority Myanmar doesn't recognize the Rohingya people as among the country s ethnic groups and denies them citizenship. | Представляющее интересы буддийского большинства правительство Мьянмы не признаёт народ рохинджа в качестве этнической группы и отказывает им в гражданстве. |
| Children among the crowd | Дети из толпы |
| The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work. | Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы. |
| Two, the Chinese government is not a monolithic entity and the decision is a compromise among different political factions or state branches. | Во вторых, китайское правительство не представляет собой единое целое, следовательно, принимаемые решения должны быть компромиссом между различными политическими фракциями и ветвями правительства. |
| Among the methods used by the Syrian regime and Russian government are the infamous 'double tap' method which put in practice looks like | Среди методов сирийского режима и российского правительства упоминается печально известный метод двойных выстрелов, который описывается так |
| Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent. | Немецкий якорь в Европе застрял и прилив тревоги среди партнеров Германии не должен оставлять ее правительство равнодушным. |
| On the surface, it indicates a wide dissatisfaction out there among Internet users to perceived sillyness and abuses of government funds. | С одной стороны, это показывает недовольство Интернет пользователей глупостью и неправильным обращением с государственными средствами. |
| Fighting Terror Among the Believers | Борьба с терроризмом среди мусульман |
| Count me among the skeptics. | Можете считать меня скептиком, но дело не только в том, что Китай и Индия имеют мало общего, посмотрите, хотя бы на тот факт, что они занимают довольно обширную территорию, называемую Азия . А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития. |
| Enroll us among the witnesses. | Запиши же нас вместе со свидетельствующими которые свидетельствуют о том, что только Аллах является истинным богом и признают Его посланников ! |
| Among the more pertinent comments | Приведем некоторые комментарии к этому происшествию. |
| We walked among the trees. | Мы прогуливались между деревьями. |
| Divide it among the three. | Подели это на троих. |
| He passed among the crowd. | Он прошёл через толпу. |
| He passed among the crowd. | Он прошёл сквозь толпу. |
| Divide the money among you. | Поделите эти деньги между собой. |
| The criminal is among us. | Преступник среди нас. |
| This is the highest number of requests among all government departments and the main reason given for the requests was crime prevention and detection. | Это самое большое количество запросов среди всех правительственных департаментов, и основная причина, которая указывалась в этих запросах, предотвращение и раскрытие преступлений. |
| The boy sat among the girls. | Мальчик сел среди девочек. |
| It is necessary to conduct educational work among the population and among the website owners. | Надо проводить разъяснительную работу среди населения и владельцев сайтов. |
| Among them | Среди них |
| This view is widely held among Iran's reformers both inside and outside government and the more internationally minded technocratic and business class. | Этого взгляда придерживаются большинство иранских реформаторов как внутри, так и вне правительства и более настроенный на международные отношения технократический и деловой класс. |
| The team s members also knew that Sri Lanka s government had wide support among UN member states, and that the LTTE had none at all. | Члены группы также знали, что правительство Шри Ланки поддерживают многие страны участницы ООН, а ТОТИ не поддерживал никто. |
| 10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them. | Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет. |
| The little information that circulated among reporters was given by the press spokesmen of some of the UNASUR governments attending the meeting, but not the Peruvian Government. | Немногая информация, которая циркулировала среди репортеров, была передана пресс секретарями некоторых правительств УНАСУР, присутствовавших на встрече, однако не перуанского. |
| Among other things, the article cites | Среди прочего, в статье говорится |
| Sharaf Baghlany was among the attackers. | Шараф Баглани был среди нападающих. |
| Divide the cake among you three. | Раздели торт между вами троими. |
| Bees are flying among the flowers. | Пчёлы летают среди цветов. |
| A squirrel hid among the branches. | В ветвях пряталась белка. |
| I lost him among the crowd. | Я потерял его в толпе. |
| They divided the money among themselves. | Они поделили деньги между собой. |
Related searches : Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Lines - Among The Family - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples - Among The Results - Among The Hills - Among The Cities - Among The Electorate
