Translation of "among the poorest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей беднейших бедных беднейшие беднее беднейшего

Examples (External sources, not reviewed)

Power to the Poorest	Электроэнергия беднейшим
Africa is the poorest continent.	Африка самый бедный континент.
The problem is that these improved inputs have bypassed the poorest farmers and the poorest countries.	Проблема заключается в том, что эти сельскохозяйственные улучшения не дошли до беднейших фермеров и беднейших стран.
It is no coincidence that these countries now boast bold social programs that are dramatically reducing hunger among the poorest groups.	И эти страны сейчас могут похвастаться смелыми социальными программами, которые стремительно сокращают голод среди беднейших слоев населения, и это не является простым совпадением.
They re Jews who come from Arab or Muslim countries, and have been among the poorest and most disenfranchised residents of Israel.	Это евреи, которые произошли из арабских или мусульманских стран, и были одними из беднейших и наиболее бесправных жителей Израиля.
Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?	Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США?
While Sudan s people may be among the poorest in the world, their country is rich in natural wealth, including oil and precious metals.	В то время как население Судана, возможно, самое нищее в мире, эта страна богата природными ресурсами, включая нефть и драгоценные металлы.
Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest.	В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым.
They are the poorest of the poor.	Они беднейшие из бедных.
Why are Latvia s people, among the poorest in the Union, expected to pay for something that Europe s richest people are finding difficult to do?	Почему жители Латвии, одной из самых бедных стран в Евросоюзе, должны платить за то, что самые богатые жители Европы находят трудно реализуемым?
Polio strikes the poorest communities in the world.	Полиомиелит поражает беднейшие общества,
In recent years, the country's government has been accused of ineptitude and corruption and the country, among the poorest in Europe, has struggled with social inequality.	В последние годы правительство страны обвинялось в неумелости и коррупции, а страна, одна из беднейших в Европе, страдала от социального неравенства.
Note that the terrorist leaders are not the poor and uneducated, and that the usual suspects among countries that sponsor terrorism are not the poorest Arab states.	Обратите внимание, что лидеры террористов вовсе не необразованные бедняки и что страны, подозреваемые в содействии терроризму, вовсе не беднейшие арабские государства.
Needed Global Leadership for the Poorest of the Poor	Требуется Мировой Лидерство в Защиту Беднейших Из Бедных
What is the poorest country in the European Union?	Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?
CAMBRIDGE Times are tough for the world's poorest countries.	КЭМБРИДЖ Для беднейших стран мира настали суровые времена .
This will affect 47 million of the poorest Americans.	Это затронет 47 миллионов беднейших американцев.
Macedonia is one of the poorest countries in Europe.	Македония является одной из самых бедных стран в Европе.
The lives of the billion poorest people depend on it.	От этого зависит жизнь миллиарда самых бедных людей мира.
Mali is one of the poorest countries in the world.	Мали одна из беднейших стран мира.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.	Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes.	Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира.
The world's poorest countries, by contrast, hardly innovate at all.	В противоположность Америке, бедные страны едва ли вообще занимаются нововведениями.
the poorest nations can grow out of poverty through trade	наибеднейшие страны могут вырваться из бедности, благодаря торговле
Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.	Мали одна из беднейших стран Чёрной Африки.
The country has been ranked as one of Europe's poorest.	Страна была оценена как одна из беднейших в Европе.
Economy Piaui is one of the poorest states of Brazil.	Пиауи является одним из беднейших штатов Бразилии.
Ireland and Greece, once the two poorest countries of Europe have surged economically, with Greece coming close to the European average and Ireland having already taken its place among the richest.	Ирландия и Греция, когда то две беднейшие страны в Европе, пережили быстрый экономический рост, в результате которого Греция приблизилась к среднеевропейскому уровню развития, в то время как Ирландия заняла место в числе богатейших стран.
By 2050, it is estimated that there will be nine billion people on earth, so the need for food may double primarily among urban populations in the world s poorest countries.	Считается, что к 2050 г. на Земле будет девять миллиардов людей, поэтому потребность в продовольствии может увеличиться вдвое в первую очередь, среди городского населения беднейших стран мира.
South Korea, which has lifted itself up from the ranks of the world s poorest countries to among its richest in just two generations, is living proof that education pays off.	Южная Корея, которая подняла себя вверх из рядов беднейших стран мира до одной из самых богатых всего за два поколения, является живым доказательством, что образование окупается.
Haiti, on the western side, is the poorest country in the Americas.	Гаити, с западной стороны, самая бедная страна на Американском континенте.
While the magnitudes involved are huge, they must be attained if an extended period of low growth, high unemployment, and declining living standards among the world s poorest is to be avoided.	И хотя для этого потребуется привлечь громадные финансовые ресурсы, это необходимо сделать, если мы хотим избежать длительных периодов низких темпов роста, высокой безработицы и снижения уровня жизни беднейших слоев населения.
In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society.	В самых бедных странах женщины составляют основную производственную часть общества.
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.	Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.
At independence, Malaysia was one of the poorest countries in the world.	Когда Малайзия получила независимость, то была одной из самых бедных стран в мире.
According to government statistics, fisherfolk comprise the poorest sector in the Philippines	В соответствии со статистикой правительства, рыбаки принадлежат к беднейшей части населения Филиппин.
These efforts have been matched by actions in the poorest countries.	Данные усилия сопровождаются действиями беднейших стран мира.
Why are the countries of sub Saharan Africa the poorest in the world?	Почему страны африканского региона под пустыней Сахара являются наибеднейшими в мире?
38. Welcomes favourably the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication and the promotion of human and social development in developing countries, in particular among the poorest segments of their population	38. положительно отмечает предложение учредить всемирный фонд солидарности в целях борьбы за ликвидацию нищеты и поощрения развития человеческого потенциала и социального развития в развивающихся странах, особенно среди беднейших слоев населения этих стран
But the poorest developing countries must not be left out in the cold.	В то же время, беднейшие развивающиеся страны также не должны оставаться за бортом .
The Digital Provide What Information Technology Can Do For the World u0027s Poorest	Цифровая технология может послужить всем Что может сделать информационная технология для беднейших людей мира
The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear.	Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна.
Children among the crowd	Дети из толпы
The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer.	США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.
Aid to the poorest countries is stagnant, despite years of promised increases.	Помощь беднейшим странам остается на прежнем уровне, несмотря на многолетние обещания увеличить ее.

Показать эту страницу на русском языке