Translation of "for the poorest" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : беднейших бедных беднейшие беднее беднейшего

  Examples (External sources, not reviewed)

Needed Global Leadership for the Poorest of the Poor
Требуется Мировой Лидерство в Защиту Беднейших Из Бедных
CAMBRIDGE Times are tough for the world's poorest countries.
КЭМБРИДЖ Для беднейших стран мира настали суровые времена .
Power to the Poorest
Электроэнергия беднейшим
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.
Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.
Africa is the poorest continent.
Африка самый бедный континент.
The problem is that these improved inputs have bypassed the poorest farmers and the poorest countries.
Проблема заключается в том, что эти сельскохозяйственные улучшения не дошли до беднейших фермеров и беднейших стран.
The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer.
США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.
In the world s poorest nations, city dwellers have always farmed for subsistence.
В беднейших странах мира городские жители нередко занимаются огородничеством для того, чтобы просто выжить.
The Digital Provide What Information Technology Can Do For the World u0027s Poorest
Цифровая технология может послужить всем Что может сделать информационная технология для беднейших людей мира
The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear.
Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна.
Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?
Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США?
Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest.
В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым.
They are the poorest of the poor.
Они беднейшие из бедных.
This has led to the EU becoming the primary market for the poorest countries products.
Это привело к тому, что ЕС стал важнейшим рынком для продовольственных товаров, производимых бедными странами.
The country's Ministry of Finance is slashing welfare benefits for the poorest segments of the population and for pensioners.
Минфин республики сокращает уровень социальных пособий самым бедным слоям населения и пенсионерам.
Reducing these fees would, in effect, be a tax cut for the world's poorest.
Уменьшение этой платы было бы, фактически, понижением налога для беднейших людей мира.
Polio strikes the poorest communities in the world.
Полиомиелит поражает беднейшие общества,
For we are both strong believers in the need for substantial foreign aid flows to the world's poorest countries.
Мы оба твердо верим в необходимость щедрой иностранной помощи беднейшим странам мира.
What is the poorest country in the European Union?
Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?
2G for the better off or NREGA, Mid day meal for the poorest, all are robbed with equal relish. Chhapra
2G для зажиточных или NREGA, обеды для самых бедных, и всех одинаково грабят. Chhapra
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .
Наибеднейшие 40 населения в мире получают только 5 мирового дохода, в то время как самые богатые 20 75 .
The poorest 40 of the world s population account for only 5 of world income, while the richest 20 account for 75 .
Наибеднейшие 40  населения в мире получают только 5  мирового дохода, в то время как самые богатые 20  75  .
For schools in the poorest areas, we use special arrangements, because they cannot access the Internet themselves.
Для школ в беднейших районах, мы используем специальные меры, потому что они не могут получить доступ к Интернету сами.
This will affect 47 million of the poorest Americans.
Это затронет 47 миллионов беднейших американцев.
Macedonia is one of the poorest countries in Europe.
Македония является одной из самых бедных стран в Европе.
The lives of the billion poorest people depend on it.
От этого зависит жизнь миллиарда самых бедных людей мира.
Mali is one of the poorest countries in the world.
Мали одна из беднейших стран мира.
Indeed, a major reason for Humala s victory was García s inability to secure the benefits of growth for Peru s poorest people.
В действительности одной из основных причин победы Умалы стала неспособность Гарсии предоставить выгоды от экономического роста беднейшим слоям населения Перу.
As many of Lebanon s poorest are Shia, this provides fertile ground for Hezbollah recruiters.
Многие их самых бедных являются шиитами, что представляет собой плодородную почву для вербовщиков Хезболлы.
The community, in one of Mexico s poorest states, has a reputation for drug abuse and gang violence.
Община находится в одном из беднейших штатов Мексики и известна своими преступными группировками и высоким уровнем наркомании.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.
Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
The world s poorest countries face the greatest hardship when trade languishes.
Когда торговля чахнет, самые большие трудности испытывают самые бедные страны мира.
The write off of multilateral debt for the world s poorest countries thanks to Britain s leadership is nonetheless especially welcome.
Тем не менее, списание многостороннего долга беднейшим странам мира, благодаря усилиям британского правительства, особенно приятно.
It makes little sense for the world s poorest countries to lend money to the richest at low interest rates.
Нет особого смысла самым бедным странам мира давать взаймы самым богатым по низким процентным ставкам.
The world's poorest countries, by contrast, hardly innovate at all.
В противоположность Америке, бедные страны едва ли вообще занимаются нововведениями.
the poorest nations can grow out of poverty through trade
наибеднейшие страны могут вырваться из бедности, благодаря торговле
Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
Мали одна из беднейших стран Чёрной Африки.
The country has been ranked as one of Europe's poorest.
Страна была оценена как одна из беднейших в Европе.
Economy Piaui is one of the poorest states of Brazil.
Пиауи является одним из беднейших штатов Бразилии.
For the poorest countries in the world, a bold cancellation of debts, so that new aid is not simply recycled for debt repayments.
В отношении беднейших стран мира смелое аннулирование долгов, чтобы новая помощь не была простой перекачкой денег на выплату старых долгов.
Haiti, on the western side, is the poorest country in the Americas.
Гаити, с западной стороны, самая бедная страна на Американском континенте.
MUMBAI The huge gap between the world s richest and poorest countries remains one of the great moral dilemmas for the West.
МУМБАИ Одной из самых важнейших моральных дилемм для Запада остается наличие огромного разрыва между самыми богатыми и бедными странами мира.
They fear for their own jobs and for their children's future in a world where they must compete alongside the world's poorest.
Они боятся за свои собственные рабочие места и за будущее своих детей в мире, в котором они должны конкурировать наряду с самыми бедными.
He also viewed it as a forum to address the problems created for the poorest countries by the global financial crisis.
Он также рассматривал большую двадцатку как форум для принятия мер в отношении проблем, которые возникли в самых бедных странах из за финансового кризиса.
In the poorest countries, especially, women make up the fabric of society.
В самых бедных странах женщины составляют основную производственную часть общества.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке