Translation of "among the highest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Highest - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей высшая высоких высокая высокую высокие

Examples (External sources, not reviewed)

Highest among these was the Vizier.	Завершение централизации в Египте.
American productivity is among the highest in the world.	Производительность в США одна из наиболее высоких в мире.
The buildings are ostentatious and the shop rates are among the highest in Europe.	Здания здесь роскошны, а ставки аренды для магазинов одни из самых высоких в Европе.
Moreover, trade restrictions in China and India remain among the highest in the world.	Более того, ограничения в области торговли в Китае и Индии остаются одними из самых жестких в мире.
During this period Schwyz showed one of the highest growth rates among the Swiss cantons.	В этот период Швиц имел один из самых высоких темпов роста населения среди швейцарских кантонов.
This was Kidman's American debut and was among the highest grossing films of the year.	После успеха Мёртвого штиля Николь Кидман совершила дебют в американском кино.
BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries.	БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.
U.S. drug prices are among the highest in the world, and drug innovation is correspondingly high.	В России продажа без рецепта лекарственного препарата наказывается штрафом размером 1 2 тыс.
The life expectancy of Australia in 1999 2001 was 79.7 years, among the highest in the world.	Средняя продолжительность жизни в Австралии на 2005 2010 годах составляет 81,2 лет, что является одной из самых высоких в мире.
44 per cent of the state's population live in urban areas, the highest among large states in India.	44 населения Тамилнада живёт в городах (самый высокий показатель среди штатов страны).
In some places, productivity per hour or the rate of its growth was among the highest in the world.	В некоторых местах, производительность в час или скорость ее роста была в числе самых высоких в мире.
A jailed intifada leader, Marwan Barghouti, was among the highest elected new leaders to the central committee, the movement s executive body.	Заключенный лидер интифады Марван Баргути был одним из самых высокопоставленных избранных новых лидеров в центральный комитет, исполнительный орган движения.
It is worth noting that the speed with which Internet penetration is increasing in Russia among the highest in the world.	Следует отметить, что темпы роста уровня проникновения Интернет в России одни из самых высоких в мире.
Alberta had the second highest percentage of non religious residents among the provinces (after British Columbia) at 31.6 of the population.	Альберта имеет второй самый высокий процент нерелигиозных жителей в Канаде (после Британской Колумбии) в 23,1 населения.
Highest score (HS Best) The highest score ever made by the batsman.	Высший счёт (HS Best) наибольшее количество ранов, когда либо набранных бэтсменом.
He was among the leaders with the highest profile as a politician he was a former minister, governor, deputy prime minister.	Он находился среди лидеров с наиболее высоким стажем как политик, он был бывшим министром, губернатором, вице премьер министром.
Among my government s other commitments, compensation of aging victims of the Holocaust, who live in difficult financial circumstances, will be among our highest priorities in the next few months.	Среди прочих обязательств моего правительства одним из наиболее приоритетных на следующие несколько месяцев станет выплата компенсаций престарелым жертвам Холокоста, находящимся в трудном материальном положении.
Meeting as they were going out, acquaintances chatted about the latest news, the newly awarded honours, and the changes among the highest officials.	Уезжавшие, встречаясь, переговаривались о последней новости дня, вновь полученных наградах и перемещении важных служащих.
In northern Lebanon, where poverty rates are among the highest in the country, IDM services are simply too costly for many residents.	В северной части Ливана, где уровень бедности один из самых высоких в стране, услуги IDM просто слишком дороги для многих жителей.
Even today, income inequality in Latin America is among the highest in the world, reflecting the old patterns of ethnic and racial division.	Даже сегодня неравенство доходов в Латинской Америке одно из самых высоких в мире, что отражает старые формы этнического и расового разделения общества.
Who made the highest score?	Кто набрал больше всего очков?
Who got the highest score?	Кто набрал больше всего очков?
What's the world's highest mountain?	Какая самая высокая гора в мире?
'The highest is the St Andrew.'	А выше всего Андрей Первозванный.
This is the highest number of requests among all government departments and the main reason given for the requests was crime prevention and detection.	Это самое большое количество запросов среди всех правительственных департаментов, и основная причина, которая указывалась в этих запросах, предотвращение и раскрытие преступлений.
Mount Kenya is the highest mountain in Kenya and the second highest in Africa, after Kilimanjaro.	Гора Кения первая по высоте горная вершина в Кении и вторая в Африке (после Килиманджаро).
Under current law, US corporate profits are taxed at a rate of 35 the highest rate among OECD countries, where the average is 25 .	Согласно действующему законодательству, корпоративная прибыль США подлежит 35 налогу самый высокий показатель среди стран ОЭСР, где средний налог составляет 25 .
His work merits the highest praise.	Его работа заслуживает высшей похвалы.
The Zugspitze is Germany's highest mountain.	Цугшпитце высочайшая гора Германии.
The Zugspitze is Germany's highest mountain.	Цугшпитце самая высокая гора Германии.
This one syllable is the highest.	Также это слог означает согласие.
The passions were at their highest.	Смотреть на эти трупы было страшно.
The highest rainfall occurs in July.	Наибольшее количество осадков выпадает в июле.
Currently being the highest point in the city, it is one of the highest towers in the world.	Будучи высочайшим сооружением в Армении и в Закавказья в целом, башня является 32 й по высоте телевизионной башней в мире.
As for the yen, it, too, will suffer from the continuing rise in Japan s public debt levels, which are already among the highest in the world.	Что касается йены, она также пострадает от продолжающегося роста государственного долга Японии, уже являющегося одним из крупнейших в мире.
What's the highest mountain in the world?	Какая самая высокая гора в мире?
The highest point of the city is .	Теперь оно является историческим центром города.
Kilimanjaro is the highest mountain in Africa and the highest freestanding mountain in the world at 5,895 meters.	Килиманджаро высочайшая точка Африки (5 895 м) и самая высокая отдельно стоящая гора в мире.
But with the central bank committed to holding annual inflation to an average of 2.5 , Norway's interest rates are currently among the highest in Europe.	Но центробанк обязался сдерживать инфляцию на среднем уровне 2,5 , поэтому процентные ставки в Норвегии сейчас являются одними из самых высоких в Европе.
Likewise, while Japan has the highest debt to GDP ratio among rich countries, this is not a serious problem because the debt is domestically held.	Подобным образом, в то время как Япония имеет самый высокий долг по отношению к ВВП среди богатых стран, это не является серьезной проблемой, поскольку долг распределен внутри страны.
Moreover, as a result of the benefits, fertility rates among Israeli Bedouins have remained probably the highest in the world, at nearly eight children per woman.	Более того, в результате политики дотаций уровень рождаемости среди иудейских бедуинов остается одним из самых высоких в мире 8 детей на одну женщину.
South Korea s divorce rate has doubled, fertility rates have fallen to the fourth lowest among advanced economies, and the suicide rate is the highest in the OECD.	Процент разводов в Южной Корее увечился в два раза, рождаемость упала до четвертого самого низкого показателя среди развитых стран, а число суицидов является самым высоким в ОЭСР.
Taiwan's first and highest ranked woman in politics is Former Vice President Annette Lu, who was elected in 2000 under the DPP ticket. The latest parliament consists of 33.6 women, which is the highest in Asia and among the top 20 worldwide.	Самой высокопоставленной женщиной в Тайване была бывший вице президент Аннет Лу , избранная в 2000 году от Демократической Прогрессивной партии.
What's Germany's highest mountain?	Какая самая высокая гора в Германии?
What's Germany's highest building?	Какое самое высокое здание в Германии?

Показать эту страницу на русском языке